挽章

称颂故人功德、哀悼死者的诗词,或将该诗词写在绸布或纸上做成旗状的东西。

由于系在灵车前拉着灵车,故而称为“挽章(挽幛)”。挽章是悼念死者所做的诗词,以前又称为“挽词”。因为挽词像诗一样有音律,所以又称之为“挽诗”,或做成歌曲形式唱诵,称之为“挽歌”。挽章(挽幛)源自春秋战国时期的挽歌。即,亲戚朋友死后随灵车之后唱歌表示哀悼,旁边的人会将歌词记录下来,这就是挽词的雏形。

家有丧事时写挽章(挽幛)赠送被视为最珍贵的赙仪,接收方收到写有称颂故人德望和学识的挽词会觉得非常荣幸。举行葬礼时还会以挽章(挽幛)数量来评论故人的学识和德望。

挽章(挽幛)的长度和宽度、颜色没有规定,但是一般写在白纸或绸布上。挽章(挽幛)的上下两端用小支杆,并用竹子做旗杆。

挽章的“挽”字意为“在车前拉或拖。” 过去和现在不同,不是抬着而是用牛马拉着灵车,所以用“挽”字称之为“挽章(挽幛)”。 换言之,将灵车移至墓葬地时在前面用挽幛引领的意思。另外,挽幛还具有纪念死者生前功德,将死者引到极乐世界的意思。葬礼结束后将其收起保管在丧厅(服丧时供奉死者魂帛或神主的地方)里,三年丧之后烧毁,有时会事先采录原文,以收录到文集中。

作者: 鄭鍾秀

韩国人生礼仪词典

韩国人生礼仪词典

修改日期: