虎皮
作为婚礼用品之一,在送嫁时搭在新娘乘坐的韩国传统移动工具――轿子(Gama)上的老虎毛皮。
将意为老虎毛皮的汉字翻译成韩国固有文字的就是虎皮(Hopi)。以前在韩国,婚礼结束后新娘前往婆家时乘坐的轿子,是用棉布将除了前门以外的3面编成X字形或用虎皮盖住在其上进行标记的。这时的虎皮被认为是老虎,有打败恶鬼之意。
这种象征性源于老虎的生态学特性。老虎的猛兽性反而引发了具有能保护别人的观点,形成了威容和保护两个极端的概念融合在一起的矛盾的象征。
王室成员或贵人的座位也用虎皮做铺垫。送信时,在收信人的名字后面还会写上意为“虎皮下”的字句,这源于在文人学者等贵人坐过的地方铺上虎皮,意思是把收信人当成贵人的意思。像这样,虎皮作为高贵身份的象征,因其实用性和固有的象征性,乃至咒术性等被评价为珍贵的物品,深深地植根于韩国风俗之中。
这种使用虎皮的传统至今仍在不知不觉中延续着。过去为减少虎患的政策出台后,几乎让老虎灭绝了,在韩国内无法买到虎皮,但取而代之的是加入了具有这种象征性虎皮图案的毛毯、夹克、裙子等多种商品。
作者: 姜在哲
韩国民俗象征辞典
修改日期: