金海五广大

传承于庆尚南道金海地区的假面剧

五广大游戏指的是以庆南地区为中心传承下来的民俗假面剧。

金海五广大和庆尚南道其他地区的假面舞一样在上元日(阴历一月十五日)进行,为此从正月初四开始乞粮筹集经费。与此同时,制作假面、演练之后,白天通过拔河来祈求丰收,夜晚通过表演五广大来祈求太平安宁和辟邪迎喜。

金海五广大由僧戏、赌徒戏、两班戏、龙奴戏、老妪和老翁戏、狮子舞组成。根据崔常寿采集的《五广大假面剧剧本》,按照各场顺序的情节可归纳为如下几点。

① 僧戏:老丈和上佐登场和着巫段长短(古格里长短)跳舞。这里的老丈扮演的并不是普度众生的角色,而是诱惑自己的男性弟子上佐。其他地区的假面剧中描述这种男性之间性爱的例子非常罕见。这反映了19世纪后期新的社会风潮,同时在第一场设置这种主题,与其他假面剧相比凸显了对社会禁忌的挑战和讽刺。
② 赌徒戏:首先是四个赌徒登场和着巫段长短(古格里长短)跳舞,接着开始赌钱。这时半身不遂二丁背着患有天花病的儿子木西米登场,把木西米放在地上跳舞,接着去赌徒旁边要抽红。被拒绝的二丁拿着做赌注的钱逃跑。赌徒紧跟其后当场抓住,要求他把钱交出来,二丁却说为了治儿子木西米的病已经花光所有的钱。这时捕役过来将偷钱的二丁绑走。考虑到赌博,也就是各种耍杂的蔓延,以及从朝鲜后期到大韩帝国末期政府对其严格管制,第二场可以说是对于政府管制的挑战和讽刺。如上所述,若说第一场是对于社会禁忌的挑战和讽刺,则第二场安排对政府管制的挑战和讽刺,以此来营造紧张的戏剧性气氛。
③ 两班戏:宗家两班、毛两班、小两班、马督登场。宗家两班说唱一番后请别的两班把马督叫来。叫了好几声马督才登场。两班责怪马督,科举在即却四处游荡。于是马督开始嘲笑两班。马督奚落道:“我找遍了整个京城,一个儿子都没找到,我找遍了全国的赌坊,也没找着,我又去了宗家,原来老夫子在那儿。”最后说“老夫人在上面仓房内脱得光光”,然后马督豪言壮语说:“在下面仓库门前脱得光光的,还弯着腰”。两班们唱着“完了,完了,两班家这下可完了。”退场。
④ 龙奴戏:主要内容是龙奴要吃掉两班。两班在剧中被刻画成要遭天殃的角色。两班独自一人时龙奴现身。龙奴发出“飞——飞——”声靠近两班,两班问“什么玩意儿?”。龙奴答:“我在大国吃了九十九个两班,要吃一个朝鲜两班,那就是你。”惊恐的两班说自己不是两班,列出了“狗、屎、尿、牛、猪、刀鱼、鳀鱼”等,但是龙奴说全都要吃掉。两班惊慌失措地要用扇子抽打龙奴,不小心扇子掉落。围绕两班身份的象征——“扇子”发生争执,两班倒地受伤,受尽各种屈辱,最终抓住扇子长舒一口气,跳着舞退场。
⑤ 老妪和老翁戏:大老婆(原配)为了寻找老翁而游走朝鲜八道,然后拄着拐杖进入戏场,叫喊着老翁在戏场走来走去。此时,老翁呼唤老妪询问她的踪迹。最终两人重逢,老妪和老翁感叹对方从昔日的华丽外表变得衣衫褴褛。老翁说自己在济物浦娶到了年轻美貌的小老婆(小妾)。老妪想见她,于是老翁把小老婆叫过来爱抚她。老妪心生嫉妒,老翁问两个儿子的行踪。老妪答道:“大儿子去捞鱼被淹死了,二儿子去砍柴被老虎吃掉了。”老翁痛惜之余当场昏厥过去。小老婆退场。老妪惊慌失措地叫来医生,医生诊脉后说老翁是被气死的。叫来盲人诵经,进行巫祭后杠夫唱着丧舆歌将尸体抬出去。
⑥ 狮子舞:貂先登场,接着狮子跳着舞进场。貂跳来跳去,招惹狮子。狮子发威,貂到处逃窜,最终狮子把貂给吃掉。水营野游或统营五广大中狮子和貂展开激烈搏斗,但是金海五广大中的狮子比较沉静,强调了仁德的象征性。

日据时期的假面遗存至今,且通过以前的表演者采录下来的剧本也都保存至今,这是假面舞表演和传承中最为重要的因素。具备这些因素的情况在庆尚南道一带的假面剧中非常罕见,而金海五广大具备了这些因素,从这一点来说有着重要的现实意义。

同时,从僧戏中可以找到金海五广大的一个重要特点。僧戏描述了话题非常敏感的男性之间的性爱。其他假面舞中,只在台词中出现,但没有真正表演的情况。纵使有社会批判或讽刺,但这种公然打破社会禁忌的安排,可以说是金海五广大的显著特点。

其次就是赌徒戏在剧中的比重。晋州五广大和驾山五广大将赌徒设置为癞子,但金海五广大却不同。对于相同的赌徒戏,与驾山五广大或晋州五广大相比多少会有些差异,但赌徒戏的凸显也是金海五广大的重要特点。南部地区假面剧的老妪和老翁戏中死的是老妪,而金海五广大中死的是发火的老翁。如上所述,即使内容和类型相似,不同地区也会有些微妙的差异。

叠莂伎节拍在金海称为小锣节拍,作为庆尚道特有的节拍一般用于风物游戏当中。金海地区将风物游戏称为打埋鬼、打乞粒、打乞穷、农乐游戏等。金海五广大中,表演者长期对金海当地的叠莂伎节拍进行采谱,并以此为基础表演和传承至今。

另一方面,假面有老丈、上佐、赌徒一、赌徒二、赌徒三、赌徒四、酒色假面、二丁、捕役、宗家两班、毛两班、小两班、马督、尚州祖坟山两班、龙奴、老翁、大老婆、小老婆、狮子、貂等二十多个。金海五广大全部用匏做成,狮子假面和貂假面用竹笸箩做成。假面的颜色主要有红色、黑色、白色。用于表演的假面有宋锡夏收集的十二个,以及在过去表演者或观看表演的人们考证下,由表演者亲自制作并重新呈现的假面。

作者: 許募永

韩国民俗剧事典

韩国民俗艺术大百科

修改日期: