龙头岩
关于济州岛龙潭洞海岸长得像龙头的岩石的传说。
位于济州岛(韩国西南部的岛屿)龙潭洞海岸的龙头岩(Yongduam)从很久以前就因其形状奇异而备受关注。龙头岩东侧有龙渊(Yongyeon,龙居住的池塘),是给龙神举行祈雨祭的地方。龙头岩和旁边的龙渊以其风景秀丽而在以自然景观为主的旅游盛行期,成为济州岛的代表性旅游景点。
有几个关于龙头岩的传说。《龙头》的故事如下。以前龙潭洞海岸村有一匹白马,其愿望是成为一条龙。但是村里出现白马的传闻传开后,出现了大胃王兼大力士,决定抓住那匹白马。白马看到大力士,就躲在水里不出来。大力士竖起稻草人,等到白马解除警戒,一瞬间抓住了白马的脖颈。白马冲着天空长啸,顿时闪电雷鸣,风雨交加。不久后,白马的身体被水淹没,头部在水外变得僵硬起来,成了龙头岩。
另一个类似的故事以《马头》为题流传开来。以前,济州岛龙潭洞住着一位大胃王兼大力士老郑(Jeong Seobang)。他因家里穷,总是饿着肚子。在官府观察老郑后发现他好像是一个危害国家的危险人物,所以就想除掉他。老郑在官府要审问自己时,就有了死亡的直觉,就对官府说:“即使死,也想吃饱肚子”。于是,官府给老郑一石米和一头牛吃,他很满意,并说了怎样除掉自己的方法:“把大岩石绑在我的双臂和双腿上将我扔进海里就行了。”就这样,老郑死了,而白马从海水中探出头来,大哭了三声,又回到水里。就因为这是马伸出头又回去的地方,所以叫马头。
作者: 許南春
韩国民俗象征辞典
修改日期: