申砬
有关朝鲜中期武臣申砬(1546年~1592年)的人物传说。1592年壬辰魏乱爆发后,申砬被任命为三道都巡边使,在忠州弹琴台与倭寇背水一战,最终殉国。“申砬故事”的核心“申砬将军的故事”以他的异迹与忠州一战为主要内容。书面文献故事收录于 《於于野谈》、《大东野乘》 等文献。
申砬故事大致可以分为出生、成长、结婚、异迹、出师、死亡等六个部分。据传,申砬作为阉人的儿子借助妓女的身子出生。申砬在闹市讨饭吃的时候,被栗谷看中,并开始学习。后来,他掌握了使唤老虎、识别鬼的神奇能力。权栗很会看面相,发现申砬今后必将成为三国大将,便将他招为女婿。在“申砬故事”中,占据最大比重的是异迹故事。其中一个故事情节如下。申砬上山打猎迷了路,四处徘徊时发现一户人家,进去发现只有一个穿着素服的女人在里面。女人说,家里有一个奴婢的儿子,把主人家人和其他奴婢统统杀死,只留下她一个人。女人处在要么嫁给他要么被他打死的状况。申砬挺身而出,为了除掉那个奴婢在那户人家住了下了。到了晚上,那个奴婢一出现,申砬便射箭杀死了奴婢解救了姑娘。姑娘说自己无依无靠,请求申砬带走。申砬回答自己已有妻室,无法答应她的请求。姑娘被拒绝后,第二天在家里放火自杀。回家后,申砬向丈人道出事情,丈人批评他办错了事。据传,正是那个姑娘的冤魂使得申砬在弹琴台而非鸟岭布阵对付倭寇,最终导致失败。
申砬被异人老丈人选中后,出师当武官。壬辰倭乱爆发后,他被任命为都巡边使,到鸟岭布阵。那天晚上,他梦见那个姑娘说:“将军为何在这深山峻岭布阵?将敌人引到宽阔的忠州平原上,草芥般除掉才是天下名将该有的气概。”因此申砬改到弹琴台布阵对抗倭寇。与倭寇的激战打响后,申砬在大门山弹琴台北侧的奇岩绝壁十二台把箭堆积如山,用闪电般的速度连续上箭射箭。申砬听从梦中姑娘的话,没在鸟岭布阵,而在弹琴台布下背水阵与倭寇开战。最终,申砬战败,跳崖自杀。
关于申砬异迹的不同异文中,出现在姑娘家里害死家人的主体有鬼、多怪比(音)、伊木奇(音,类似蟠螭—译注)、大力士、将军等。诱导战败的主体除了姑娘的冤魂外,还有山神、白发老人、鬼等。申砬死亡的方式也发生了各种变异,例如,申砬战败后,本想跳江自杀,不料遭到一群鸟的妨碍,最终被箭射中死亡;在金马山死亡;在眼睛里撒辣椒粉死亡;回到故乡自杀;失踪等。死后故事没有收录于书面文献故事,只是通过口碑故事得到流传。
这一故事以冤鬼为母题,借此试图把申砬将军在忠州弹琴台一战中战败的原因归咎于冤鬼,而不是他的能力不足,并以此克服战败带来的自卑感。故事传承人通过申砬未答应姑娘请求的细节,批判过分强调道德名分的两班贵族们的形式主义思维方式。
作者: 韓宗求
韩国民俗象征辞典
修改日期: