傧相出丑

标题

상객의 망신 ( Groom’s Chaperone Suffers Humiliation )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 民间故事

作者 李洪雨(李洪雨)

关于傧相到亲家家中去做客,却因酒失误而出丑的民间故事。

从前,有一对兄弟,平时哥哥总是过度酗酒。一天,侄子要结婚了,哥哥向弟弟保证绝不喝酒后,便作为傧相到亲家家中做客。傧相虽然几次拒绝喝酒,但最终还是喝醉了,并将屎拉在了裤子里。因此仆人们脱下他的裤子扔到院子里,被狗咬破撕坏了。傧相赤身裸体地睡到半夜,出去尿完尿,回到了女人们睡觉的房间,没过多久被醒来的女人们发现,受到惊吓后跑了出去,重新回到了之前睡觉的房间里。正巧有个孩子睡在那房间里,他便将孩子的裤子脱下来穿到了自己身上。

第二天一早,傧相将毛驴拉到房前准备离开,这时孩子醒来哭着找裤子。傧相慌张地想赶紧骑上毛驴,却因裤子太小没能上去反而摔了下来。孩子见状大喊亲家穿了自己的裤子。结果傧相怕裤子被抢走连毛驴都不要拼命逃跑了。

这个故事的异文中,傧相到访亲家的目的最常见的情况是,婚后作为新郎的迎亲队伍或新娘的送亲队伍跟随。这时,通常为新郎的伯伯、叔叔或父亲充当傧相而行,他们大部分被描述为平时也常因饮酒过量出现各种失误的人物。傧相脱裤子的原因可分为两种,一种是睡着后觉得房间太热自己脱掉了裤子,另一种是醉酒后因在裤子里拉了屎无法再穿的情况。半夜进入女人房间的契机是出去尿尿或因口渴去喝水,回来时进错了房间。傧相所穿的其他衣物,常见的异文是女人的大裤衩或孩子的裤子,但相同的一点是,这些衣服都使其上演了裆部撕裂露出生殖器,或裤子太小而在骑马时掉落下来等因衣服不合身造成滑稽可笑的情况。

这个故事与傻女婿这类婚姻当事人的失误故事有所不同,是以韩国婚姻风俗迎亲或送亲队伍为素材,描写傧相失误的故事。

傧相出丑

傧相出丑
词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 民间故事

作者 李洪雨(李洪雨)

关于傧相到亲家家中去做客,却因酒失误而出丑的民间故事。 从前,有一对兄弟,平时哥哥总是过度酗酒。一天,侄子要结婚了,哥哥向弟弟保证绝不喝酒后,便作为傧相到亲家家中做客。傧相虽然几次拒绝喝酒,但最终还是喝醉了,并将屎拉在了裤子里。因此仆人们脱下他的裤子扔到院子里,被狗咬破撕坏了。傧相赤身裸体地睡到半夜,出去尿完尿,回到了女人们睡觉的房间,没过多久被醒来的女人们发现,受到惊吓后跑了出去,重新回到了之前睡觉的房间里。正巧有个孩子睡在那房间里,他便将孩子的裤子脱下来穿到了自己身上。 第二天一早,傧相将毛驴拉到房前准备离开,这时孩子醒来哭着找裤子。傧相慌张地想赶紧骑上毛驴,却因裤子太小没能上去反而摔了下来。孩子见状大喊亲家穿了自己的裤子。结果傧相怕裤子被抢走连毛驴都不要拼命逃跑了。 这个故事的异文中,傧相到访亲家的目的最常见的情况是,婚后作为新郎的迎亲队伍或新娘的送亲队伍跟随。这时,通常为新郎的伯伯、叔叔或父亲充当傧相而行,他们大部分被描述为平时也常因饮酒过量出现各种失误的人物。傧相脱裤子的原因可分为两种,一种是睡着后觉得房间太热自己脱掉了裤子,另一种是醉酒后因在裤子里拉了屎无法再穿的情况。半夜进入女人房间的契机是出去尿尿或因口渴去喝水,回来时进错了房间。傧相所穿的其他衣物,常见的异文是女人的大裤衩或孩子的裤子,但相同的一点是,这些衣服都使其上演了裆部撕裂露出生殖器,或裤子太小而在骑马时掉落下来等因衣服不合身造成滑稽可笑的情况。 这个故事与傻女婿这类婚姻当事人的失误故事有所不同,是以韩国婚姻风俗迎亲或送亲队伍为素材,描写傧相失误的故事。