傀儡戏

韩国唯一的传承木偶剧。

韩国唯一有傀儡角色出场的传承木偶剧。

传承傀儡戏的男寺党戏班,将该游戏称为脖颈。这个别称源于抓着木偶的脖子玩耍。除了郭秃阁氏之外,朴佥知和洪同知等人物也起着重要作用,因此还被称作朴佥知戏,洪同知戏。有时也用“剧”来代替“戏”混用成木偶剧、朴佥知剧和洪同知剧。

自古以来,很多地方用郭秃或郭秃阁氏等名称来表示木偶。据推测,傀儡戏源于韩国祖先北方民族的民俗,尤其是用于丧葬的木偶雕塑,以

及作为儿童游戏的“新娘木偶戏”的基础,之后经由中国或古代连接东西方的路线(丝绸之路)受到了相关影响,才进一步发展起来的。丧葬木偶在曾为部落国家的沃沮和高句丽可以寻见,当时人们会制作与死人相似的木质雕像。另外,媳妇木偶戏的记录中可以看到,自古以来韩国儿童经常用草、木、纸和布等材料做成人形玩偶。

在男寺党戏班的表演者中,木偶大师被称为木偶师头儿或傀儡艺人,意指托住用于木偶手柄的木棍并进行操纵。傀儡艺人由技能优秀且经验丰富的木偶师担任,通常由男寺党戏班的团长兼任木偶师头儿。辅助傀儡艺人的木偶大师称为傀儡艺人助手,坐在舞台外与木偶们(实际上是傀儡艺人)说才谈(台词)的民间艺人被称为傀儡山夫。傀儡山夫演奏器乐,并兼任乐师(乐手),乐师们还另外演奏伴奏。关于配音大师的词源,有人提出来自于上述乌加里特神话中的剧作家山主(saniyy)一词,后演变为韩语中的“山艺(广大,傀儡山夫)”。在没有电照明的时期还有照明助手,他用沾油的棉花棒做成火炬,并持火炬站在舞台旁照亮木偶。

现在的傀儡戏通常在白天进行表演,但是在过去,通常在晚上的户外舞台(布帐)上表演,许多人在舞台的前面和周围观看。当时,灯光主要集中在木偶出现的部分,以吸引观众的注意力,熊熊燃烧的火光和快速移动的木偶巧妙地融合在一起营造了各种形状和神秘的气氛。

傀儡戏中的戏段是指构成一场戏的场或场面。目前为止采录到的共同戏段被概括为七个段(场面),包括:朴佥知游览戏、皮笊篱戏、郭秃阁氏戏、螭首戏、猎鹰戏、丧舆戏、寺院建拆戏等。这些戏段以扮演重要角色的木偶为中心而命名。但是,在每个采录本中,戏段的名称和数量有所不同。这些戏段中登场的各种角色如下。首先,朴佥知游览戏的主角朴佥知是一位老人,在每个场景中经常出现并担任讲解员。考虑到这一角色的重要性,他的脸部在木偶中最圆最大,而且有很多皱纹,下巴可以动。

被认为是朴佥知两个侄女的皮笊篱在皮笊篱戏段登场(可以用不同的方式解释)。这些侄女是身体小而年轻的女木偶,两腮搽着胭脂还点了痣。她们都做出妩媚的姿态以诱惑各自的对手戏角色——上佐僧。郭秃阁氏戏段中的主人公郭秃阁氏是朴佥知的老婆,她的脸部大小仅次于朴佥知,下颚可以动。脸大而表情坚强,有深色大雀斑,看起来像个衰老的女人。作为郭秃阁氏的对手戏角色登场的是石趾小妾。朴佥知的小妾——石趾小妾还被称为石趾家妾。她的性格较烈,尽管打赢了原配木偶,最终还是沦落到两手空空、被赶出家门的地步。朝鲜王朝时期,龙山区元孝路江边(龙江)入口被称为石趾,当地有很多酒家。“石趾”这个名字源于在这里卖过酒的女人。她像诱惑客人的年轻的陪酒女,两腮搽着胭脂还点了痣,穿着一条蓝色的裙子。

螭首戏中的螭首是食人的怪物,螭首指的是蟒蛇,是个无法升天而生活在莲池或河中的野兽。木偶用布做成长袋子,身体可以自由移动,身上有厚厚的鳞片。若张开宽宽的嘴巴,会露出里面红色的东西,给人一种恐怖的感觉,嘴巴上还长了长长的胡须。洪同知主要出现在魑魅戏段上,在其他戏段也起着令人印象深刻的作用。它以年轻力士身份出现,与邪恶的对手作斗争而赢得了胜利并击败它们。洪同知以裸体出现,皮肤红红的,还长了个夸大的生殖器。长长的双臂自由移动,生殖器配备有橡胶软管(朝鲜王朝时期的植物竹筒),有时会向客席喷尿,这种场面其实是托棍大师提前嘴里含水并用软管喷出来的。

在猎鹰戏段中,一只鹰与野鸡木偶一起登场。这些木偶都用木头制成,野鸡被固定在一根棍子上,鹰在钢丝上移动。这时,狩猎的人是平安道监司。监司作为平安道的最高领导,本应专心理政,却经常无所事事地出门打野鸡(也称为猎鹰)。他在母亲的葬礼上,为了吃狗肉,把丧舆给弄丢了,而且还把狗肉当祭品。他的头上围毛巾,身穿黑色衣服,下巴有浓密的胡须。

在丧舆戏段中,扛着丧舆的杠夫们用绳子将身体固定在华丽又大的丧舆上。十二个小木偶被挂在丧舆的两侧,随丧舆一起移动。除上述人物外,傀儡戏的各戏段都会有很多人物登场,例如具有不同的个性和外貌的东方老人、表生员、龙奴、眨巴眼(墨大师)、小朴佥知、洪白家、丧主、朴佥知孙子、动耳人、使令(官吏)、村民假面、老好人,以及青骡子。

郭秃阁氏木偶的种类根据木偶的操纵方式划分。以棍子木偶(杖头形)为主,还有袋子木偶(布袋形),袋子木偶可以用由布制成的袋子或手套等来进行操纵。未找到独立的线木偶(牵线木偶),线木偶是身体各部位被绑住而进行操纵的,但是找到了如下几个木偶,也就是说,若拉动绑在嘴唇上的线,可以像说话似的动嘴唇。其原理是线用于操纵木偶的内部。走钢丝木偶(走线形)是将线穿过木偶的身体,并以在两侧拉出的方式进行操纵,这是唯一在猎鹰戏中传承下来的。

才谈作为傀儡戏的戏剧性元素,用于展示剧本场景的装置,非常重要。剧中人物、傀儡艺人和傀儡山夫之间的才谈以该剧的台词形式,也就是以对话或唱歌的形式传达给听众。剧中人物之间的才谈常常与傀儡艺人们的出身方言混杂在一起,登场木偶所唱的歌曲(插曲)大多是听众会唱的民歌。偶尔会朗读一段中国古诗来炫耀自己的知识,并且故意说出一大堆与才谈不协调的对白。傀儡艺人们将傀儡戏的舞台称为幕布。在一个约3平方米处建立四个支柱,这些木偶在离地面约1.2米的高度上登场。这是一个空中舞台,只保留宽约2.5米,长约0.7米的空间(舞台),剩下的都用布帐围着。在舞台的内部空间,作为登场木偶的主操纵者的傀儡艺人坐在中间,傀儡艺人助手分别坐在两侧,以帮助木偶的操纵、登场和退场。此时,舞台外看不到傀儡艺人们的头部和操纵的身影。在舞台外面稍微倾斜的位置(左右不分),才谈演员即傀儡山夫和乐手(乐师)们坐在没有与观众席隔开的位置上,看着台前,进行表演。

另一方面,根据调查数据显示,金在哲铺白布,南恩勇和阳道伊铺黑布。过去,空中舞台有两层,上下两层之间有楼梯。实际上,演出戏剧的舞台在楼上,楼下是操纵木偶的空间,这是为了防止操纵木偶的木偶操纵者出现在观众的视线内,因此铺设了布帐。

目前,傀儡戏在男寺党戏保存协会进行,该戏剧于1964年7月被指定为重要非物质文化遗产第3号。1988年8月,名称更改为“男寺党戏”,除了傀儡戏外,农乐,翻跟头,走钢丝(空中走绳),叠莂伎(假面戏)和转碟等都是重要非物质文化资产。2009年,“男寺党戏”被列入为联合国教科文组织人类无形文化遗产。如今,男寺党的傀儡戏延续了流浪戏班的传统,而瑞山朴佥知戏剧则延续了村庄的本地民间艺人牌的传统。傀儡戏是唯一几乎原封不动地继承古代东方木制木偶特征的稀有民间艺术。通常认为,一直到朝鲜王朝末期,木偶的种类比现在还多,操纵技巧也非常多样。资料显示,除了传承至今的傀儡戏之外,过去还曾表演动物影子木偶戏、万石僧戏、一人操纵傀儡戏,以及旧把拨等各个地区傀儡戏等。从傀儡戏用中文写成假面戏这一点可以看出,这是一种如同假面舞之类的戏剧。根据日本人大江匡房的《傀儡子记》,日本的傀儡子传播到朝鲜半岛,除了傀儡戏,还表演了各种模仿他人的广大戏。

傀儡戏大约由十个戏段组成,而整部戏围绕几个故事即华素展开,而不是一个故事贯穿整部戏,所以结构上不具统一性。通过朴佥知的出轨、皮笊篱们的破戒、妻妾之间的冲突、扫除伤害人的螭首、平安道监司的暴政和不道德、以及盖寺庙,来构成和平与吉祥的话素。傀儡戏侧重于木偶的动作、舞蹈、伴奏音乐和歌曲。而且根据傀儡艺人们熟练的实力或创意性表演,可以带来表演的水平差异。如何密切和熟练地编织众多剧中人物之间的冲突和相关关系可以带来戏剧性的紧张和兴趣。当今的傀儡戏中,才华横溢的傀儡艺人们逐渐消失,只是处于勉强维持传统命脉的水平。傀儡戏没能像中国的布袋戏或日本的文乐一样不断发展至成为功能和艺术兼优的表演艺术,着实令人遗憾。

作者: 徐淵昊

韩国民俗剧事典

韩国民俗艺术大百科

修改日期: