滚铁环

滚铁环

词典位置

韩国民俗艺术大百科 > 民俗游戏

作者 李相昊(李相昊)

用铁钩子推着粗铁丝圈或自行车轮胎架或圆桶箍等,使其滚着走的游戏。

因为游戏工具滚着走,所以被称为滚铁环,是一种在韩国全国范围内广为流传的游戏。虽然难以探究其确切的由来,但这一游戏应该始于过去人们用使用过的酒桶或接尿的缶(尿缸、夜壶、尿壶)箍来进行的游戏。起初绕桶用的箍圈是木制(松树根、青黛、胡枝条、刺槐木和竹子等)的,后来主要使用铁、铝等金属箍圈,如切割自行车、手推车的车轮圈及铁制油桶箍或者粗铁圈。

最初的文献记录出于《朝鲜的乡土娱乐》,据书中记载,这一游戏是京畿道开城地区备受孩子们青睐的游戏之一。直至20世纪80年代后期,随着自行车和手推车等在农村普及,人们用废弃不用的这些工具进行游戏。滚铁环游戏从城郊推广到农村,在长辈们童年时代记忆中占据最重要的地位,也因此具有传统性。

铁环的大小并不固定。玩游戏之人年龄小,铁环便小一点,相反,年龄大,铁环便大一点。铁环做好后,就开始准备长柄。若使用自行车车轮圈,因其中央部位呈内凹状,于是只要有适当长度的木棍即可,但如果用的是铁丝圈或木制圈,那就需要将粗铁丝弯折成韩语辅音“ㄷ”字形模样来充当长柄。滚铁环时,任何钩子的钩头处都要和手柄保持约90°的角,这样铁环才能滚得又快又稳。这个游戏通常是一个人玩,但也可以多人一起玩,玩时需要随着铁环的倒向来左右调整身体位置,所以滚铁环的空间越窄越难滚好。多人滚铁环也称“火车游戏”。其具体玩法有两种,一种是所有人站成一行,后面的人用左手抓住前一个人的腰间,然后滚铁环;一种是分组,按照一定的距离进行接力式滚铁环。此外,还有一种玩法叫“电车游戏”,在地面上画好线,就像电车线路一样,然后顺着这条线滚铁环,到达下一个交接线时,换下一个人继续。没有铁环的孩子抓住滚铁环的孩子的腰部,跟着一起跑,还可以中途下车或上车。多人滚铁环时,还会唱“轱辘轱辘圆铁环,滚啊滚啊滚到哪里”。

在首尔奥运会开幕式上,一名孩童登场表演滚铁环的画面,让这一游戏被全世界所熟知。在印度或泰国等国家,常常可以看见孩子们用手把着滚轮胎或用小棍子敲推轮胎滚动,但像韩国一样使用钩子并可按个人意愿调整方向的情况尚属少见。其实,只有多进行实践操作才能熟悉游戏相关要领,但现在的小孩子学业繁忙、没有足够的时间练习,所以他们的技术很生疏,难以分辨到底是滚铁环还是跟着铁环跑。

滚铁环

滚铁环
词典位置

韩国民俗艺术大百科 > 民俗游戏

作者 李相昊(李相昊)

用铁钩子推着粗铁丝圈或自行车轮胎架或圆桶箍等,使其滚着走的游戏。

因为游戏工具滚着走,所以被称为滚铁环,是一种在韩国全国范围内广为流传的游戏。虽然难以探究其确切的由来,但这一游戏应该始于过去人们用使用过的酒桶或接尿的缶(尿缸、夜壶、尿壶)箍来进行的游戏。起初绕桶用的箍圈是木制(松树根、青黛、胡枝条、刺槐木和竹子等)的,后来主要使用铁、铝等金属箍圈,如切割自行车、手推车的车轮圈及铁制油桶箍或者粗铁圈。

最初的文献记录出于《朝鲜的乡土娱乐》,据书中记载,这一游戏是京畿道开城地区备受孩子们青睐的游戏之一。直至20世纪80年代后期,随着自行车和手推车等在农村普及,人们用废弃不用的这些工具进行游戏。滚铁环游戏从城郊推广到农村,在长辈们童年时代记忆中占据最重要的地位,也因此具有传统性。

铁环的大小并不固定。玩游戏之人年龄小,铁环便小一点,相反,年龄大,铁环便大一点。铁环做好后,就开始准备长柄。若使用自行车车轮圈,因其中央部位呈内凹状,于是只要有适当长度的木棍即可,但如果用的是铁丝圈或木制圈,那就需要将粗铁丝弯折成韩语辅音“ㄷ”字形模样来充当长柄。滚铁环时,任何钩子的钩头处都要和手柄保持约90°的角,这样铁环才能滚得又快又稳。这个游戏通常是一个人玩,但也可以多人一起玩,玩时需要随着铁环的倒向来左右调整身体位置,所以滚铁环的空间越窄越难滚好。多人滚铁环也称“火车游戏”。其具体玩法有两种,一种是所有人站成一行,后面的人用左手抓住前一个人的腰间,然后滚铁环;一种是分组,按照一定的距离进行接力式滚铁环。此外,还有一种玩法叫“电车游戏”,在地面上画好线,就像电车线路一样,然后顺着这条线滚铁环,到达下一个交接线时,换下一个人继续。没有铁环的孩子抓住滚铁环的孩子的腰部,跟着一起跑,还可以中途下车或上车。多人滚铁环时,还会唱“轱辘轱辘圆铁环,滚啊滚啊滚到哪里”。

在首尔奥运会开幕式上,一名孩童登场表演滚铁环的画面,让这一游戏被全世界所熟知。在印度或泰国等国家,常常可以看见孩子们用手把着滚轮胎或用小棍子敲推轮胎滚动,但像韩国一样使用钩子并可按个人意愿调整方向的情况尚属少见。其实,只有多进行实践操作才能熟悉游戏相关要领,但现在的小孩子学业繁忙、没有足够的时间练习,所以他们的技术很生疏,难以分辨到底是滚铁环还是跟着铁环跑。