踏桥
正月十五晚上踏桥的岁时游戏。
踏桥是正月十五进行的代表性民俗活动,是人们在新年第一轮圆月升起的晚上踏桥望月的一种传统民俗。所谓“踏桥”,是指用身体部位——脚踩人工建造之桥的行为。这反映了一种语言呪术性思考(magical thinking)方式,因为在韩语里,表示人工建筑物“桥”和人身体部位“腿脚”的词汇相同。这源于人们所具有的踏桥会让腿更加结实,并能治愈腿疾的意识。这是一种迷信行为,实际上,所谓腿疾就是脚气病,是因维生素B1摄入不足而引起腿部浮肿、麻痹、发麻等症状的疾病。据说,这是以大米为主食地区的常见疾病。为预防这种疾病,借由呪术,不分男女贵贱,人们成群结队地从广通桥出发,踏遍城内所有石桥。这一过程又被称为“走百病”,意为踏桥“驱除各种疾病”。
因踏桥是正月十五的重要民俗,人们都在同一时间聚集,因此引发了诸多不便与各种弊端。李晬光所著的《芝峰类说》中有“正月十五,男女成双结对通宵来往,使得街道拥挤,甚至曾一度禁止女子踏桥”的相关记载。虽然这一禁令并未持续很久,但作为权宜之计,女子避开正月十五,于正月十六晚踏桥。此外,贵族们则因讨厌烦嚣而选择于正月十四晚进行踏桥,被称为“贵族踏桥”,这反映了当时社会贵族阶级和平民百姓的等级观念。
鱼叔权的《稗官杂记》中详细记录了女子踏桥的情景。贵族家的妇女们坐轿踏桥,身份地位一般的妇女们头戴比甲踏桥,而庶民妇女们则在黄昏时分成群结队地踏桥。由此可知,当时踏桥主要是由女子进行的。因此,市井无赖们便三三两两地跟在踏桥女子们身后,做一些龌龊、下流的行为,据说在明宗时期,会抓捕这些无赖并治罪。据《海东竹枝》记载,成宗时期,为遏制这种弊端,官府命令禁止女子踏桥,而男子不论身份贵贱,皆三五成群地参与踏桥。但是,从女子们的踏桥活动一直延续至今可推测得知女子踏桥禁令只是暂时之举。
作者: 張長植
韩国民俗艺术大百科
修改日期: