武王传说
寡妇和龙交配而生的薯童(Seodong)与新罗(Silla)的善花公主结婚,成为韩国古代国家百济(Baekje)的武王(Muwang)后,并流传着创建了名为弥勒寺(Mireuksa)的传说。
武王是百济第30代国王,是第29代法王(Beobwang)的儿子,百济最后一位国王义慈王(Uijawang)的父亲。百济武王说,他的母亲居住在首都南边的池塘边盖的房子里,和池塘里的龙交配后生下了他。他的名字叫璋,小时候经常以挖薯蓣为生,人们称他为“薯童”,意思是卖薯蓣的孩子。
薯童听说新罗真平王(Jinpyeongwang)的三女儿善花公主很漂亮,就去新罗首都徐罗伐(Seorabeol)给孩子们分薯蓣,与孩子们亲热起来后唱自己写的歌。在首都广泛流传着“善花公主偷偷与薯童交往”的童谣,后来宫殿的所有官员都向国王进谏,于是善花公主就被流放到很远的地方。公主从王妃那里得到了一斗的纯金,作为前往流放地的路费,途中薯童出现了,说要侍奉公主,并赢得了公主的欢心。公主在与薯童同行的过程中知道了他的名字,并感受到了他的聪明机智。
后来与薯童一起来到百济的善花公主,打算把作为旅费的金子用来过日子,薯童说:“在挖薯蓣的地方,这样的东西堆得像土一样多。”公主惊讶地说金子是珍贵的宝贝,并说要把这些金子送到父母所在的宫里。薯童说:“好!”,就把金子堆成小山,于是问一位法师该怎么办,法师用神力一夜之间便把金子送到了新罗宫殿里。除此以外,薯童还以金子赢得人心,并成为了国王。他就是武王。
此后,武王和夫人一起前往法师所在的地方,来到大池塘边,弥勒三尊出现在池塘中间。夫人希望在这里建一座大庙,武王跟法师商量,法师用神力一夜间移山填塘。在那里创建了弥勒寺,新罗的真平王也派遣技术人员帮助建造了弥勒寺。
此外,龙的韩国固有词是谜日(Mireu)。这一词与佛教诸菩萨之一的“弥勒”很相似。也就是说,武王是龙的儿子,也是弥勒的化身,武王的故事似乎是为了整合当时分裂的国家,并同时想借助龙的神圣和佛教的影响力。
作者: 洪나래
韩国民俗象征辞典
修改日期: