Acto De Reverencia Recíproca Entre Los Novios En La Boda(交拜禮)

Palabra clave

교배례 ( 交拜禮 )

Ubicación de la enciclopedia

Ritos de Paso de Corea > 일생의례 > Hollye

Autor ChoiWoonsik(崔雲植)

Acto que consiste en la reverencia recíproca entre los novios en la ceremonia de bodas tradicionales.

El gyobaerye se practica normalmente en frente de una mesa grande puesta en la sala abierta o dentro de un toldo instalado en el patio de la casa de la novia. Aunque las ofrendas que se sirven encima la mesa varían según la región o familia, las más comunes son dos velas rojas y azules, un vaso con dos ramas de pino y bambú, castañas, arroz, azufaifos, un cuenco hecho de calabaza, un gallo y una gallina vivos y envueltos en un pañuelo. La rama de pino se amarra con un hilo rojo; y la rama de bambú, con un hilo azul. Esta mesa se llama “gyobaesang” o “daeryesang”. En la parte oriental y la occidental de la daeryesang, se pone una pequeña mesa con un pote y dos tazas de licor, sobre un tapete de paja en el suelo. Cuando llega la hora, la ceremonia de boda se lleva a cabo, según lo especificado en el holgi, texto formal.

① Los novios vestidos con los trajes tradicionales de boda se acercan a la gyobaesang. El novio se pone de pie en la parte este de la mesa; y la novia en la parte oeste de la mesa. Los novios se lavan las manos, usando el agua dentro de un recipiente. ② El novio hace un eup a la novia; y la novia responde al novio de la misma manera. ③ El novio se pone de pie en el lado este de la mesa; y la novia, en el lado oeste de la mesa. ④ La novia hace la reverencia profunda dos veces hacia el novio, después de lo que el novio hace el mismo saludo una vez a la novia. ⑤ Los novios lo hacen una vez más. Esto es todo el proceso del gyobaerye. Hoy en día, los novios hacen una reverencia en posición erigida el uno a la otra al mismo tiempo.

La razón por la cual el novio se pone de pie en el este; y la novia, en el oeste es debido a la creencia tradicional “el este para el hombre y el oeste para la mujer”. La novia hace la reverencia profunda dos veces y el novio la hace una vez, porque la mujer y los números pares simbolizan el yin, por lo que la mujer saluda al hombre dos veces, el número par más pequeño. En cambio, el hombre y los números impares simbolizan el yang, pues, el hombre saluda a la mujer una vez, el número impar más pequeño. En la boda tradicional, muchas cosas se colocan en la daeryesang por algunas razones. Especialmente, un gallo y una gallina tienen un significado importante. El gallo protege bien a su compañera y sus pollitos. Para tal fin, el gallo se atreve a pelear con otros gallos si es necesario. En cambio, la gallina se centra en criar a sus pollitos bajo la protección de su compañero. Al poner una pareja de gallo y gallina sobre la mesa, los coreanos quieren simbolizar esta forma de vivir, deseando que los novios vivan de manera similar como un gallo y una gallina. Así, el gyubaerye es un acto consistente en asegurar el amor eterno y enseñar cómo mantener el matrimonio ideal a los novios.

Acto De Reverencia Recíproca Entre Los Novios En La Boda

Acto De Reverencia Recíproca Entre Los Novios En La Boda
Ubicación de la enciclopedia

Ritos de Paso de Corea > 일생의례 > Hollye

Autor ChoiWoonsik(崔雲植)

Acto que consiste en la reverencia recíproca entre los novios en la ceremonia de bodas tradicionales. El gyobaerye se practica normalmente en frente de una mesa grande puesta en la sala abierta o dentro de un toldo instalado en el patio de la casa de la novia. Aunque las ofrendas que se sirven encima la mesa varían según la región o familia, las más comunes son dos velas rojas y azules, un vaso con dos ramas de pino y bambú, castañas, arroz, azufaifos, un cuenco hecho de calabaza, un gallo y una gallina vivos y envueltos en un pañuelo. La rama de pino se amarra con un hilo rojo; y la rama de bambú, con un hilo azul. Esta mesa se llama “gyobaesang” o “daeryesang”. En la parte oriental y la occidental de la daeryesang, se pone una pequeña mesa con un pote y dos tazas de licor, sobre un tapete de paja en el suelo. Cuando llega la hora, la ceremonia de boda se lleva a cabo, según lo especificado en el holgi, texto formal. ① Los novios vestidos con los trajes tradicionales de boda se acercan a la gyobaesang. El novio se pone de pie en la parte este de la mesa; y la novia en la parte oeste de la mesa. Los novios se lavan las manos, usando el agua dentro de un recipiente. ② El novio hace un eup a la novia; y la novia responde al novio de la misma manera. ③ El novio se pone de pie en el lado este de la mesa; y la novia, en el lado oeste de la mesa. ④ La novia hace la reverencia profunda dos veces hacia el novio, después de lo que el novio hace el mismo saludo una vez a la novia. ⑤ Los novios lo hacen una vez más. Esto es todo el proceso del gyobaerye. Hoy en día, los novios hacen una reverencia en posición erigida el uno a la otra al mismo tiempo. La razón por la cual el novio se pone de pie en el este; y la novia, en el oeste es debido a la creencia tradicional “el este para el hombre y el oeste para la mujer”. La novia hace la reverencia profunda dos veces y el novio la hace una vez, porque la mujer y los números pares simbolizan el yin, por lo que la mujer saluda al hombre dos veces, el número par más pequeño. En cambio, el hombre y los números impares simbolizan el yang, pues, el hombre saluda a la mujer una vez, el número impar más pequeño. En la boda tradicional, muchas cosas se colocan en la daeryesang por algunas razones. Especialmente, un gallo y una gallina tienen un significado importante. El gallo protege bien a su compañera y sus pollitos. Para tal fin, el gallo se atreve a pelear con otros gallos si es necesario. En cambio, la gallina se centra en criar a sus pollitos bajo la protección de su compañero. Al poner una pareja de gallo y gallina sobre la mesa, los coreanos quieren simbolizar esta forma de vivir, deseando que los novios vivan de manera similar como un gallo y una gallina. Así, el gyubaerye es un acto consistente en asegurar el amor eterno y enseñar cómo mantener el matrimonio ideal a los novios.