Miryang Yongho Nori

Ubicación de la enciclopedia

Artes Folclóricas de Corea

Autor BaeDosik(裵桃植)

Un evento folclórico anual, para divertirse simulando una batalla entre un tigre y un dragón.

Miryang yongho nori se refiere a la versión del yongho nori un evento folclórico que se celebraba en el barrio Muan de la comarca Miryang, en la provincia de Gyeongsangnam‑do. Tenía una tradición larga que se vio interrumpida por la ocupación japonesa. Luego, en los años 60, con un aumento en el interés popular por la cultura tradicional del país, gracias a los esfuerzos de los habitantes locales, se ha reavivado este juego. Históricamente, el barrio Muan‑ri había sido el centro comercial y de tráfico de la región, por donde se circulaban los productos agrícolas y la gente. En este lugar se disfrutaba de juegos como el tiro de la cuerda y como este, el yongho nori. Se cree que el yongho nori originalmente se desarrolló a partir del tiro de la cuerda. En este juego, se crea una cuerda que simboliza al tigre y una que simboliza al dragón para usarlas como herramientas de batalla. Esto es un reflejo de las características geográficas de la zona, pues la gente pensaba que la parte oeste de la montaña Jinsan parecía un tigre blanco y que el lado este se asemejaba a un dragón azul. Al principio, se lo jugaba haciendo chocar el frente de las cuerdas, sobre las cuales se encontraban los líderes de los dos equipos, buscando hacer que cayera el adversario y buscando quitarle al otro equipo la figura del tigre o del dragón localizada sobre su cuerda. Las batallas eran tan fuertes que a veces ocurrían lesiones, así que, para prevenirlas, se decidió montar a un niño pequeño maquillado como yeoeuiju (un orbe que un dragón carga en su boca), sobre la cuerda del dragón azul y a otro niño vestido como geumyang (una oveja dorada) sobre la cuerda tigre. Tras este cambio, en un juego de menor intensidad, la lucha paso a concluir cuando un equipo lograba quitarle la bandera al otro.

La cuerda empleada era la antes usada para otros tipos de juegos de tirar de la cuerda, pero hoy día se crea una cuerda propia caracterizada por tener una cabeza grande. En esta cuerda, el nudo de forma redonda se echa hacia adelante para que las dos cuerdas se dirijan al cielo cuando choquen. Además, hay otras cuerdas empleadas solo para tirar de la cuerda principal, con una longitud de unos cien metros, cada una tirada por unas cien personas. Al revelar las cuerdas, los animadores junto con un grupo de músicos folclóricos, nongakdae, las rodean de ambos lados, siguiéndolas con su baile.

Miryang Yongho Nori

Miryang Yongho Nori
Ubicación de la enciclopedia

Artes Folclóricas de Corea

Autor BaeDosik(裵桃植)

Un evento folclórico anual, para divertirse simulando una batalla entre un tigre y un dragón. Miryang yongho nori se refiere a la versión del yongho nori un evento folclórico que se celebraba en el barrio Muan de la comarca Miryang, en la provincia de Gyeongsangnam‑do. Tenía una tradición larga que se vio interrumpida por la ocupación japonesa. Luego, en los años 60, con un aumento en el interés popular por la cultura tradicional del país, gracias a los esfuerzos de los habitantes locales, se ha reavivado este juego. Históricamente, el barrio Muan‑ri había sido el centro comercial y de tráfico de la región, por donde se circulaban los productos agrícolas y la gente. En este lugar se disfrutaba de juegos como el tiro de la cuerda y como este, el yongho nori. Se cree que el yongho nori originalmente se desarrolló a partir del tiro de la cuerda. En este juego, se crea una cuerda que simboliza al tigre y una que simboliza al dragón para usarlas como herramientas de batalla. Esto es un reflejo de las características geográficas de la zona, pues la gente pensaba que la parte oeste de la montaña Jinsan parecía un tigre blanco y que el lado este se asemejaba a un dragón azul. Al principio, se lo jugaba haciendo chocar el frente de las cuerdas, sobre las cuales se encontraban los líderes de los dos equipos, buscando hacer que cayera el adversario y buscando quitarle al otro equipo la figura del tigre o del dragón localizada sobre su cuerda. Las batallas eran tan fuertes que a veces ocurrían lesiones, así que, para prevenirlas, se decidió montar a un niño pequeño maquillado como yeoeuiju (un orbe que un dragón carga en su boca), sobre la cuerda del dragón azul y a otro niño vestido como geumyang (una oveja dorada) sobre la cuerda tigre. Tras este cambio, en un juego de menor intensidad, la lucha paso a concluir cuando un equipo lograba quitarle la bandera al otro. La cuerda empleada era la antes usada para otros tipos de juegos de tirar de la cuerda, pero hoy día se crea una cuerda propia caracterizada por tener una cabeza grande. En esta cuerda, el nudo de forma redonda se echa hacia adelante para que las dos cuerdas se dirijan al cielo cuando choquen. Además, hay otras cuerdas empleadas solo para tirar de la cuerda principal, con una longitud de unos cien metros, cada una tirada por unas cien personas. Al revelar las cuerdas, los animadores junto con un grupo de músicos folclóricos, nongakdae, las rodean de ambos lados, siguiéndolas con su baile.