乌龟舞游戏

标题

거북놀이 ( Geobuk Nori )

词典位置

韩国民俗艺术大百科 > 民俗游戏

作者 金宗大(金宗大)

穿着用高粱叶子制成的形如乌龟的外皮,游走于整个村庄进行表演的一种中秋节游戏。

乌龟游戏是京畿道平泽、龙仁、利川、骊州和忠清道礼山、天安与阴城等汉江以南内陆地区在中秋节进行的游戏。据《朝鲜的乡土娱乐》记载,乌龟游戏是京畿道广州、忠清北道阴城、忠清南道礼山在元宵节时进行的游戏,但传播至大多数地区后,成为了中秋节的主要游戏之一。乌龟游戏比起论输赢的游戏,其娱乐性更强,因此多在中秋节进行。

该游戏首先要制作形如乌龟的外皮,中秋节前一周期间,人们要摘集村庄的高粱杆儿和高粱叶。高粱叶不仅用于装饰乌龟外皮,还用于制作带领乌龟走遍村庄的“拉龟爹”等人的服装。利川村民甚至担忧大量摘取高粱叶会导致高粱产量下降,由此可见,此游戏在当时是何等盛行。而忠清北道阴城地区,过去也会用干稻草或莞草代替高粱,但现在大部分地区都仅使用高粱叶。

乌龟外皮的制作方法是先用高粱杆儿打造龟壳框架,然后将高粱叶盖于其上。其外形为椭圆形,可容纳两名青少年,而京畿道乌山和骊州的乌龟则外形较大,可容纳四到五名青少年。头部和尾部另行制作并粘在龟壳上,由最前面的人和最后面的人进行操作。

过去,乌龟游戏主要是小孩子们玩儿的游戏,他们制作乌龟外衣,然后挨家挨户进行表演,主人会给孩子们零食和大米作为报酬。随后,乌龟游戏演变为成年人的游戏后,其形式也发生了很大的变化。

根据在当地的调查内容显示,乌龟游戏的目的并不是挨家挨户送祝福,而是孩子们在中秋节当晚为了讨吃松饼而聚集在一起制作乌龟衣的游戏。从这个角度来看,此游戏并非祈愿丰收的仪式,而是对收获丰盛粮食表达感谢的儿童传统游戏。如今加入农乐后,乌龟游戏逐渐变为带有驱邪性质的成年人游戏。

乌龟舞游戏

乌龟舞游戏
标题

거북놀이 ( Geobuk Nori )

词典位置

韩国民俗艺术大百科 > 民俗游戏

作者 金宗大(金宗大)

穿着用高粱叶子制成的形如乌龟的外皮,游走于整个村庄进行表演的一种中秋节游戏。

乌龟游戏是京畿道平泽、龙仁、利川、骊州和忠清道礼山、天安与阴城等汉江以南内陆地区在中秋节进行的游戏。据《朝鲜的乡土娱乐》记载,乌龟游戏是京畿道广州、忠清北道阴城、忠清南道礼山在元宵节时进行的游戏,但传播至大多数地区后,成为了中秋节的主要游戏之一。乌龟游戏比起论输赢的游戏,其娱乐性更强,因此多在中秋节进行。

该游戏首先要制作形如乌龟的外皮,中秋节前一周期间,人们要摘集村庄的高粱杆儿和高粱叶。高粱叶不仅用于装饰乌龟外皮,还用于制作带领乌龟走遍村庄的“拉龟爹”等人的服装。利川村民甚至担忧大量摘取高粱叶会导致高粱产量下降,由此可见,此游戏在当时是何等盛行。而忠清北道阴城地区,过去也会用干稻草或莞草代替高粱,但现在大部分地区都仅使用高粱叶。

乌龟外皮的制作方法是先用高粱杆儿打造龟壳框架,然后将高粱叶盖于其上。其外形为椭圆形,可容纳两名青少年,而京畿道乌山和骊州的乌龟则外形较大,可容纳四到五名青少年。头部和尾部另行制作并粘在龟壳上,由最前面的人和最后面的人进行操作。

过去,乌龟游戏主要是小孩子们玩儿的游戏,他们制作乌龟外衣,然后挨家挨户进行表演,主人会给孩子们零食和大米作为报酬。随后,乌龟游戏演变为成年人的游戏后,其形式也发生了很大的变化。

根据在当地的调查内容显示,乌龟游戏的目的并不是挨家挨户送祝福,而是孩子们在中秋节当晚为了讨吃松饼而聚集在一起制作乌龟衣的游戏。从这个角度来看,此游戏并非祈愿丰收的仪式,而是对收获丰盛粮食表达感谢的儿童传统游戏。如今加入农乐后,乌龟游戏逐渐变为带有驱邪性质的成年人游戏。