시월 보름사리 물이 정월 보름사리 물보고 사돈하자 해도 마다한다

정의

음력 10월 15일과 1월 15일은 다같이 조석(潮汐)의 차가 심하여 바닷물의 흐름이 빠르지만, 전자보다 후자가 더 빠르다는 의미의 속담. 전라남도 신안지방에서 주로 통용되는 속담이다.

내용

음력 정월의 해수(海水) 유속은 2월 영등(靈登)날을 앞두고 10월에 비하여 더 빠르다. 따라서 정월 보름날 사리 때 물이 시월 보름날 사리 때 물보다 유속이 더 세고 빠르기 때문에 이렇게 센 사돈은 맺으려 하지 않는다는 말이다.

어민들은 물발이 가장 빨라지는 사리에 바다로 나가는데, 유속이 빠른 정월 보름에는 소형 어선이나 채취선의 안전 항해에 각별히 유의해야 한다는 의미를 담고 있는 속담이다.

사리는 물이름인데 우리나라 서해안과 남해의 바닷물은 달이 차고 기우는 데에 따라 조금과 사리가 반복된다. 조금 때는 물이 잔잔해서 배들도 들어와 쉬고 물발이 제일 빨라지는 사리에 바다로 나가는 것이다. 사리는 보름과 그믐에 해당하고 조금은 8일과 23일에 해당되나, 지역에 따라 날짜에 약간 차이가 있어 어민들은 각기 제 고장의 물이름을 쓴다.

참고문헌

漁村俗談集 (全羅南道, 1980) 속담명언사전 (권천학 편저, 풀잎文學, 1999)

집필자: 강재철

겨울(冬)

한국세시풍속사전

수정일: