용천검(龍天劍)

정의

제주도에 전래되고 있으며, ‘용천검’을 빗대어 사랑 이야기를 전개하고 있는 창민요.

개관

본래 ‘용천검’이란 천하제일의 명검을 일컫는 말이다. <용천검>의 1절 사설에 의하면, 겉모습이 초라한 남성을 얕보다가 그가 차고 있는 칼이 용천검인 것을 보고 그 비범한 사내에게 사랑의 심정을 보내는 내용임을 알 수 있다. 일종의 <사랑가>인 셈이다. 여성들이 주로 불렀지만, ‘용천검’으로 상징되는 남성의 모습이 표현되고 있다는 점에서 남성들도 즐겨 불렀다.

사설

(후렴) 엥헤라 데야 엥헤라 뎅헤라/ 방에 방에로다

  1. 찻던[찼던] 칼을 쑥 빼고 보니/ 난디엇는[난데없는]
    용천(龍泉)의 검이라
  2. 명사십리 해당화야/ 꼿[꽃]이나 진다고 설워를 마라
  3. 멩년[명년] 이 철 춘삼월 나면/ 다시나 피며는 꼿이로구나
  4. 천하일색 양귀비라도/ 죽어나 불며는 허사로구나
  5. 가면 가고 말면 말았지/ 초신[짚신]을 신고서 시집을 가나
  6. 노들강변 비둘기  쌍/ 푸린[푸른] 콩  방울 입에다 물고
  7. 암놈 물어 숫놈을 주고/ 숫놈이 물어다 암놈을 준다
  8. 젊은 과부는 반포(斑布) 짐만 싸고/
    처녀와 총각은 마중 간다
  9. 물 밀어라 돗 달아라/ 강릉 경포대 달맞이 가자
  10. 가는 님 허리를 뒤 담쑥 안고/
    가지를 말라고 낙루(落淚)를 헌다
  11. 너는 뉘며 나는 뉘냐/ 상상 땅의 조자룡이라
  12. 옥황상제는 구름을 타고/ 대국 천자는 코끼릴 탄다
  13. 삼정승 육판서 쌍교(雙轎)를 타고/
    과거수령(科擧首領)은 영마(領馬)를 탄다
  14. 너도나 처녀 나도나 총각/ 휘양머리 마주잡고 입 맞춘다
  15. 정든 님 사다준 수갑(手甲紗) 댕기/
    [고운] 때도 아니 묻엉[묻고] 시줍[시집]만 간다

내용

<용천검>은 1절 선소리의 사설만 고정적이며, 2절 이하는 제보자에 따라 비교적 자유롭게 처리되고 있다. 사설의 대부분은 남녀 간의 사랑 이야기를 다루고 있으나, 한반도 지역 민요나 잡가에서 유래된 여러 한자 투의 사설이 활용되는 것이 특징이다. 특히 이 민요의 사설은 고정적인 1절과 한자 투의 사설을 제외하고는, 제주도의 다른 창민요 가사를 차용하여 부르는 경우가 상당히 많다. 이른바 사설 교차 현상이 자주 나타나고 있다.

지역사례

제주목이 있었던 제주시 시내권의 소리꾼들과 정의현이 있었던 표선면 성읍 지역의 소리꾼들에 의하여 주로 전승되고 있다. 제주도 전역에 고루 퍼진 민요라고 하기는 어렵다.

특징 및 의의

<용천검>은 경기도 <방아타령>과 관련되어 있는 민요로 알려져 있다. <방아타령>의 “찬 칼을 쑥 빼고 보니 한이 없는 용천에 검이로구나”와 거의 같은 사설이 <용천검>의 1절에 나타나고, “허라디여 얼씨구나 절씨구나 방에가 네로구나”라는 <방아타령>의 후렴구도 <용천검>의 “엥헤라 데야 엥헤라 뎅헤라 방에 방에로다”와 흡사하다. 이런 점으로 보아 두 민요의 깊은 관련성을 짐작할 수 있다.

참고문헌

아름다운 민중의 소리-한국의 민요(조영배, 민속원, 2006), 제주도 민속음악-통속민요 연구(조영배, 신아문화사, 1991), 태초에 노래가 있었다1(조영배, 민속원, 2009).

집필자: 조영배(趙泳培)

민요

한국민속문학사전

수정일: