Adquisición Fortuna Mediante Adivinación Que Cuesta Mil Monedas

Ubicación de la enciclopedia

Literatura Popular de Corea > Cuento > Mindam

Autor LeeHongwoo(李洪雨)

Este cuento narra la historia de un hombre pobre que gracias a una profecía comprada a un precio excesivo, supera una serie de crisis y adquiere buena fortuna.

Un joven dejó a su esposa sola y subió a un buque pesquero de abadejos que salía a la provincia de Hamgyeongdo. Unas meses más tarde, tras la terminación del viaje de pesca, el joven visitó a un adivino para saber cómo iba todo en la casa. El adivino realizó tres lecturas adivinatorias, cobrando mil nyang (antigua unidad monetaria) por cada una: “A tu regreso a casa, no tengas tu bote atado entre dos rocas para descansar”, “En tu viaje de regreso, aplícate el aceite que cae al cabello” y “Un mal (1mal = 18litro) de tallos de arroz genera solamente tres doe (1doe = 1, 8litros) de arroz”. El joven retornó a su casa con tres lecturas adivinatorias, escritas en una hoja de papel y se detuvo en un puerto para pasar la noche. Las personas allí amarraron su bote en el embarcadero, pero el joven tuvo su bote atado fuera del puerto, y en la noche, la tormenta azotó a todos los barcos en el puerto, lo que resultó en que el único sobreviviente era el joven. Después, el joven se puso en camino rumbo a casa y se reunió con su esposa. Después de haber intercambiado noticias, ellos se acostaron, y una botella de aceite se cayó junto a la almohada, lo que recordó al joven la segunda lectura adivinatoria, y él se aplicó el aceite al cabello. En medio de la noche, el amante de la esposa entró en la habitación para matar al joven como habían planeado la esposa y el amante, pero cuando el amante tocó el pelo graso de joven, él pensó que era la cabeza de la esposa, así que mató a la esposa, confundiéndola con su esposo. Al enterarse de la muerte de la esposa, el joven luchó por interpretar la tercera adivinación, y consultó a su vecino que era un erudito.

El erudito le dijo que fuera a visitar a un monje llamado Gang Chi-seong que vivía en un templo cercano, y el monje cuyo nombre significa al contenido de la tercera adivinación, y resultó que el monje era el asesino. Este relato se ha transmitido en diversas versiones. En la primera versión, el protagonista recibe las tres adivinaciones, “Toma el camino ancho; si es feo, dile que es bonito; si recibes una bienvenida, gatea, las que él sigue y supera la crisis”. En la segunda versión, las adivinaciones son “No amarres tu bote debajo de la roca; no laves el aceite de tu cabello; un mal (1m8al = 18litro) de granos produce siete mal de granos”, a las cuales se suman algunas adivinaciones. La tercera versión es similar en trama a la novela clásica, 《Jeongsugyeongjeon》, que incorpora el motivo de la práctica de secuestrar a una mujer con intención de casarse con ella llamada bossam. En esta versión, el protagonista ha sido acusado de asesinato, pero demuestra su inocencia a través de una adivinación que dice que el nombre del asesino es “tres caracteres chinos que se refieren a la palabra “blanco” escritos en un papel amarrillo”, lo que se interpreta como el nombre masculino, “Hwang Baek-sam”. La cuarta versión presenta a un protagonista poco educado que intenta aprender a leer, durante lo cual el carácter “忍”, que significa “aguantar” se convierte en su mantra, y cuando él se enfrenta a una situación frustrante, él aguanta cualquier estallido de enojo tres veces, por lo que puede lograr superar la crisis. Esta narrativa empieza con el punto de vista fatalista que cada uno nace con su propio destino, pero el protagonista no simplemente se sienta y espera a su destino, pero intenta de superarlo mediante pagar todos sus bienes –tres mil nyang- a un adivino para que practique la adivinación para él. Lo que prevalece en la historia es la creencia popular de que el destino de uno puede ser superado e invertido para que él mismo cree una vida feliz por su cuenta.

Adquisición Fortuna Mediante Adivinación Que Cuesta Mil Monedas

Adquisición Fortuna Mediante Adivinación Que Cuesta Mil Monedas
Ubicación de la enciclopedia

Literatura Popular de Corea > Cuento > Mindam

Autor LeeHongwoo(李洪雨)

Este cuento narra la historia de un hombre pobre que gracias a una profecía comprada a un precio excesivo, supera una serie de crisis y adquiere buena fortuna. Un joven dejó a su esposa sola y subió a un buque pesquero de abadejos que salía a la provincia de Hamgyeongdo. Unas meses más tarde, tras la terminación del viaje de pesca, el joven visitó a un adivino para saber cómo iba todo en la casa. El adivino realizó tres lecturas adivinatorias, cobrando mil nyang (antigua unidad monetaria) por cada una: “A tu regreso a casa, no tengas tu bote atado entre dos rocas para descansar”, “En tu viaje de regreso, aplícate el aceite que cae al cabello” y “Un mal (1mal = 18litro) de tallos de arroz genera solamente tres doe (1doe = 1, 8litros) de arroz”. El joven retornó a su casa con tres lecturas adivinatorias, escritas en una hoja de papel y se detuvo en un puerto para pasar la noche. Las personas allí amarraron su bote en el embarcadero, pero el joven tuvo su bote atado fuera del puerto, y en la noche, la tormenta azotó a todos los barcos en el puerto, lo que resultó en que el único sobreviviente era el joven. Después, el joven se puso en camino rumbo a casa y se reunió con su esposa. Después de haber intercambiado noticias, ellos se acostaron, y una botella de aceite se cayó junto a la almohada, lo que recordó al joven la segunda lectura adivinatoria, y él se aplicó el aceite al cabello. En medio de la noche, el amante de la esposa entró en la habitación para matar al joven como habían planeado la esposa y el amante, pero cuando el amante tocó el pelo graso de joven, él pensó que era la cabeza de la esposa, así que mató a la esposa, confundiéndola con su esposo. Al enterarse de la muerte de la esposa, el joven luchó por interpretar la tercera adivinación, y consultó a su vecino que era un erudito. El erudito le dijo que fuera a visitar a un monje llamado Gang Chi-seong que vivía en un templo cercano, y el monje cuyo nombre significa al contenido de la tercera adivinación, y resultó que el monje era el asesino. Este relato se ha transmitido en diversas versiones. En la primera versión, el protagonista recibe las tres adivinaciones, “Toma el camino ancho; si es feo, dile que es bonito; si recibes una bienvenida, gatea, las que él sigue y supera la crisis”. En la segunda versión, las adivinaciones son “No amarres tu bote debajo de la roca; no laves el aceite de tu cabello; un mal (1m8al = 18litro) de granos produce siete mal de granos”, a las cuales se suman algunas adivinaciones. La tercera versión es similar en trama a la novela clásica, 《Jeongsugyeongjeon》, que incorpora el motivo de la práctica de secuestrar a una mujer con intención de casarse con ella llamada bossam. En esta versión, el protagonista ha sido acusado de asesinato, pero demuestra su inocencia a través de una adivinación que dice que el nombre del asesino es “tres caracteres chinos que se refieren a la palabra “blanco” escritos en un papel amarrillo”, lo que se interpreta como el nombre masculino, “Hwang Baek-sam”. La cuarta versión presenta a un protagonista poco educado que intenta aprender a leer, durante lo cual el carácter “忍”, que significa “aguantar” se convierte en su mantra, y cuando él se enfrenta a una situación frustrante, él aguanta cualquier estallido de enojo tres veces, por lo que puede lograr superar la crisis. Esta narrativa empieza con el punto de vista fatalista que cada uno nace con su propio destino, pero el protagonista no simplemente se sienta y espera a su destino, pero intenta de superarlo mediante pagar todos sus bienes –tres mil nyang- a un adivino para que practique la adivinación para él. Lo que prevalece en la historia es la creencia popular de que el destino de uno puede ser superado e invertido para que él mismo cree una vida feliz por su cuenta.