泼出去的水

标题

엎질러진 물 ( Spilled Water )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 民间故事

作者 吳正美(吳正美)

妻子与只知道读书认字的丈夫分手,在丈夫出人头地后想要复合,却遭到丈夫拒绝的故事。

一个丈夫只知道用心读书认字,妻子替他维持家中生计,两人这么一起生活。多亏了妻子,两人才能勉强糊口过日子。一天,妻子让丈夫照看一下晒在院子里的谷物,便出去挑稗子了。妻子出去后下起了倾盆大雨,丈夫却只顾读书,妻子看到后十分生气,便离家出走了。妻子离家后丈夫在科举中及第,偶然妻子与丈夫重新相遇,妻子依然在挑稗子,过着穷苦的生活,看到出人头地的丈夫,想要重新跟他一起生活,便向丈夫求情。这时,丈夫让她舀水拿来,将水洒在地上并让妻子重新拾起来装好。他说正如覆水难收,夫妻一旦分手便无法重新一起生活,因此没有带走妻子。

这是关于真正意义上的夫妻关系,以及关于做人道理的故事。故事传承者对抛弃与丈夫的信义,离家出走想独自生活的妻子施以惩罚,由此传达了关于夫妻关系及道理的教训。

泼出去的水

泼出去的水
词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 民间故事

作者 吳正美(吳正美)

妻子与只知道读书认字的丈夫分手,在丈夫出人头地后想要复合,却遭到丈夫拒绝的故事。 一个丈夫只知道用心读书认字,妻子替他维持家中生计,两人这么一起生活。多亏了妻子,两人才能勉强糊口过日子。一天,妻子让丈夫照看一下晒在院子里的谷物,便出去挑稗子了。妻子出去后下起了倾盆大雨,丈夫却只顾读书,妻子看到后十分生气,便离家出走了。妻子离家后丈夫在科举中及第,偶然妻子与丈夫重新相遇,妻子依然在挑稗子,过着穷苦的生活,看到出人头地的丈夫,想要重新跟他一起生活,便向丈夫求情。这时,丈夫让她舀水拿来,将水洒在地上并让妻子重新拾起来装好。他说正如覆水难收,夫妻一旦分手便无法重新一起生活,因此没有带走妻子。 这是关于真正意义上的夫妻关系,以及关于做人道理的故事。故事传承者对抛弃与丈夫的信义,离家出走想独自生活的妻子施以惩罚,由此传达了关于夫妻关系及道理的教训。