岩寺洞喜丧游戏

流传于首尔市江东区岩寺洞岩寺村的灵车游戏。

岩寺洞喜丧游戏是指在出殡前天夜里,领唱者和杠夫们抬起空灵车,边唱挽歌边玩耍的游戏。现在的首尔市江东区岩寺洞在1963年被编入首尔市之前,此游戏便以世居于此的文氏家族为中心进行传承,但后来因城市化建设而开发此地区,使得游戏一度中断,直到1990年才重新恢复,并于1996年被指定为首尔特别市第10号非物质文化遗产。

喜丧游戏并非随时都可进行,而是仅在举办长寿有福之人的丧事时才进行。通过这一游戏,抚慰遭遇亲人“死亡”这一特殊情况的丧主,将抬灵车杠夫们的挽歌和步调协调一致等,以此保障在真实情境下的合作能够更加顺利圆满。一敲响鼓、长鼓和小锣,便开始相继进行滑稽诙谐的动作融合搞笑说唱内容的游戏,包括杠夫们坐在空灵车上模仿哭丧、服丧和祭祀等。

岩寺洞喜丧游戏由出殡、灵车游戏、路祭、过垫脚石桥、过独木桥、爬山坡和逆山行构成。整个游戏模仿并走遍真正出殡时可能经过的所有路程。作为摇铃人的领唱者走在灵车前面,边摇铃领唱边带领队伍前行,而36名杠夫则站成四列,肩扛灵车,边走边随唱。

游戏的大致过程如下。将已亡之人的棺材转移到灵车上,进行出殡祭。领唱者边摇铃边喊三遍“归西了~”,杠夫们便回答“是”,然后将灵车抬起扛到肩上。喊几遍“嗨哟吭呦喂”并调整步调后领唱者唱《摩谟之歌》,丧主和服孝之人三叩头,此外,还要下压灵车前部,行告别之礼。

摇铃人站到灵车前端,指挥灵车前行。在走出村口之前,边唱《舂米谣》边戏双灵车,即双灵车面对面,互相推挤拉扯或者打转。在经过亡人生前常去的地方或自己的田地时,灵车会停下来稍事休息,并进行路祭,而之前未能参加吊丧的吊客们则在此时前来吊唁。

过垫脚石桥和独木桥时,站成四列的杠夫中外侧的两列退出,由内侧的两列扛灵车过桥。过桥时,杠夫们尽量让灵车和各自的双脚处于桥中心,身体向外笔直倾斜,这时,两队杠夫的队伍看似呈“V”字形。

爬山坡时,杠夫们重新恢复四列队形,高处的两列尽量压低身体,而低处的两列则要尽量高抬灵车,从而保持平衡。如此这般,一路上展现多种行丧形式,等到达埋葬地点后,棺材下葬并夯土。第一次夯土由6人分2次完成,第二次夯土则由10至15人分3次进行。这时,领唱者打鼓领唱,而打夯人则手握长长的夯具,边弯腰起身反复作业边接唱,其动作就像蝴蝶不停地煽动翅膀。至此,岩寺洞喜丧游戏用戏目演绎出了从出殡到成坟的整个过程。

作者: 張長植

韩国民俗游戏

韩国民俗艺术大百科

修改日期: