甄萱
建立后百济的甄萱的诞生故事。据传,有一位女子和变形为蛇的男人发生关系后生下了非凡的孩子“甄萱”。故事收录于《三国遗事·纪异·后百济甄萱》,类似的故事还以“鬼物每夜索明珠”的名称收录于《青邱野谈》。除此之外,日本《古史记·崇神天皇》也记载有此故事。
据《三国遗事》记载:“光州北村富人家的女儿跟父亲说,‘每晚有位穿着紫色衣裳的男人来到我的寝室,与小女偷情后离开。’父亲嘱咐女儿把一根串着长线的缝衣针插在男人的衣服上,女儿便照做。天亮后跟随线找过去,发现有一条大蚯蚓的腰上插着那根针。不久之后,女儿发现受孕,生下了一个男孩儿,这便是后来后百济的始祖甄萱。”《三国史记》的记录则如下:“甄萱原本是尚州加恩县人,本姓李,后以甄为氏,其父亲阿滋介本来是农民,后来自称将军。甄萱还是襁褓中的小娃时,爸爸出田耕种,妈妈送饭到田,小娃则被放置在丛林。结果有只老虎过来给宝宝喂奶,村里人听到此消息后都觉得很不可思议。甄萱长大后更加壮实,外貌十分奇特,有着豁达非凡的气质。”
“甄萱故事”是典型的“夜来者故事”,“夜来者”有多种形态,包括蚯蚓、水獭、臼杵、童参、龙等。夜来者为臼杵的异文没有儿子出生;水獭异文中,生下黄头发的小孩子,被称做“黄毛”,后来成为清太祖的父亲;龙异文中,据说生出来的儿子成为了中国的天子。大蚯蚓异文中生下的儿子便是建立后百济的甄萱。杀死夜来者的方法大多是使用盐水。全罗北道井邑地区的故事形态是,因夜来者受孕并生下孩子,在抚养这个孩子期间,家境贫寒的妈妈出门干活儿,这时有只老虎给躺在草地上的甄萱喂奶。庆尚北道安东地区也有关于甄萱的故事,说后百济的甄萱攻打安东时,守在安东的三太师——权幸、金宣平和张正弼用车战攻击变形为蚯蚓的甄萱并打赢了战争,这便是安东车战游戏的来历故事。
“甄萱故事”里的女性与夜来者偷情生下的孩子长大成为王、建国者或者村里的守护神,由此可以判断它有神话的性质,同时兼有传说和民间故事的性质。
韩国民俗象征辞典
修改日期: