万石僧戏
无言的佛教木偶剧,通过操纵木偶进行表演。
一种无言的佛教木偶剧,通过操纵万石僧和动物木偶进行表演。
万石僧戏是农历四月初八为庆祝释迦牟尼诞生而在寺刹或普通人家里表演的木偶剧,在韩国佛教木偶剧历史上占据着重要位置。
据传,直到20世纪30年代初,万石僧戏依然在京畿道开城附近的寺庙或村落周围进行。之后曾一度中断了传承,后来经由韩国民俗剧研究所复原,重新进行表演。
万石僧戏的表演方式曾有好几种。将整个作品表演为木偶戏,或者只把动物戏部分表演为皮影戏,或者皮影戏和僧侣的舞蹈相结合进行表演。
万石僧戏最初是由僧侣们在寺刹进行的独特表演艺术,融合了以修行和传教为目的的佛教舞蹈和佛教木偶剧,但是后来演变成为农历初八在民间社会表演,表演者是平民,因而不能演和请42 或做法(舞蹈),而是单独表演木偶剧。总之,万石僧戏从寺刹的僧侣木偶剧开始演变为民间社会的佛教性木偶剧,进而对佛教持有批判观念的世俗人认为这是讽刺佛教的戏剧。
之后还出现了下面有关万石僧戏的起源说。“松都名妓中有黄真伊,她是天下绝色美女。她诱惑了当时有名的僧人知足禅师使其破戒。知足禅师经过30年面壁修炼几乎要成佛。在这期间,寺院内供斋时得到了祈愿者供奉的很多粮食,所以人们称他为万石僧。这个万石僧知足禅师因为黄真伊,三十载道行毁于一旦。所以为了讽刺沉迷于美色并从祈愿者掠夺很多粮食的知足禅师,便有了万石僧戏。”这则故事是从寺院表演的万石僧戏在民间社会世俗化、娱乐化的过程中形成的。
另外,万石僧的动作中双手拍胸、双脚踢头的动作可视为修行过程中勇猛精进的苦行,也可看作是破除心中烦恼和欲望的咒术性行为,也可视为像首尔社稷谷的辟邪假面戏班一样为驱逐恶鬼而发出吵闹的声音。如果忘记这种万石僧的佛教、民俗意义,就会失去诸行无常的佛教主题,而对于与动物一起追求快乐的破戒僧会产生讽刺的效果。
而且,万石僧戏的起源故事与山台戏中老丈戏的起源故事有一脉相通之处。高丽王朝末期恭愍王在位时,不相信辛旽的人们让美女施展美人计使辛旽破戒,从而产生了山台戏,这种起源故事都来自佛教的衰退和僧侣的堕落所造成的人们对佛教的批判观念。
万石僧戏是万石僧和动物一起登场的木偶剧或影剧,是没有才谈和歌曲的哑剧。另外,木偶剧或影剧的表演方式比较特别,结合了和着梵呗跳舞的佛教仪式舞,并融合了运用媒介的表演和肢体表演。男寺党戏班的傀儡戏或长渊傀儡剧及瑞山朴佥知戏以杖头木偶为主,是世俗性和娱乐性较强的木偶剧。与此相反,万石僧戏是悬丝木偶剧,属于僧侣层的佛教教化剧。从这一点来看,两种戏构成了韩国木偶剧的两大山脉。而且,忠清北道忠州木溪村举行别神巫术时,马白木偶在队伍最前面跳舞表演广大戏,马白木偶和万石僧木偶在制作方法和操纵方法上比较相似,由此可推测是从万石僧戏中衍生的乡村型木偶戏。
作者: 朴鎭泰
韩国民俗艺术大百科
修改日期: