退溪院山台戏

在京畿道南杨州退溪院地区传承的假面剧。

在京畿道南杨州退溪院地区传承的山台戏类假面剧。

退溪院山台戏通常在正月十五、四月初八、端午、百中、中秋时和春天农闲期进行。

退溪院山台戏与本山台戏一样,有破戒僧、没落的两班、下人、老翁、老妪、小妾、寺堂等登场揭露和讽刺现实,并展现色情、笑容、叹息的假面剧,共由十二场戏组成。

① 第一场:上佐舞是八九岁左右的小上佐僧和十五六岁左右的上佐僧出来跳的舞蹈。该舞是向四方神叩首宣告的辟邪仪式舞,以祈求表演者和观众平安无事,并防止杂鬼侵犯。

② 第二场:癣僧和上佐戏的内容是上佐以各种方式从癣僧手里抢来双木槌和铜钹。癣僧身穿黑灰色长衫,头戴用扁平蒸垫做成的斗笠,手拿双木槌和铜钹愉快地嬉戏。木鱼是头部呈龙形状、腹部挖空的佛教仪式用道具之一,用双木槌敲打。铜钹就是铙钹,同样也是用于佛教仪式的重要道具。但是这些都被上佐抢去,被抢的癣僧跳花式舞。

③ 第三场:墨僧戏的内容是癣僧的花式舞快结束时,墨僧出场针对癣僧的脸大肆诋毁癣僧。墨僧对癣僧戴的帽子和帽子上的饰物表示好奇。然后墨僧在辨认这些东西的过程中与癣僧发生争执,双方互相以长相诋毁对方,直至互相厮打起来。

④ 第四场:莲叶和眨巴眼戏是“天上煞”的莲叶和“地上煞”的眨巴眼赶走癣僧和墨僧等所有破戒僧的戏。莲叶头上戴着莲叶形假面,身穿背上画有莲花的青氅衣,手拿画扇。眨巴眼头戴配有装置可眨巴眼睛的假面,身穿长衫,外披袈裟。墨僧有完甫、元墨僧、四名癣僧、上佐二登场。

⑤ 第五场:针戏的内容是癣僧、墨僧、上佐病倒,新主簿扎针救活他们。元墨僧带着癣僧、上佐跳花式舞,在跳舞嬉戏的过程中,癣僧、墨僧、上佐突然身患关格(小便不通、不停呕吐的症状)而倒下。于是元墨僧叫来完甫请求医治,完甫请来新主簿令其扎针。新主簿扎针使上佐起死回生,他们跳着舞退场。

⑥ 第六场:小寺党戏的内容是小寺党跳舞、敲鼓,完甫和墨僧兴致勃勃地争相炫耀自己本事大。八墨僧们敲打着风物(农乐)在村里玩乐,酒家老板娘倭将女和小寺党一起来看热闹,墨僧们见到小寺党被迷住,为了把她带进寺党戏班里和倭将女讨价还价买下她。墨僧们把小寺党带进寺党戏班里,叫她尽情跳舞,元墨僧兴致所致抢来小寺党的鼓锤要敲鼓,鼓却被完甫抢去,完甫愚弄元墨僧,笑墨僧愚笨。

⑦ 第七场:八墨僧和老丈戏内的内容是老丈下山到凡间要开导违背佛道的八墨僧,最后连老丈也破戒落俗。八墨僧跳着花式舞违背佛教戒律,完甫呵斥他们。这时老丈登场,墨僧们见到老丈下山魂飞魄散。顽皮的癣僧出来捣乱,老丈让癣僧趴下,癣僧挨板子,墨僧们诱导老丈破戒。老丈被两名小巫迷住并破戒。

⑧ 第八场:鞋贩子戏中破戒的老丈给小巫买鞋,爱模仿的猴子登场,场面显得更滑稽、可笑。鞋贩子身穿淡绿色韩式大褂、头戴斗篷,把猴子装进小柜里卖鞋。老丈叫来鞋贩子要买花鞋,鞋贩子让猴子讨价还价。老丈买来花鞋让两个小巫穿上,猴子没能要来鞋钱,鞋贩子一气之下暴打并赶走猴子。

⑨ 第九场:醉发戏的内容是醉发抢走老丈的小巫,并赶走老丈。游手好闲的醉发是多次科举落榜的老汉,抢来两名小巫中的一名生下儿子马堂。老丈带着大小巫逃跑。

⑩ 第十场:马督戏中马督带着夫子一行去往汉阳考科举的路上定居所,以对两班的嘲讽为主。夫子一行看山台戏看得入迷,不知不觉日落西山,正为住处发愁之时,使唤下人杂役(马督)寻求住处,正好遇到牛督。牛督把住处定在猪圈里。夫子一怒之下大骂马督和牛督,结果反被他们嘲笑。

⑪ 第十一场:捕盗部将戏的内容如下:卖官鬻爵的豁嘴夫子娶来年轻的小妾过日子,村里的青年捕盗部将觉得鲜花插在了牛粪上,从夫子那里抢来小巫。

⑫ 第十二场:神老爷和米亚老妪戏中,神老爷和米亚老妪久别重逢,但是米亚老妪被神老爷折磨而死,为老妪行巫术。神老爷拄着拐杖慢悠悠地登场,与拄拐杖的米亚老妪相撞,两人互相确认对方。神老爷折磨米亚老妪,米亚老妪忿忿不平、捶胸顿足,突然倒地身亡。神老爷见米亚老妪已死,叫来多格和多格姐姐,为米亚老妪的死悲伤。举行葬礼后,神老爷一家请来巫师进行巫术。

作者: 田耕旭

韩国民俗剧事典

韩国民俗艺术大百科

修改日期: