el rito de Son Dol(孫乭祭)

Palabra clave

손돌제 ( 孫乭祭 , Sondolje )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > INVIERNO > Noviembre > Vacaciones estacionales

Autor LeeYoungsoo(李瑛洙)

Es el rito que se realiza el 20 del décimo mes lunar para rezar por el alma del barquero Son Dol, muerto injustamente. En 1232, en el decimonoveno año de su reinado, el rey Gongmin de la Dinastía Goryeo (918-1392) dispuso que se realizara todos los años un rito para recordar al barquero, a quien el propio rey mandó ejecutar durante el viaje a la isla de Ganghwa, donde instaló su gobierno a raíz de la invasion mongola. El nombre del rito completo es Jusa Son Dolgong Jinhonje (rito para consolar el alma del barquero Son Dol). La ceremonia se lleva a cabo delante de la tumba del barquero, que se encuentra en Deokpojin (San 103-1, Sinan-ri, Daegotmyeon, Gimpo). El lugar ha sido declarado Sitio Histórico nº 292 de Corea.

Según la leyenda de Sondolmok (estrecho de Son Dol), el rey ordenó la ejecución del barquero creyendo que lo llevaba adrede por un lugar peligroso, pero dándose cuenta luego de su error, hizo que le levantaran un túmulo y un santuario y le ofreció un rito de consolación. En el libro Yeojidoseo (Geografía cultural de Corea, 1756-1765), se lee lo siguiente en el capítulo sobre sitios históricos de la isla de Ganghwa: “Los compañeros del barquero enterraron su cuerpo en la orilla del río y le pusieron al lugar el nombre de Sondolhang (puerto de Son Dol). La tumba se conserva reconocible hasta hoy”. Se puede colegir de esto que la tumba de Son Dol existió realmente y que la ceremonia para consolar el alma del inocente barquero se llevó a cabo desde los tiempos de la creación de la leyenda. La tumba de Son Dol, que está actualmente en Deokpojin, fue reconstruida en 1970 por iniciativa de los residentes de Daegot-myeon.

el rito de Son Dol

el rito de Son Dol
Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > INVIERNO > Noviembre > Vacaciones estacionales

Autor LeeYoungsoo(李瑛洙)

Es el rito que se realiza el 20 del décimo mes lunar para rezar por el alma del barquero Son Dol, muerto injustamente. En 1232, en el decimonoveno año de su reinado, el rey Gongmin de la Dinastía Goryeo (918-1392) dispuso que se realizara todos los años un rito para recordar al barquero, a quien el propio rey mandó ejecutar durante el viaje a la isla de Ganghwa, donde instaló su gobierno a raíz de la invasion mongola. El nombre del rito completo es Jusa Son Dolgong Jinhonje (rito para consolar el alma del barquero Son Dol). La ceremonia se lleva a cabo delante de la tumba del barquero, que se encuentra en Deokpojin (San 103-1, Sinan-ri, Daegotmyeon, Gimpo). El lugar ha sido declarado Sitio Histórico nº 292 de Corea. Según la leyenda de Sondolmok (estrecho de Son Dol), el rey ordenó la ejecución del barquero creyendo que lo llevaba adrede por un lugar peligroso, pero dándose cuenta luego de su error, hizo que le levantaran un túmulo y un santuario y le ofreció un rito de consolación. En el libro Yeojidoseo (Geografía cultural de Corea, 1756-1765), se lee lo siguiente en el capítulo sobre sitios históricos de la isla de Ganghwa: “Los compañeros del barquero enterraron su cuerpo en la orilla del río y le pusieron al lugar el nombre de Sondolhang (puerto de Son Dol). La tumba se conserva reconocible hasta hoy”. Se puede colegir de esto que la tumba de Son Dol existió realmente y que la ceremonia para consolar el alma del inocente barquero se llevó a cabo desde los tiempos de la creación de la leyenda. La tumba de Son Dol, que está actualmente en Deokpojin, fue reconstruida en 1970 por iniciativa de los residentes de Daegot-myeon.