水宫歌

这是通过兔子和甲鱼的欺骗对决,讽刺朝鲜时代后期社会的韩国固有民俗音乐。
韩国有一种音乐剧,是通过一名说唱演员和一名鼓手(Gosu,打鼓的人)讲述自古以来的故事的,这种音乐剧被称为盘索里(Pansori)。其中之一就是水宫歌(Sugungga)。水宫歌的故事情节类似于《兔子的肝》、《龞主簿传》等故事和小说,其内容如下:
海底的龙王突然生病了,但却没有治疗的办法,大家都很伤心。这时来了一位道士,告诉大家,吃兔子的肝就能治好龙王的病。龙王召集大臣寻找上岸的使者,可大臣们只是互相争执,而没有人要去求药。这时鳖出来了,带着兔子的画上岸来了。这鳖被称为“鳖主簿(Byeoljubu)”。
鳖主簿遇到兔子,引诱它说跟着自己去水宫的话就会获取高官,被骗的兔子跟着鳖主簿去了龙宫。但是听到龙王让它掏出肝时,兔子知道自己被骗了,就灵机一动,说把肝落在了陆地上。龙王让兔子再回到陆地上去把肝拿来。于是兔子和鳖主簿一起来到陆地上,兔子嘲笑起鳖主簿的愚蠢来,并逃到了森林里去了。但是鳖主簿把兔子的屎拿去救活龙王。
被评价为当代寓言文学中最优秀的《水宫歌》,也是体现朝鲜后期政治现实和对其进行批判的平民意识的讽刺文学的一部代表作。此传说也以盘索里、小说、传统童话等多种形式流传下来了。

作者: 金東建

韩国民俗文学词典

修改日期: