Origen De Cinco Tipos De Cereales

Palabra clave

오곡밥 유래 ( Ogokbap )

Ubicación de la enciclopedia

Literatura Popular de Corea > Cuento > Jeonseol

Autor KimMyungja(金明子)

La leyenda “Ogokbapyurae” narra el origen de la costumbre de comer el arroz cocido mezclado con cinco granos el 15 de enero del calendario lunar llamado Jeongwoldaeboreum, que corresponde a la primera luna llena del año. El registro más antiguo acerca de esta costumbre que se remonta al reino Silla puede encontrarse en la sección “Sageumgap” del capítulo “Giyi” de la Memorabilia de los Tres Reinos, 《Samgungnyusa》. En el libro, el plato se refiere a chalbap, que significa “arroz pegajoso”, y se cree que el término de ogokbap que significa “cinco granos” se acuñó en los años posteriores.

El Rey Bicheo, el vigésimo primer rey de Silla, que se llama también como Rey Soji viajó por el pabellón Cheoncheonjeong en el año de Mujin, el décimo año de su mandato (488). En el pabellón, un cuervo y una rata vinieron haciendo graznidos y chirridos, y la rata les enseñó que ellos deberían seguir al cuervo. El rey ordenó a un caballero seguir, y el cuervo fue al sur para llegar a Pichon (la falda este del monte de Namsan de Gyeongju, hoy en día), donde el caballero vio a dos cerdos que se estaban peleando, y mientras él los veía, él perdió de vista al cuervo. Así que él andaba errante por las calles, y un anciano emergió de un pozo y le dio una carta en cuyo sobre fue escrita una frase: “Si usted abre esta carta, dos personas morirán, y si usted no la abre, una persona morirá”. El mensajero llevó la carta al rey que dijo: “Una muerte es mejor que dos muertes”. Sin embargo, el adivino oficial del rey dijo: “Dos personas se refieren a dos súbditos, pero una persona implica al rey”. Tras escucharlo, el rey aceptó la interpretación del adivino y abrió el sobre en el que había un mensaje que decía: “Dispare a la caja de cítara”.

Al regresar al palacio, el rey disparó tiros a la caja de cítara, lo que mató a la reina y un monje que estaban en la caja teniendo adulterio. Desde entonces, cada primer día del cerdo, cada primer día de la rata y cada primer día del caballo de enero del calendario lunar, la gente ha usado sus palabras de una manera prudente, lo que se convirtió en una costumbre aplicable a todas las facetas de la vida. Y el 15 del primer mes del calendario lunar fue designado como el Día Conmemorativa del Cuervo, Ogiil, que se ha conservado como un ritual donde se ofrece el arroz pegajoso como sacrificio. El día también se llama Daldo, que significa “preocupación y prohibición”. Un cuenco del arroz cocido mezclado con cinco granos es un plato tradicional que se consume el día de Jeongwoldaeboreum. Esta comida también significa la nutrición extra que se necesita a fin de prepararse para el clima invernal y el hecho de que se prevea una buena cosecha.

Origen De Cinco Tipos De Cereales

Origen De Cinco Tipos De Cereales
Ubicación de la enciclopedia

Literatura Popular de Corea > Cuento > Jeonseol

Autor KimMyungja(金明子)

La leyenda “Ogokbapyurae” narra el origen de la costumbre de comer el arroz cocido mezclado con cinco granos el 15 de enero del calendario lunar llamado Jeongwoldaeboreum, que corresponde a la primera luna llena del año. El registro más antiguo acerca de esta costumbre que se remonta al reino Silla puede encontrarse en la sección “Sageumgap” del capítulo “Giyi” de la Memorabilia de los Tres Reinos, 《Samgungnyusa》. En el libro, el plato se refiere a chalbap, que significa “arroz pegajoso”, y se cree que el término de ogokbap que significa “cinco granos” se acuñó en los años posteriores. El Rey Bicheo, el vigésimo primer rey de Silla, que se llama también como Rey Soji viajó por el pabellón Cheoncheonjeong en el año de Mujin, el décimo año de su mandato (488). En el pabellón, un cuervo y una rata vinieron haciendo graznidos y chirridos, y la rata les enseñó que ellos deberían seguir al cuervo. El rey ordenó a un caballero seguir, y el cuervo fue al sur para llegar a Pichon (la falda este del monte de Namsan de Gyeongju, hoy en día), donde el caballero vio a dos cerdos que se estaban peleando, y mientras él los veía, él perdió de vista al cuervo. Así que él andaba errante por las calles, y un anciano emergió de un pozo y le dio una carta en cuyo sobre fue escrita una frase: “Si usted abre esta carta, dos personas morirán, y si usted no la abre, una persona morirá”. El mensajero llevó la carta al rey que dijo: “Una muerte es mejor que dos muertes”. Sin embargo, el adivino oficial del rey dijo: “Dos personas se refieren a dos súbditos, pero una persona implica al rey”. Tras escucharlo, el rey aceptó la interpretación del adivino y abrió el sobre en el que había un mensaje que decía: “Dispare a la caja de cítara”. Al regresar al palacio, el rey disparó tiros a la caja de cítara, lo que mató a la reina y un monje que estaban en la caja teniendo adulterio. Desde entonces, cada primer día del cerdo, cada primer día de la rata y cada primer día del caballo de enero del calendario lunar, la gente ha usado sus palabras de una manera prudente, lo que se convirtió en una costumbre aplicable a todas las facetas de la vida. Y el 15 del primer mes del calendario lunar fue designado como el Día Conmemorativa del Cuervo, Ogiil, que se ha conservado como un ritual donde se ofrece el arroz pegajoso como sacrificio. El día también se llama Daldo, que significa “preocupación y prohibición”. Un cuenco del arroz cocido mezclado con cinco granos es un plato tradicional que se consume el día de Jeongwoldaeboreum. Esta comida también significa la nutrición extra que se necesita a fin de prepararse para el clima invernal y el hecho de que se prevea una buena cosecha.