老虎和柿饼
讲述了愚蠢的老虎误以为柿饼是比自己更可怕的存在,因此拼命逃跑的动物故事。本故事很久以前就口口相传遍布全国,从日本占领期开始被收录在教科书中,1920年被改写为传统童话。4世纪时完成的印度《五卷书》中也记载了类似的故事,充分说明这是一则历史悠久源远流长的故事。
有一天晚上,老虎潜进村庄,藏在一户人家的牛棚里,听见屋里妈妈在哄一直哭的孩子。妈妈说“老虎来啦,快别哭啦”,可孩子还是一直哭,老虎心想,这孩子居然不怕自己,真是个厉害角色。这时妈妈又说到了柿饼,孩子马上不哭了,老虎心想这柿饼一定比自己还厉害。这时偷牛贼来偷牛,误以为老虎是牛,一跃骑上了老虎的背,老虎还以为骑在自己背上的就是那个叫“柿饼”的家伙,拼死逃跑,但偷牛贼也马上发现自己骑的是老虎,如果此时掉下来必死无疑,只能坚持骑在老虎背上。待天色渐亮,偷牛贼伺机从老虎背上跳了下来,并藏身枯树之中,老虎松了口气赶紧逃跑了。老虎遇见熊(或兔子),熊说柿饼不过是个普通人罢了,唆使老虎和它一起去抓“柿饼”。偷牛贼一把抓住前来为难自己的熊的睾丸,用力拉扯致熊死亡,老虎见势落荒而逃。
本故事从构成上来看,演变出了多种异文。比如“老虎听说柿饼后逃走”的单形叙事类型,老虎驮着偷牛贼逃跑的类型,老虎逃跑后又去抓偷牛贼,见识了偷牛贼的厉害后又逃跑了的类型。此外,结尾处也出现变异,有老虎中了偷牛贼的计一命归天的类型,也有老虎独自一人去抓偷牛贼的类型,还有老虎和兔子或熊等动物一起去抓偷牛贼的类型。
这则故事以愚蠢的老虎为主人公,诙谐幽默地表现出强者也会因愚蠢而败北,弱者发挥聪明才智、沉着应对也能获得胜利。
作者: 權赫來
韩国民俗象征辞典
修改日期: