Primera Visita Del Novio A Sus Suegros Después De La Boda(再行)

Palabra clave

재행 ( 再行 )

Ubicación de la enciclopedia

Ritos de Paso de Corea > 일생의례 > Hollye

Autor CheonHyesook(千惠淑)

Primera vista del novio a sus suegros después de la boda.

El término “jaehaeng” se emplea para referirse a uno de los procedimientos de la boda tradicional coreana, que es la primera visita del novio a sus suegros después de que la ceremonia de boda ha terminado. El jaehaeng se realiza generalmente antes del sinhaeng, cuando el novio recibe la visita de un familiar de la novia y consigue el permiso de sus padres. El jaehaeng tiene importancia como la primera visita del novio a sus suegros, después del chohaeng, una práctica derivada de la tradición de namgwiyeogahon.

El registro más antiguo de la mencionada tradición se encuentra en el capítulo “Cuento de Dongyi”, uno de los volúmenes del Libro de Wei del texto histórico chino, “Registros de los Tres Reinos”, donde quedan descritas las costumbres nupciales del reino Goguryeo: una vez hecha la promesa de matrimonio entre las familias de la novia y del novio, la familia de la novia construye una casa llamada seo-ok para el novio.

Cuando el novio les pide a los padres de la novia que le permitan pasar la noche con su hija, los padres de la novia los llevan a la seo-ok para que duerman juntos. El novio, a su vez, ofrece el dinero y regalos de boda a sus suegros. Después de cierto tiempo viviendo en la casa de la novia, cuando los hijos de la pareja ya están crecidos, el novio vuelve a su casa junto con su esposa y sus hijos.

La citada tradición se conservaba hasta después de la transición a la sociedad moderna en forma de dalmugi o haemugi. El término “dalmugi” significa que el sinhaeng que se efectúa un mes después de la boda; y el “haemugi”, un año después de la boda.

Entonces, una pareja contrae matrimonio en la casa de la novia, luego de esto el novio regresa a la casa de sus padres, dejando a su novia allí para traerla un mes o un año después de la boda. En caso de practicar el dalmugi o haemugi, el novio lleva a cabo una visita a los padres de la novia, la que es llamada “jaehaeng”.

Al hacer el jaehaeng, el novio saluda oficialmente a sus suegros, ofreciéndoles varios regalos de boda. Si el jaehaeng se efectúa justo después de la boda, es suficiente que el novio lleve una botella de licor y una gallina como regalos para los padres de la novia, pero si el novio es acompañado por sus parientes cercanos al visitar a los padres de la novia, un mes o un año después de la boda, a los regalos de boda se le incluyen platos muy elaborados, llamados ibaji, tales como pastel de arroz, licor y carne.

La familia de la novia también prepara la comida de ibaji para expresar su gratitud y alegría por tan lindo gesto. Esta costumbre se conoce como “jeongseong” en la provincia de Gyeongsang-do. Durante el jaehaeng, ellos juegan el dongsangnye, y si el novio no puede responder a preguntas vergonzosas o incómodas, los demás le golpean los pies al novio con un palo, o le hacen preparar y servir comida y bebida para ellos.

El jaehaeng es una herramienta cultural que ayuda al novio a establecer relaciones cercanas con los padres y parientes de la novia, así como también a adaptarse de manera rápida a la comunidad barrial de la novia. No obstante, se conoce que el jaehaeng ha sido cambiado por una práctica llevada a cabo antes o después del sinhaeng, como resultado de los cambios ocurridos en las costumbres nupciales a lo largo del tiempo.

Por ejemplo, el jaehaeng del novio se celebra un año después de la boda como el sinhaeng de la novia, o el novio visita a sus suegros, acompañado de unos parientes cercados de la novia. Estos cambios generados en la tradición de la boda implican que la familia del novio ejerce un papel más importante que la de la novia, cuando se trata del matrimonio.

Hoy en día, al regresar del viaje de luna de miel, la pareja recién casada se dirige primero a la casa de la novia, lo que se considera como nueva costumbre derivada del jaehaeng.

Primera Visita Del Novio A Sus Suegros Después De La Boda

Primera Visita Del Novio A Sus Suegros Después De La Boda
Ubicación de la enciclopedia

Ritos de Paso de Corea > 일생의례 > Hollye

Autor CheonHyesook(千惠淑)

Primera vista del novio a sus suegros después de la boda. El término “jaehaeng” se emplea para referirse a uno de los procedimientos de la boda tradicional coreana, que es la primera visita del novio a sus suegros después de que la ceremonia de boda ha terminado. El jaehaeng se realiza generalmente antes del sinhaeng, cuando el novio recibe la visita de un familiar de la novia y consigue el permiso de sus padres. El jaehaeng tiene importancia como la primera visita del novio a sus suegros, después del chohaeng, una práctica derivada de la tradición de namgwiyeogahon. El registro más antiguo de la mencionada tradición se encuentra en el capítulo “Cuento de Dongyi”, uno de los volúmenes del Libro de Wei del texto histórico chino, “Registros de los Tres Reinos”, donde quedan descritas las costumbres nupciales del reino Goguryeo: una vez hecha la promesa de matrimonio entre las familias de la novia y del novio, la familia de la novia construye una casa llamada seo-ok para el novio. Cuando el novio les pide a los padres de la novia que le permitan pasar la noche con su hija, los padres de la novia los llevan a la seo-ok para que duerman juntos. El novio, a su vez, ofrece el dinero y regalos de boda a sus suegros. Después de cierto tiempo viviendo en la casa de la novia, cuando los hijos de la pareja ya están crecidos, el novio vuelve a su casa junto con su esposa y sus hijos. La citada tradición se conservaba hasta después de la transición a la sociedad moderna en forma de dalmugi o haemugi. El término “dalmugi” significa que el sinhaeng que se efectúa un mes después de la boda; y el “haemugi”, un año después de la boda. Entonces, una pareja contrae matrimonio en la casa de la novia, luego de esto el novio regresa a la casa de sus padres, dejando a su novia allí para traerla un mes o un año después de la boda. En caso de practicar el dalmugi o haemugi, el novio lleva a cabo una visita a los padres de la novia, la que es llamada “jaehaeng”. Al hacer el jaehaeng, el novio saluda oficialmente a sus suegros, ofreciéndoles varios regalos de boda. Si el jaehaeng se efectúa justo después de la boda, es suficiente que el novio lleve una botella de licor y una gallina como regalos para los padres de la novia, pero si el novio es acompañado por sus parientes cercanos al visitar a los padres de la novia, un mes o un año después de la boda, a los regalos de boda se le incluyen platos muy elaborados, llamados ibaji, tales como pastel de arroz, licor y carne. La familia de la novia también prepara la comida de ibaji para expresar su gratitud y alegría por tan lindo gesto. Esta costumbre se conoce como “jeongseong” en la provincia de Gyeongsang-do. Durante el jaehaeng, ellos juegan el dongsangnye, y si el novio no puede responder a preguntas vergonzosas o incómodas, los demás le golpean los pies al novio con un palo, o le hacen preparar y servir comida y bebida para ellos. El jaehaeng es una herramienta cultural que ayuda al novio a establecer relaciones cercanas con los padres y parientes de la novia, así como también a adaptarse de manera rápida a la comunidad barrial de la novia. No obstante, se conoce que el jaehaeng ha sido cambiado por una práctica llevada a cabo antes o después del sinhaeng, como resultado de los cambios ocurridos en las costumbres nupciales a lo largo del tiempo. Por ejemplo, el jaehaeng del novio se celebra un año después de la boda como el sinhaeng de la novia, o el novio visita a sus suegros, acompañado de unos parientes cercados de la novia. Estos cambios generados en la tradición de la boda implican que la familia del novio ejerce un papel más importante que la de la novia, cuando se trata del matrimonio. Hoy en día, al regresar del viaje de luna de miel, la pareja recién casada se dirige primero a la casa de la novia, lo que se considera como nueva costumbre derivada del jaehaeng.