excursión para disfrutar de las flores(花煎­)

Palabra clave

화전놀이 ( 花煎­ , Hwajeon Nori )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > PRIMAVERA > Marzo > Vacaciones estacionales

Autor HanYangmyung(韓陽明)

Se llama de este modo al paseo al aire libre que se realiza el 3 del tercer mes lunar para disfrutar del paisaje y las flores primaverales. Es un entretenimiento de mujeres en el que se come hwajeon (panqueques de arroz con pétalos de azalea), se canta y se baila. Se cree que la tradición del hwajeon nori comenzó en la época de Silla (57-935). En la época Joseon (1392-1910), se reunían las mujeres, especialmente las casadas, e instalaban una carpa, en cuyo interior preparaban y comían hwajeon, bebían alcohol, tocaban música, cantaban y bailaban. Si bien el hwajeon nori no era exclusivo de las mujeres y también los hombres lo disfrutaban, estos no lo hacían en un día fijo sino en cualquier momento de la primavera y con conocidos y amigos. Además, mientras que para los hombres era un disfrute del ocio sin mayor significación, para las mujeres era el único día del año oficialmente dedicado a la diversión. De ahí que el hwajeon nori de las mujeres se distinga culturalmente del de los hombres.

El hwajeon nori era la oportunidad de que las mujeres sacaran a relucir el talento artístico que tenían. Del hwajeon nori nació la canción Hwajeonga, que habla de la vida y el modo en que se divertían las mujeres el 3 del tercer mes lunar. La canción Hwajeonga consta de las siguientes partes: proemio, quejas de la condición femenina, alabanza de la primavera, deliberaciones para organizar el evento, elección del día, aviso del evento, solicitud de permiso a los suegros, preparación, arreglo personal, alabanza de la belleza del lugar, preparación de los panqueques hwajeon, banquete, diversión y canto, tristeza por el fin del evento, despedida y promesa de reencuentro, regreso y epílogo.

Audio

excursión para disfrutar de las flores

excursión para disfrutar de las flores
Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > PRIMAVERA > Marzo > Vacaciones estacionales

Autor HanYangmyung(韓陽明)

Se llama de este modo al paseo al aire libre que se realiza el 3 del tercer mes lunar para disfrutar del paisaje y las flores primaverales. Es un entretenimiento de mujeres en el que se come hwajeon (panqueques de arroz con pétalos de azalea), se canta y se baila. Se cree que la tradición del hwajeon nori comenzó en la época de Silla (57-935). En la época Joseon (1392-1910), se reunían las mujeres, especialmente las casadas, e instalaban una carpa, en cuyo interior preparaban y comían hwajeon, bebían alcohol, tocaban música, cantaban y bailaban. Si bien el hwajeon nori no era exclusivo de las mujeres y también los hombres lo disfrutaban, estos no lo hacían en un día fijo sino en cualquier momento de la primavera y con conocidos y amigos. Además, mientras que para los hombres era un disfrute del ocio sin mayor significación, para las mujeres era el único día del año oficialmente dedicado a la diversión. De ahí que el hwajeon nori de las mujeres se distinga culturalmente del de los hombres. El hwajeon nori era la oportunidad de que las mujeres sacaran a relucir el talento artístico que tenían. Del hwajeon nori nació la canción Hwajeonga, que habla de la vida y el modo en que se divertían las mujeres el 3 del tercer mes lunar. La canción Hwajeonga consta de las siguientes partes: proemio, quejas de la condición femenina, alabanza de la primavera, deliberaciones para organizar el evento, elección del día, aviso del evento, solicitud de permiso a los suegros, preparación, arreglo personal, alabanza de la belleza del lugar, preparación de los panqueques hwajeon, banquete, diversión y canto, tristeza por el fin del evento, despedida y promesa de reencuentro, regreso y epílogo.