Nongsapuri

Ubicación de la enciclopedia

Artes Folclóricas de Corea

Autor SiJieun(施知恩)
Fecha de la renovación 2019-05-31

Movimientos grupales que se realizan para simular las labores agrícolas a ritmo de la música campesina.

El Nongsapuri se realiza en las grandes actuaciones como el Pangut, arte escénico. El Nongsapuri está bien desarrollado en forma detallada y sistemática en el norte de la provincia de Gyeonggi-do y áreas de Yeongdong. Entonces, el Nongak, música campesina que se interpreta en dichas regiones se puede llamar “Nongsapuri Nongak” que significa “música campesina para el Nongsapuri”. A pesar de que el Nongsapuri se efectúa en el Pangut celebrado en algunas áreas de Yeongnam, esto no se denomina “Nongsapuri Nongak”. La razón es que el Nongsapuri se lleva a cabo como una pequeña parte de la actuación hecha por los tocadores del Sogo, mientras que, en el norte de la provincia de Gyeonggi-do y áreas de Yongdong, el Nogsapuri es una parte principal de toda actuación del Nongak. El Nongsapuri se practica generalmente por los tocadores del Sogo, pero a veces, con el acompañamiento de los tocadores del Beopgo o Mudong.

Hay dos diferentes Nongsapuri. Uno es la simulación de las labores agrícolas al ritmo del Nongak. Y el otro es un canto narrativo que se canta en la isla de Jindo de la provincia de Jeollanam-do. En esta región, existen varios tipos de cantos narrativos que se usan en el Jisinbapgi efectuado en el primer día del calendario lunar, tales como Sansepuri, Salpuri y Dalgeori. En cambio, en las provincias de Gyeonggi-do, Gangwon-do y Chungcheong-do, hay un canto narrativo, conocido como “Nongsapuri”. El canto “Nongsapuri” trata de la alegría por una cosecha abundante.

El Nongsapuri se destaca tanto en el Yangju Nongak, música campesina de la ciudad de Yangju de la provincia de Gyeonggi-do como en el Gangneung Nongak, música campesina de la ciudad de Gangneung de la provincia de Gangwon do. El Nongsapuri que se realiza en esos lugares se simulaunas 15 labores agrícolas distintas de forma muy detallada y realística.

El grupo del Yangju Nongak consta de los portadores de las banderas, Mudong, Japsaek y tocadores del Kkwaenggwari, Jegeum, Jing, Jing, Janggo, Buk, Beopgo y Taepyeongso. Con la excepción del tocador del Taepyeongso, Japsaek y Mudong, todos los Chibae, miembros del grupo del Nongak llevan un atuendo compuesto por una camisa blanca, pantalón blanco, tres cintas de colores azul, rojo y amarillo y el Gokkal. Al tratarse del contenido, el Yangju Nongak está compuesto por el Gilnori, Ipjang, Nongsapuri y Dwinnori. El Ipjang se refiere al acto en el que los miembros del grupo musical entran en la escena en dos filas, mientras que el Dwinnori indica al acto en el cual todos los que forman un círculo tocan jovialmente la música y se retiran de la escena. El Nongsapuri es la simulación de 18 diferentes labores agrícolas, realizada por los tocadores del Beopgo.
Como se mencionó anteriormente, el Nongsapuri del Yangju Nongak es la simulación de 18 labores agrícolas, llevadas a cabo por los tocadores del Beopgo. El orden en el que se realiza el Nongsapuri es igual que el proceso del cultivo. Más detalladamente, el Nongsapuri se efectúa en el siguiente orden.

  1. Pisar el campo de cebada
    Los tocadores del Beopgo marchan en una fila e imitan el movimiento de pisar el campo de cebada.
  2. Fertilizar el campo de cebada
    Los tocadores imitan el movimiento de fertilizar el cambo de cebada. En este caso, utilizan su instrumento como botella para guardar el fertilizante.
  3. Escarbar la tierra
    Los tocadores del Beopgo pretenden escarbar la tierra, utilizando su instrumento como una pala.
  4. Arar la tierra
    Los tocadores del Beopgo imitan el movimiento de arar el campo de arroz.
  5. Gradar la tierra
    Los tocadores del Beopgo simulan el movimiento de agradar el campo de arroz.
  6. Preparar la tierra para trasplantar
    Los tocadores del Beopgo simulan nivelar el campo de arroz.
  7. Sembrar las semillas
    Los tocadores del Beopgo utilizan su instrumento como el recipiente para guardar las semillas de arroz y hacen el movimiento de esparcirlas.
  8. Hacer el cultivo asociado
    Los tocadores del Beopgo plantan otra especie vegetal en el espacio vacío del campo de arroz.
  9. Sembrar las semillas de frijoles
    Los tocadores del Beopgo imitan el movimiento de sembrar las semillas de frijoles, utilizando su instrumento como recipiente para guardar las semillas.
  10. Arrancar las plantas jóvenes del semillero
    Los tocadores del Beopgo simulan el movimiento de arrancar las plantas de arroz del semillero y amarrarlas después de remover la tierra.
  11. Trasplantar las plantas de arroz
    Los tocadores del Beopgo trasplantan las plantas de arroz en una fila a lo largo de una cuerda extendida.
  12. Desherbar
    Los tocadores del Beopgo eliminan las malas hierbas del campo de arroz, utilizando la baqueta de su instrumento como una azada pequeña.
  13. Preparar abono orgánico
    Los tocadores del Beopgo pretenden recolectar plantas y hojas sobrantes y apilarlas para fabricar fertilizante natural.
  14. Cortar los tallos de arroz
    Los tocadores del Beopgo imitan el movimiento de cortar los tallos de arroz, utilizando la baqueta como una hoz.
  15. Transportar los tallos cortados
    Unos tocadores del Beopgo llevan los tallos de arroz cortados al lomo de los bueyes. En este caso, otros tocadores del Beopgo actúan como bueyes.
  16. Trillar el arroz
    Los tocadores del Beopgo simulan el movimiento de trillar el arroz.
  17. aventar
    Los tocadores del Beopgo hacen el movimiento de aventar arroz, utilizando una cesta de aventamiento y pala de madera para eliminar las cáscaras vacías del grano.
  18. Construir un depósito para guardar sacos llenos de arroz
    Unos tocadores del Beopgo forman un círculo con las piernas abiertas y pies unidos con el propósito de hacer un depósito para guardar los granos. Y otros simulan llevar los sacos llenos de arroz al depósito.

Por otro lado, el grupo del Gangneung Nongak está compuesto por los portadores de las banderas, Mudong y tocadores del Kkwaenggwari, Jing, Jing, Janggo, Buk, Sogo, Beopgo y Taepyeongso. Excepto al Mudong, todos los Chibae llevan una camisa blanca, pantalón blanco y tres cintas de distintos colores –azul, rojo y amarillo-. Los tocadores del Kkwaenggwari, Jing, Jing, Janggo, Buk yBeopgo se ponen un gorro con una cinta larga de papel, mientras que los tocadores del Sogo llevan un Peoksangmo; y los Mudong, un Gokkal, sombrero cónico de papel. El Nongsapuri del Gangneung Nongak es la simulación de 13 labores agrícolas, llevada a cabo por los tocadores del Sogo yBeopgo y Mudong. Los siguientes son detalles acerca del Nongsapuri del Gangneung Nongak.

  1. Arar la tierra
    Los tocadores del Beopgo pretenden ser bueyes, y los tocadores del Sogo actúan como agricultores para simular el movimiento de arar la tierra.
  2. Preparar la tierra
    Los Mudong caminan hacia atrás con el tronco inclinado hacia adelante para imitar el movimiento de nivelar la tierra.
  3. Sembrar las semillas
    Los tocadores del Sogo se ponen de pie frente a frente en parejas y esparcen las semillas, utilizando su instrumento como recipiente para guardar las semillas.
  4. Arrancar las plantas jóvenes del semillero
    Los tocadores del Sogo y Beopgo, sentados simulan el movimiento de sacar las plantas jóvenes del semillero, y los Mudong las llevan a otro lugar.
  5. Trasplantar las plantas de arroz
    Los Mudong entregan las plantas de arroz a los tocadores del Sogo ybeopgo para que ellos las trasplanten en el campo de arroz.
  6. Sembrar las semillas de frijoles
    Los Mudong, agachados hacen el movimiento de sembrar las semillas de frijoles.
  7. Desherbar
    Los tocadores del Sogo yBeopgo y Mudong simulan eliminar las malas hierbas del campo de arroz al ritmo tocado por el Sangsoe.
  8. Afilar una hoz
    Los tocadores del Sogo y Beopgo, sentados afilan su hoz y se aseguran que su hoz esté bien afilada.
  9. Cortar los tallos de arroz
    Los tocadores del Sogo yBeopgo imitan el movimiento de cortar los tallos de arroz, y los Mudong los llevan a otro lugar.
  10. Contar las gavillas de arroz
    Los Mudong, tumbados en el suelo pretenden ser gavillas de arroz, y el primer tocador del Sogo cuenta las gavillas de arroz después de lo cual dice en voz alta “son diez mil Seok (1 Seok=114 kilogramos) de arroz”.
  11. Trillar el arroz
    Los tocadores del Sogo golpean las espigas contra el suelo, mientras que los tocadores del Beopgo usan un mayal de madera para separar los granos de los tallos.
  12. Reunir los tallos
    Los Mudong se sientan en el centro, y los tocadores del Sogo yBeopgo se ponen de pie mirando hacia el Mudong e imitan el movimiento de reunir los tallos de arroz en un lugar con una pala.
  13. Moler los granos
    Los tocadores del Sogo hacen una formación grupal en forma del cuerpo y mangos del molino tradicional, y los tocadores del Beopgo se tumban sobre los tocadores del Sogo. Los Mudong simulan pisar las patas del molino para triturar los granos. Otros Mudong que se encuentran al lado imitan el movimiento de aventar los granos molidos con una cesta de aventamiento.

Uno de las cosas en común que se comparte entre el Nongsapuri de la zona norteña de la provincia de Gyeonggi-do y el de Yeongdong es la simulación del proceso agrícola de trasplantar las plantas de semillero. Aunque el método de trasplante usado para cultivar arroz es más eficaz y productivo que el método de siembra directa, sin embargo se requiere una gran cantidad de mano de obra. Esto es lo que hace muy probable que el Nongsapuri comenzó a desarrollarse tras la adopción del método agrícola del trasplante.

Asimismo, una de las características destacadas del Nongsapuri es que el Nongsapuri se efectúa por los tocadores del Sogo que llevan un Sangmo o Gokkal. En comparación con los tocadores de otros instrumentos, los tocadores del Sogo pueden mover libremente las manos y tocan el Sogo como si efectuaran una danza. Pese a que el Nongsapuri no es tan sofisticado como la música campesina, tocada con el propósito del entretenimiento, el Nongsapuri es significativo, considerando el hecho de que, en el Nongsapuri, se reflejan bien las características del Nongak como una actuación del conglomerado de virtuosos artistas, mediante las escenas del Nongsapuri en las cuales los tocadores del Sogo se mueven increíblemente sincronizados, utilizando el Sogo y la baqueta del Sogo.

Nongsapuri

Nongsapuri
Ubicación de la enciclopedia

Artes Folclóricas de Corea

Autor SiJieun(施知恩)
Fecha de la renovación 2019-05-31

Movimientos grupales que se realizan para simular las labores agrícolas a ritmo de la música campesina. El Nongsapuri se realiza en las grandes actuaciones como el Pangut, arte escénico. El Nongsapuri está bien desarrollado en forma detallada y sistemática en el norte de la provincia de Gyeonggi-do y áreas de Yeongdong. Entonces, el Nongak, música campesina que se interpreta en dichas regiones se puede llamar “Nongsapuri Nongak” que significa “música campesina para el Nongsapuri”. A pesar de que el Nongsapuri se efectúa en el Pangut celebrado en algunas áreas de Yeongnam, esto no se denomina “Nongsapuri Nongak”. La razón es que el Nongsapuri se lleva a cabo como una pequeña parte de la actuación hecha por los tocadores del Sogo, mientras que, en el norte de la provincia de Gyeonggi-do y áreas de Yongdong, el Nogsapuri es una parte principal de toda actuación del Nongak. El Nongsapuri se practica generalmente por los tocadores del Sogo, pero a veces, con el acompañamiento de los tocadores del Beopgo o Mudong. Hay dos diferentes Nongsapuri. Uno es la simulación de las labores agrícolas al ritmo del Nongak. Y el otro es un canto narrativo que se canta en la isla de Jindo de la provincia de Jeollanam-do. En esta región, existen varios tipos de cantos narrativos que se usan en el Jisinbapgi efectuado en el primer día del calendario lunar, tales como Sansepuri, Salpuri y Dalgeori. En cambio, en las provincias de Gyeonggi-do, Gangwon-do y Chungcheong-do, hay un canto narrativo, conocido como “Nongsapuri”. El canto “Nongsapuri” trata de la alegría por una cosecha abundante. El Nongsapuri se destaca tanto en el Yangju Nongak, música campesina de la ciudad de Yangju de la provincia de Gyeonggi-do como en el Gangneung Nongak, música campesina de la ciudad de Gangneung de la provincia de Gangwon do. El Nongsapuri que se realiza en esos lugares se simulaunas 15 labores agrícolas distintas de forma muy detallada y realística. El grupo del Yangju Nongak consta de los portadores de las banderas, Mudong, Japsaek y tocadores del Kkwaenggwari, Jegeum, Jing, Jing, Janggo, Buk, Beopgo y Taepyeongso. Con la excepción del tocador del Taepyeongso, Japsaek y Mudong, todos los Chibae, miembros del grupo del Nongak llevan un atuendo compuesto por una camisa blanca, pantalón blanco, tres cintas de colores azul, rojo y amarillo y el Gokkal. Al tratarse del contenido, el Yangju Nongak está compuesto por el Gilnori, Ipjang, Nongsapuri y Dwinnori. El Ipjang se refiere al acto en el que los miembros del grupo musical entran en la escena en dos filas, mientras que el Dwinnori indica al acto en el cual todos los que forman un círculo tocan jovialmente la música y se retiran de la escena. El Nongsapuri es la simulación de 18 diferentes labores agrícolas, realizada por los tocadores del Beopgo.Como se mencionó anteriormente, el Nongsapuri del Yangju Nongak es la simulación de 18 labores agrícolas, llevadas a cabo por los tocadores del Beopgo. El orden en el que se realiza el Nongsapuri es igual que el proceso del cultivo. Más detalladamente, el Nongsapuri se efectúa en el siguiente orden. Pisar el campo de cebadaLos tocadores del Beopgo marchan en una fila e imitan el movimiento de pisar el campo de cebada. Fertilizar el campo de cebadaLos tocadores imitan el movimiento de fertilizar el cambo de cebada. En este caso, utilizan su instrumento como botella para guardar el fertilizante. Escarbar la tierraLos tocadores del Beopgo pretenden escarbar la tierra, utilizando su instrumento como una pala. Arar la tierraLos tocadores del Beopgo imitan el movimiento de arar el campo de arroz. Gradar la tierraLos tocadores del Beopgo simulan el movimiento de agradar el campo de arroz. Preparar la tierra para trasplantarLos tocadores del Beopgo simulan nivelar el campo de arroz. Sembrar las semillasLos tocadores del Beopgo utilizan su instrumento como el recipiente para guardar las semillas de arroz y hacen el movimiento de esparcirlas. Hacer el cultivo asociadoLos tocadores del Beopgo plantan otra especie vegetal en el espacio vacío del campo de arroz. Sembrar las semillas de frijolesLos tocadores del Beopgo imitan el movimiento de sembrar las semillas de frijoles, utilizando su instrumento como recipiente para guardar las semillas. Arrancar las plantas jóvenes del semilleroLos tocadores del Beopgo simulan el movimiento de arrancar las plantas de arroz del semillero y amarrarlas después de remover la tierra. Trasplantar las plantas de arrozLos tocadores del Beopgo trasplantan las plantas de arroz en una fila a lo largo de una cuerda extendida. DesherbarLos tocadores del Beopgo eliminan las malas hierbas del campo de arroz, utilizando la baqueta de su instrumento como una azada pequeña. Preparar abono orgánicoLos tocadores del Beopgo pretenden recolectar plantas y hojas sobrantes y apilarlas para fabricar fertilizante natural. Cortar los tallos de arrozLos tocadores del Beopgo imitan el movimiento de cortar los tallos de arroz, utilizando la baqueta como una hoz. Transportar los tallos cortadosUnos tocadores del Beopgo llevan los tallos de arroz cortados al lomo de los bueyes. En este caso, otros tocadores del Beopgo actúan como bueyes. Trillar el arrozLos tocadores del Beopgo simulan el movimiento de trillar el arroz. aventarLos tocadores del Beopgo hacen el movimiento de aventar arroz, utilizando una cesta de aventamiento y pala de madera para eliminar las cáscaras vacías del grano. Construir un depósito para guardar sacos llenos de arrozUnos tocadores del Beopgo forman un círculo con las piernas abiertas y pies unidos con el propósito de hacer un depósito para guardar los granos. Y otros simulan llevar los sacos llenos de arroz al depósito. Por otro lado, el grupo del Gangneung Nongak está compuesto por los portadores de las banderas, Mudong y tocadores del Kkwaenggwari, Jing, Jing, Janggo, Buk, Sogo, Beopgo y Taepyeongso. Excepto al Mudong, todos los Chibae llevan una camisa blanca, pantalón blanco y tres cintas de distintos colores –azul, rojo y amarillo-. Los tocadores del Kkwaenggwari, Jing, Jing, Janggo, Buk yBeopgo se ponen un gorro con una cinta larga de papel, mientras que los tocadores del Sogo llevan un Peoksangmo; y los Mudong, un Gokkal, sombrero cónico de papel. El Nongsapuri del Gangneung Nongak es la simulación de 13 labores agrícolas, llevada a cabo por los tocadores del Sogo yBeopgo y Mudong. Los siguientes son detalles acerca del Nongsapuri del Gangneung Nongak. Arar la tierraLos tocadores del Beopgo pretenden ser bueyes, y los tocadores del Sogo actúan como agricultores para simular el movimiento de arar la tierra. Preparar la tierraLos Mudong caminan hacia atrás con el tronco inclinado hacia adelante para imitar el movimiento de nivelar la tierra. Sembrar las semillasLos tocadores del Sogo se ponen de pie frente a frente en parejas y esparcen las semillas, utilizando su instrumento como recipiente para guardar las semillas. Arrancar las plantas jóvenes del semilleroLos tocadores del Sogo y Beopgo, sentados simulan el movimiento de sacar las plantas jóvenes del semillero, y los Mudong las llevan a otro lugar. Trasplantar las plantas de arrozLos Mudong entregan las plantas de arroz a los tocadores del Sogo ybeopgo para que ellos las trasplanten en el campo de arroz. Sembrar las semillas de frijolesLos Mudong, agachados hacen el movimiento de sembrar las semillas de frijoles. DesherbarLos tocadores del Sogo yBeopgo y Mudong simulan eliminar las malas hierbas del campo de arroz al ritmo tocado por el Sangsoe. Afilar una hozLos tocadores del Sogo y Beopgo, sentados afilan su hoz y se aseguran que su hoz esté bien afilada. Cortar los tallos de arrozLos tocadores del Sogo yBeopgo imitan el movimiento de cortar los tallos de arroz, y los Mudong los llevan a otro lugar. Contar las gavillas de arrozLos Mudong, tumbados en el suelo pretenden ser gavillas de arroz, y el primer tocador del Sogo cuenta las gavillas de arroz después de lo cual dice en voz alta “son diez mil Seok (1 Seok=114 kilogramos) de arroz”. Trillar el arrozLos tocadores del Sogo golpean las espigas contra el suelo, mientras que los tocadores del Beopgo usan un mayal de madera para separar los granos de los tallos. Reunir los tallosLos Mudong se sientan en el centro, y los tocadores del Sogo yBeopgo se ponen de pie mirando hacia el Mudong e imitan el movimiento de reunir los tallos de arroz en un lugar con una pala. Moler los granosLos tocadores del Sogo hacen una formación grupal en forma del cuerpo y mangos del molino tradicional, y los tocadores del Beopgo se tumban sobre los tocadores del Sogo. Los Mudong simulan pisar las patas del molino para triturar los granos. Otros Mudong que se encuentran al lado imitan el movimiento de aventar los granos molidos con una cesta de aventamiento. Uno de las cosas en común que se comparte entre el Nongsapuri de la zona norteña de la provincia de Gyeonggi-do y el de Yeongdong es la simulación del proceso agrícola de trasplantar las plantas de semillero. Aunque el método de trasplante usado para cultivar arroz es más eficaz y productivo que el método de siembra directa, sin embargo se requiere una gran cantidad de mano de obra. Esto es lo que hace muy probable que el Nongsapuri comenzó a desarrollarse tras la adopción del método agrícola del trasplante. Asimismo, una de las características destacadas del Nongsapuri es que el Nongsapuri se efectúa por los tocadores del Sogo que llevan un Sangmo o Gokkal. En comparación con los tocadores de otros instrumentos, los tocadores del Sogo pueden mover libremente las manos y tocan el Sogo como si efectuaran una danza. Pese a que el Nongsapuri no es tan sofisticado como la música campesina, tocada con el propósito del entretenimiento, el Nongsapuri es significativo, considerando el hecho de que, en el Nongsapuri, se reflejan bien las características del Nongak como una actuación del conglomerado de virtuosos artistas, mediante las escenas del Nongsapuri en las cuales los tocadores del Sogo se mueven increíblemente sincronizados, utilizando el Sogo y la baqueta del Sogo.