apareamiento de frutales(嫁樹)

Palabra clave

가수 ( 嫁樹 , Gasu )

Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > Enero > Enero > Vacaciones estacionales

Autor KimJongtae(金鍾泰)

Es una tradición que consiste en insertar piedras en las bifurcaciones de los frutales el primer día del año nuevo lunar o día de la Gran Luna Llena rogando por una cosecha abundante como una forma simbólica de casamiento de los árboles. Este apareamiento de los árboles frutales se ha hecho en imitación al acto humano de contraer matrimonio y tener hijos y es una costumbre que se ha practicado en todo el país.

Según Sangwonnigok (Poesía folclórica de la primera luna llena del año lunar), obra incluida en Damjeong yugo (Antología de poesía y prosa de Kim Ryeo) de la dinastía Joseon, “se llama gasu a la costumbre regional de colocar piedras entre las bifurcaciones de los árboles frutales a la hora del canto del gallo con la creencia de que obtendrán muchas frutas”. Por su parte, en la entrada de sangwonjo (primera luna llena del año lunar) de Dongguk sesigi (Registro de las costumbres estacionales de Corea), se dice que se puede hacer gasu en nochevieja lunar, Año Nuevo Lunar o el día de la Gran Luna Llena. En cuanto a los árboles frutales que eran objeto de esta costumbre, el Nongzheng quanshu (Enciclopedia práctica de la agricultura elaborada por el erudito chino Xu Guangqi de la dinastía Ming) menciona que solo se hacía apareamiento del ciruelo. En cambio, el Sangwonnigok y el Sesi pung-yo (Canciones de costumbres folclóricas estacionales) citan también al melocotonero, el albaricoque y el ciruelo oriental o Prunus mume. Sin embargo, en Corea el apareamiento se hacía con casi todos los frutales, incluyendo el árbol de la jujuba, el castaño, el caqui y el de la granada, entre otros.

El sistema de apareamiento más común de los árboles era colocar piedras entre sus ramas, si bien varía según las regiones. En algunos lugares, la piedra era sustituida por ogokbap (arroz hecho a base de cinco granos) o mandu (empanada coreana), mientras que en otros simulaban cortar un árbol con un hacha, amenazando con talarlo al año próximo si no daba frutos

apareamiento de frutales

apareamiento de frutales
Ubicación de la enciclopedia

costumbres estacionales de Corea > Enero > Enero > Vacaciones estacionales

Autor KimJongtae(金鍾泰)

Es una tradición que consiste en insertar piedras en las bifurcaciones de los frutales el primer día del año nuevo lunar o día de la Gran Luna Llena rogando por una cosecha abundante como una forma simbólica de casamiento de los árboles. Este apareamiento de los árboles frutales se ha hecho en imitación al acto humano de contraer matrimonio y tener hijos y es una costumbre que se ha practicado en todo el país. Según Sangwonnigok (Poesía folclórica de la primera luna llena del año lunar), obra incluida en Damjeong yugo (Antología de poesía y prosa de Kim Ryeo) de la dinastía Joseon, “se llama gasu a la costumbre regional de colocar piedras entre las bifurcaciones de los árboles frutales a la hora del canto del gallo con la creencia de que obtendrán muchas frutas”. Por su parte, en la entrada de sangwonjo (primera luna llena del año lunar) de Dongguk sesigi (Registro de las costumbres estacionales de Corea), se dice que se puede hacer gasu en nochevieja lunar, Año Nuevo Lunar o el día de la Gran Luna Llena. En cuanto a los árboles frutales que eran objeto de esta costumbre, el Nongzheng quanshu (Enciclopedia práctica de la agricultura elaborada por el erudito chino Xu Guangqi de la dinastía Ming) menciona que solo se hacía apareamiento del ciruelo. En cambio, el Sangwonnigok y el Sesi pung-yo (Canciones de costumbres folclóricas estacionales) citan también al melocotonero, el albaricoque y el ciruelo oriental o Prunus mume. Sin embargo, en Corea el apareamiento se hacía con casi todos los frutales, incluyendo el árbol de la jujuba, el castaño, el caqui y el de la granada, entre otros. El sistema de apareamiento más común de los árboles era colocar piedras entre sus ramas, si bien varía según las regiones. En algunos lugares, la piedra era sustituida por ogokbap (arroz hecho a base de cinco granos) o mandu (empanada coreana), mientras que en otros simulaban cortar un árbol con un hacha, amenazando con talarlo al año próximo si no daba frutos