金现感虎
金现与虎姑娘结缘,虎姑娘献身报恩的故事。相传此故事在11世纪左右收录于《殊异传》,而最早的相关记录收录于13世纪编撰的《三国遗事》。
金现围绕石塔转圈时,遇见一位姑娘,与其偷情,后来却发现姑娘是一只老虎。当姑娘的虎哥哥们威胁金现生命时,虎姑娘出现,救出了金现。虎姑娘请求道,自己将故意害人,希望届时杀掉自己,而不要杀死哥哥们,并恳求建立一座寺庙。第二天,城内果然出现了一只老虎,金现捕捉老虎的瞬间,老虎变形为姑娘。姑娘嘱咐金现给受伤的人们擦上兴轮寺的大酱,让他们聆听螺钵声疗伤,随后自尽。金现走上仕途后,建造寺庙,取名虎愿寺。这一故事是在他临死前传出来的。
该故事有各种异文。《三国遗事》中,除了“金现感虎故事”外,还有“申屠澄故事”,是申屠澄与虎姑娘结缘,但妻子难以忍耐而逃跑的故事。《补闲集》也收录着类似的“虎僧故事”,这是一位虎少年央求僧人杀死自己,保住哥哥的命,后来虎少年复生为人,成为僧人的故事。可见,所有异文中都出现人与兽相遇或结缘的情节,不同的是异文更加强调恋爱母题,而非佛法。
金现感虎故事是动物变形为人或人与动物结缘的奇幻故事,同时也是刻画佛教灵验的神圣故事,还可以解释为是对王权和抵抗王权势力的象征性暗喻。此故事的情节包括看似无法实现的人与非人之间的沟通、动物的自我牺牲、为纪念其牺牲而创建寺庙等,可见幻想性故事的结尾都带有佛教性色彩。
作者: 宋孝燮
韩国民俗象征辞典
修改日期: