卷入龙之争的人的传说
有个人参与了住在池塘里的龙的争斗,作为帮助其中一条龙获胜的回报,他获得了广阔的田地的故事。
从前,在韩国中西部的黄海道的一个村庄里住着一位擅长射箭的金某。有一天,黄龙出现在金某的梦中,告诉他说西海的青龙要夺走自己守护了数百年的池塘,并拜托金某在明天发生争斗的地方用弓箭射杀青龙。第二天金某在池塘看到黄龙和青龙扭打在一起,吓得不敢射箭。黄龙又出现在他的梦里并拜托他。第二天早上他又去了池塘,看到两条龙又缠斗在了一起。这次金某射杀了青龙。那天晚上梦里出现了黄龙,说要给他报恩,要给他自己生活的池塘水,让他把村里的大片荒地开垦成水田。于是金某就和村民们一起开始开垦起来,有一天突然闪电雷鸣,挡在荒地上的岩石山上出现了一个大洞。池塘里的水涌进那里,于是荒地就变成了大片的稻田。此后,龙出现的池塘被称为龙潭(Yongso),开垦的田野被称为龙井野(Yongjeongbeol),村庄被称为龙井里(Yongjeongri)。
龙之争是相互敌对的龙神们的争斗,是以池塘为中心掌管该地区的龙神们的主导权之争。庆尚北道安东的仙渔台(Seoneodae)龙和临河(Imha)龙的争斗也可以在同样的背景中理解。有时也会赋予其善恶的意义。善良的龙出现在人类面前请求人们的帮助,人类介入了龙的争斗,人类通过帮助龙,获得了补偿,得到了自己想要的东西。传说中的主人公获得土地的结果,代表了农民占大多数的读者的愿望。
“卷入龙之争的人的传说”的特点是与多个地区的有关“龙生活的池塘传说”相传承的。特别是作为祈雨祭现场的龙潭、深无止境的龙潭成为龙争斗的现场,是因为有“龙守护的池塘”的共同点。但这一传说以“龙之争”或“英雄消灭恶龙”等神话主题为根基,因此属于神话传说的范畴。而把田野或水田作为补偿则超越了个人的层面,扩展到了村庄共同体,这也很好地说明了这个传说的神话性质。
作者: 李志映
韩国民俗象征辞典
修改日期: