才谈
充满机智且有趣可笑的话语。
“才谈”可以说是“机智且有趣的话语”。日常生活中有麻烦的时候,也可以讲一些机智的话来渡过危机。但在这种情况下,可以称为“机智的话”,却不能称为“才谈”。才谈不仅是机智的话,本身应该是非常有趣的,能以文学的方式娱乐的语言。才谈常给人带来笑声。听者听了某句话后发笑,意味着对这句话持肯定态度并接受这句话,可以说听者觉得这句话有趣。所以“发笑”包含的意思就是听者觉得有趣。机智而有趣的话可以称为“才谈”,但通常是人们听到才谈后觉得有趣而发笑,所以基于这一事实,可以说“才谈”是“机智且有趣可笑的话语。”
这种才谈,即才谈的话语在假面剧、木偶剧、巫师戏、农乐杂色戏等传统剧中很常见。事实上,说这种传统剧的大部分辞说由才谈构成也不为过。迄今为止,韩国的传统剧在场院等开放的空间由不同时代的人们共同演艺,并分享、传承了下来。因此,这些表演具备了可以把当代诸多问题以文学方式来克服或娱乐的要素。而这种文学方式的典型代表之一就是才谈的说辞。才谈是人类克服自然与社会诸多问题,并能够真正享受时才会拥有的精神成果,自由而富有创意。
韩国的传统剧辞说中有着丰富的才谈。正如表演行为本身就是人们为了克服自然、社会的问题和局限,以及为了生活而采取的主动行为,在庭院等开放的空间公开进行的韩国传统剧里同样蕴含着各个时代的人们克服当时诸多问题和困难的各种细节。其中之一就是这些传统剧里的才谈。这些才谈是各个时代的人们为了解决当时的诸多问题和困难,通过发挥人类自由且富有创意的精神所创造出的语言成果。因此才谈是韩语中最有趣而机智的精髓。
时至今日,人们为了解决当代的诸多问题和困难而做出各种努力,而传统剧中的才谈作为宝贵的文化遗产,给我们带来了极大的启示。
作者: 孫泰度
韩国民俗艺术大百科
修改日期: