红豆粥婆婆和老虎
年迈的老婆婆在动物和家什物件的帮助下,摆脱来自老虎的威胁,化险为夷的连环反复故事。
独自生活在深山的老婆婆,在地里种红豆时,一只大老虎突然出现,要抓老婆婆吃。老婆婆乞求老虎别急等等她,红豆刚种下,等红豆成熟,冬至时就可以熬成红豆粥,等她吃上那碗红豆粥,老虎再吃她也不迟。夏天、秋天过去了,转眼已是冬至,和老虎约定的日子也近在眼前,老婆婆一边熬着红豆粥,一边眼泪涟涟。这时,栗子、锥子、狗屎、石磨、乌龟、草席、背架闻香而来,在老婆婆面前站成一排讨粥吃,吃完红豆粥后,大家决定一起帮助老婆婆击退老虎。到了晚上,山里来的老虎说要吃粥,老婆婆让老虎自己去厨房吃。老虎一进厨房,就被栗子打到了眼睛,什么也看不见了,接着又被乌龟咬了鼻子,一个趔趄又踩到了狗屎,滑倒时又被锥子扎了个正着,最后被石磨一下砸死了。草席骨碌骨碌地将老虎卷起后装上了背架,将老虎扔进了深深的江水里。
在异文中,老虎抓住老婆婆要吃的部分会有些细微差别,有的是直接抓住就要吃,有的是剥红豆比赛之后才吃,有的是等到红豆熬成粥吃了再吃,有的是田间锄草比赛之后才吃,形式多样。红豆粥煮好后,老婆婆想到自己的遭遇不禁落泪,这时出现的救兵种类、帮助方式、出场顺序,根据不同的异文都各有差异。比如帮忙熄灭老婆婆屋里油灯的角色是蚱蜢,在灶旁让老虎睁不开眼的角色有栗子、鸡蛋、黑枣等,趁着老虎在水桶里清洗眼睛时,咬住老虎脚的是海蟹(或甲鱼),锥子扎到了老虎的背(或屁股),狗屎(或牛屎)让老虎摔倒,石磨(或杵臼)砸到老虎的头致死,在这场惩恶助善的战斗中,草席和背架一般都会在最后登场。
本故事有异文在亚洲分布,在俄罗斯、德国、意大利、西班牙,东方的中国、韩国、日本等地均有传播,也有异文在蒙古、加拿大、北美西岸传播。还有的异文甚至在苏门答腊、爪哇等地也有流传。
在这则故事中,红豆粥婆婆为了生计辛苦劳作、精疲力尽,要取她性命的老虎象征着贪得无厌的权贵,与此相反,救助老婆婆的动物和家什物件象征着弱者和普通民众,喻示着不管多么无依无靠的弱小存在,只要群策群力各展其能,团结一致就能战胜一切困难。
作者: 權赫來
韩国民俗象征辞典
修改日期: