观灯

在拜佛求福的燃灯会上,观看装饰华丽的灯的民俗游戏。

印度的燃灯会上整夜亮着灯上香、供花,在装饰华丽的四轮车上放置佛祖和菩萨进行游行,并且由表演者带来各种表演。这种形式的燃灯活动日后对中国、韩国、日本的燃灯会及观灯民俗都产生了深刻影响。

据新罗866年(景文王6年)和890年(真圣女王4年)的历史记载,君王正月十五会前往皇龙寺观灯,由此可见,中国的上元燃灯风俗流传至新罗并广为传播。

高丽时期的燃灯会大致分为两种,一种是于上元节和二月十五日,在君王参与之下举行的活动,另一种是阴历四月初八,在民间举行的佛诞节庆祝活动。前者是国家礼仪,后者是民间活动。

朝鲜前后期的燃灯会略有差异。首先,朝鲜前期与高丽中后期相同,举办上元燃灯和四月初八燃灯活动。但朝鲜前期文人所写的汉诗中用“观灯”一词代替“燃灯”。

朝鲜后期的燃灯风俗在《东国岁时记》(1849)等许多岁时记载上均可寻得踪迹。值得瞩目的是朝鲜后期的岁时记载中仅出现了四月初八燃灯的相关内容,而对于上元燃灯则只字未提。由此可推测出朝鲜后期上元燃灯的风俗已消失不见。

据上述文献记载,家家户户立长杆,并在顶端悬挂用野鸡尾做装饰且用彩绸制作而成的旗帜。同时,按家中子女人数挂灯,其亮度象征着平安吉祥。此外,还有一种观灯称之为“影灯”,即在纸上绘制骑着马带着猎鹰和猎狗去捕猎老虎、豺狼、鹿、狍子、野鸡、兔子的场景,并将其贴于灯内框架之上,在灯光照射下即可从外面看到所绘场景之影。市街出售的灯可谓千姿百态、华彩纷呈、美妙神奇,但价格也很昂贵,同时也有仙官、仙女坐于鸾鸟、鹤、狮子、老虎、乌龟、鹿、鲤鱼或鳖等肩上的形象。

这一天允许夜间通行,人们登上南北山麓,观看燃灯风景,也有人边演奏乐器边游逛于街道之上,因此首尔街上十分繁闹。此外,也有乡村老妪争相登上南山蚕头峰观看首尔燃灯的观灯风俗。

燃灯会作为高丽和朝鲜时期的代表性庆典活动,拜佛求福的同时也开展乐舞百戏活动。但到朝鲜后期逐渐传承为仅欣赏各种灯的观灯风俗。近年来,为继承这种传统而复原了燃灯会,每逢四月初八之际,举办从东国大学出发,途径钟路最终抵达曹溪寺的燃灯庆典。首尔燃灯庆典上,或手举形形色色的燃灯漫步,或把佛像、菩萨、大象与孔雀等各种雕塑安置在装饰绚丽的推车和汽车上,并用绚烂多彩的灯装饰车辆,举行大规模的街头游行。

作者: 田耕旭

韩国民俗游戏

韩国民俗艺术大百科

修改日期: