喜鹊老虎

将老虎和喜鹊画在一起的画。
被誉为最具韩国特色的画《喜鹊老虎》(将喜鹊和老虎画在一起的图案或画)起源于中国古代王朝元朝和明朝的老虎画。尤其是明朝的老虎画在壬辰倭乱(16世纪日本入侵韩国古代王朝――朝鲜引发的战争)前后传到朝鲜,被后世确立为具有韩国特色的喜鹊老虎画。
19世纪,老虎画发生了很大的变化。那就是在画的背景中出现喜鹊的情况急剧增加。再加上,并不是以单纯的喜鹊为背景出现的,而是积极地设定了老虎和喜鹊的关系。也出现了喜鹊和老虎的对立变得激烈,老虎和喜鹊的关系发生逆转的画面。老虎表现得像傻瓜一样滑稽,而喜鹊却被堂堂正正地进行正面描绘。消除了老虎的猛兽特性,使其成为我们容易接近的存在者和亲近的角色。
在韩国,20世纪上半叶日本帝国主义强占时期大型老虎画流行起来。据分析,这是人民想通过老虎来唤起被日本帝国主义践踏的民族自尊心。老虎的形象中所蕴含的,除了有触碰睡着的老虎的警告信息外,还有唤醒对日本帝国主义侵略无能为力的民族正气的恳切心情。
组成喜鹊老虎画的老虎、喜鹊和松树是韩国人非常喜欢的素材。老虎和韩国人有着密切的关系。松树是韩国最常见的树,喜鹊据说能带来福气,是韩国人喜欢的鸟类。在民画《喜鹊老虎》中,这种象征和讽刺当时社会的内容融合在一起。因此,这被描绘成老虎和喜鹊之争或和解的人性化故事。追逐恶鬼的空想动物的象征――老虎沦为“傻瓜老虎”,传递新消息的喜鹊变得更加理直气壮。那是对当时社会不正之风的批判和讽刺。老虎象征贵族或有权力的官员,喜鹊则代表平民。通过喜鹊对抗老虎的情节,可以感受到老百姓对身份不满的宣泄。实际上,当时平民之间流行着《喜鹊老虎传说》,其内容是喜鹊用智慧捉弄强壮的老虎,以反抗身份差异带来的委屈和怠慢。可以说,平民地位越来越高的社会变化也反映在《喜鹊老虎》之中。

作者: 鄭炳模

韩国民俗象征辞典

修改日期: