禁绳(禁绳)

标题

금줄 ( 禁绳 , Geumjul )

词典位置

韩国人生礼仪词典 > 일생의례 > 出生礼仪

作者 裵永東(裵永東)

新生命诞生时为了防止厄运侵入,一般挂在大门或村口、大缸、村子的守护大树-神树等上面的特殊草绳。

孩子出世后在大门两侧的大柱间横挂禁绳以告孩子的出生。这是因为人们认为厄运是通过人侵入的,所以在大门上挂禁绳限制外人出入孩子出生的地方。同时,还有告诫家人在日常生活中谨慎行动的作用。总而言之,禁绳具有保护孩子生命的意思。

从孩子刚出生开始挂一段时间禁绳,一般孩子出生后挂二十一天,长则挂四十九天。之后把禁绳收起来放在干净的地方烧毁或搁在一边直到绳子腐烂。挂禁绳期间孩子能得到保护,不受外部厄运影响,逐渐适应世界的秩序并融入世界当中。

但是,也有人认为如果挂禁绳的时间过长孩子会受到厄运影响。或许学说话会学得很慢,或者长大后很难找到配偶。

孩子出生后挂的禁绳一般在向左侧编织的草绳上插木炭、长长的韩纸、松树枝、红辣椒等。只是插在禁绳上的东西根据孩子的性别有所不同。如果是男孩就插辣椒,如果是女孩就插上木炭,这是韩国最为普遍的现象。但是根据不同地区,男孩的禁绳上会插木炭和辣椒,女孩的禁绳上会插木炭和松树枝等。平时用的草绳是向右侧方向编织的右向绳,而挂禁绳时之所以用左向绳是因为以前人们认为左向绳是神圣的草绳,有驱鬼辟邪的作用。草绳作为禁绳材料象征着土地、洁净的植物、多子多孙。木炭是通过燃烧去除污浊所剩之物,具有净化的作用,所以插在禁绳上。切成长长的一条插上的韩纸非常显眼,适合表示神圣之地,而且韩国人认为白色象征神圣。松树枝的针叶呈绿色,形状尖尖的,具有抵挡所有厄运的意思。而且,女孩出生时插的是常青树,象征着女子的贞操。男孩出生时插红辣椒是因为鬼神怕红色,所以表示驱鬼辟邪之意,另外一个原因是辣椒的形状和男孩的生殖器比较相似。但是禁绳上插辣椒的习俗是从辣椒栽培普及的18 世纪开始的。

禁绳是社会约定,又是一种信号。孩子出生时挂的禁绳表示新生命的诞生,同时具有为孩子驱鬼避邪的保护作用,以帮助孩子逐渐适应世俗秩序、融入社会。

禁绳

禁绳
词典位置

韩国人生礼仪词典 > 일생의례 > 出生礼仪

作者 裵永東(裵永東)

新生命诞生时为了防止厄运侵入,一般挂在大门或村口、大缸、村子的守护大树-神树等上面的特殊草绳。 孩子出世后在大门两侧的大柱间横挂禁绳以告孩子的出生。这是因为人们认为厄运是通过人侵入的,所以在大门上挂禁绳限制外人出入孩子出生的地方。同时,还有告诫家人在日常生活中谨慎行动的作用。总而言之,禁绳具有保护孩子生命的意思。 从孩子刚出生开始挂一段时间禁绳,一般孩子出生后挂二十一天,长则挂四十九天。之后把禁绳收起来放在干净的地方烧毁或搁在一边直到绳子腐烂。挂禁绳期间孩子能得到保护,不受外部厄运影响,逐渐适应世界的秩序并融入世界当中。 但是,也有人认为如果挂禁绳的时间过长孩子会受到厄运影响。或许学说话会学得很慢,或者长大后很难找到配偶。 孩子出生后挂的禁绳一般在向左侧编织的草绳上插木炭、长长的韩纸、松树枝、红辣椒等。只是插在禁绳上的东西根据孩子的性别有所不同。如果是男孩就插辣椒,如果是女孩就插上木炭,这是韩国最为普遍的现象。但是根据不同地区,男孩的禁绳上会插木炭和辣椒,女孩的禁绳上会插木炭和松树枝等。平时用的草绳是向右侧方向编织的右向绳,而挂禁绳时之所以用左向绳是因为以前人们认为左向绳是神圣的草绳,有驱鬼辟邪的作用。草绳作为禁绳材料象征着土地、洁净的植物、多子多孙。木炭是通过燃烧去除污浊所剩之物,具有净化的作用,所以插在禁绳上。切成长长的一条插上的韩纸非常显眼,适合表示神圣之地,而且韩国人认为白色象征神圣。松树枝的针叶呈绿色,形状尖尖的,具有抵挡所有厄运的意思。而且,女孩出生时插的是常青树,象征着女子的贞操。男孩出生时插红辣椒是因为鬼神怕红色,所以表示驱鬼辟邪之意,另外一个原因是辣椒的形状和男孩的生殖器比较相似。但是禁绳上插辣椒的习俗是从辣椒栽培普及的18 世纪开始的。 禁绳是社会约定,又是一种信号。孩子出生时挂的禁绳表示新生命的诞生,同时具有为孩子驱鬼避邪的保护作用,以帮助孩子逐渐适应世俗秩序、融入社会。