舒川苧山八邑织造苎麻布
由始于朝鲜时期的细苎麻布生产中心——忠清南道舒川主导,聚集附近八个邑的人们,以游戏的形式共同重现苎麻布织造过程的庆典活动。
此游戏的目的在于传播苎麻布的优秀性。把一个地区的生产基础编排成游戏,这虽看似是刻意之举,但却与一般地区不同,这浓缩了韩山地区的生活并蕴含了其特有的意义和价值。此活动作为每年6月举行的地区庆典的一部分进行传承,并于1991年被指定为忠清南道第13号非物资文化遗产。
舒川苧山八邑织造苎麻布共分八个工艺,即剥麻(择原麻)、捻苎麻、缠苎麻团、整经、上浆、织布、检验、韩山苎麻布礼赞。除苎麻布检验和韩山苎麻布礼赞外,其他过程是苎麻布织造的顺序流程。
剥麻是织造作业的第一阶段,即八个邑的人们聚在一起,各自剥麻皮的过程。妇人们身穿黑裙、白色上衣,头戴白巾,蹲坐在地上剥麻皮。这时,农乐队则在中间演奏农乐助兴。
捻苎麻作为剥原麻的过程,用水浸泡干苎麻,待其泡软后,一条条放进嘴里,利用舌头和牙齿的灵敏度将其撕成一缕一缕的细丝。因要用牙齿撕开长苎麻杆,所以牙齿前端磨损、嘴唇和手掌皲裂出血是常有之事。
缠苎麻团是将捻好的苎麻接成线后,用经轴缠绕的过程。立两个长竹竿,并在两杆之间挂上经轴,抽出一条短苎麻丝置于左手,然后再抽出一条与左手上的苎麻丝连到一起。妇女们挽起长裙,立直膝盖,然后将两条苎麻丝重叠放于大腿上,并用手掌揉搓捻出细线。为防止线绞绕在一起,将线缠绕成团,在此作业过程中,为使苎麻丝更加清晰可见,常在地面上铺上黑布。
整经是使用纺线机和整经机,将短麻线连成长麻线的工艺过程。以前,人们将经轴放到黑布上,并为防止麻线线绞在一起而撒上米糠固定麻线。
上浆是为确保经线结实不易断而进行的工艺流程。先用水融化大豆粉和盐,制成浆糊,放盐是为了防止苎麻布干燥,而大豆粉则能使线顺滑。上浆后,苎麻布会变得柔韧结实。将整好的经线按照幅宽牵好,牵疏入筘,并留出适当距离固定,然后将经线绷直,用刷子蘸上参入大豆粉和食盐的浆糊,均匀涂抹于经线上,使接缝更加顺滑,以防止起芒刺。在经线下面点燃谷麸,用小火慢慢烘干,然后用经线板卷绕,以方便织布时使用。
织布是将整经后的经线板放置于织布机上并编织苎麻布的过程。一个人负责织布,其他人在周围边转圈边翩翩起舞。通常由八个组以同样的方式织布。
完成织布后进行检验。这是将以前的苎麻布集市交易过程戏剧化的结果。苧山八邑将各自生产的苎麻布拿到集市上接受买家的检验,中间人为成功交易,对苧山八邑的苎麻布挑三拣四地进行评价。检验官大喊:“看一下各位精心编织的苎麻布吧”,然后评价道:“看到大家精心努力的成果后,觉得保宁的尺寸不够,南浦的宽幅未达标……今天的第一名是用15针脚编织的韩山细苎麻布”。精心打造最细苎麻布,以此作为亮点来宣传韩山苎麻布。
最后是韩山苎麻布礼赞,通过检验、评价,当公布韩山苎麻布的优秀性后,八邑的参与者同时在旗帜的引领下聚集到游戏场中央。这时,韩山郡代表身缠苎麻布站在游戏场中央的轿子上。壮年男子们则肩扛轿子,举起穿着韩山苎麻布的女子,然后齐唱《苧山八邑苎麻布礼赞歌》。而以轿子为中心站在其四周的人们手则握苎麻布,边摇边绕圈。人们伴随着苎麻布礼赞歌,纵情娱乐游戏,许久之后,礼赞歌结束,游戏也随之落下帷幕。
随着化学纤维的普及,苎麻布的生产也快速地销声匿迹。而地区居民将苎麻布编造过程进行升华,编排成庆典游戏。随着韩国农村妇女们的劳动趋于集体化,工作、游戏相互融合,游戏也就自然而然地应运而生。这是在传统中形成的浓缩了居民生活的游戏。
作者: 金孝慶
韩国民俗艺术大百科
修改日期: