龙之战

标题

용 싸움 ( Yongssaum )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 千惠淑(千惠淑)

讲述某人受池塘里的龙之托,参与龙之战并助其获胜,作为报答获赠大片田地的传说。和龙之战相关的故事中,最早的记录当属《龙飞御天歌》的“度祖(李成桂的祖父)故事”。除此之外,还有《东国舆地胜览》中的“赤池”和“恭俭池”传说和《朝鲜邑志》中类似于“有琴平原”类型的“李富坪”传说。

从前,在黄海道长渊郡龙渊面龙井里的一个村庄里,生活着因善射而被称为弓手的金氏。有一天,金氏梦见村里的龙沼里出现黄龙,黄龙说自己守护了数百年的龙沼,被西海青龙图谋侵犯,拜托金氏在第二天的战斗中,前来协助射杀青龙。第二天,金氏去龙沼果然看到黄龙和青龙在纠缠打斗,因为太害怕根本没法射箭。当天晚上梦中又现黄龙,同样还是拜托金氏相助。于是天一亮金氏又去龙沼,看见两条龙又在缠斗,这次金氏鼓起勇气射杀了青龙。当晚黄龙来到梦中感谢金氏,说要用龙沼里的水,把广阔的荒地变为水田。有一天,金氏和同村的人们正在耕作,突然电闪雷鸣,堵在龙沼和荒地之间的石山出现了一个洞,龙沼的水从洞里倾泻到荒地里,数千公顷的广阔荒地变成了良田。从此之后,出现龙的池塘被称为龙沼,所开垦的田被叫做龙井田,村庄被叫做龙渊面的龙井里。

在韩国全境有池塘或沼池的地方,变良田的传说较为常见。根据各个异文中参与龙之战的主人公行为的不同,结局也有所不同。大致分为获胜得偿的幸运型和落败待毙的败亡型。在《龙飞御天歌》的“度祖故事”中,度祖受白龙所托射杀黑龙,白龙作为回报告知度祖“子孙兴旺飞黄腾达”的预言。度祖的孙子李成桂成为朝鲜建国之君就是当年白龙预言的应验。清州韩氏始祖也助力龙之战,获得良田创建了忠清北道清州市方西洞的台村,幸运型中这种获得地或农田的故事占到了绝大多数。败亡型有庆尚北道盈德郡宁海面元邱里的“龙塘传说”,其内容为在参与龙斗的过程中失手射杀了拜托自己的龙致使对方获胜,因此毙命或者家门落破。灭龙的手段有箭、刀、咆哮等,十分多样。两条龙争斗的原因大部分都是领地争权或者争地升天,而在庆尚北道尚州市杨亭里恭俭池故事中,是因丈夫龙而起的妻妾龙之战。插手龙之战的人有开国始祖的祖父、姓氏始祖,从类似神箭手的英雄人物渐渐到富翁、长工等人物,这种变化显示出故事本身神话的性质逐步褪色。

龙之战是龙神们为了掌管以池沼为中心的区域,争夺主导权的斗争。因此传说最初的意义在于助力神灵之战、帮助神灵解决问题的英雄,将得到良田或领地作为回报,后来逐渐投射出普通农民对土地的欲望,也说明了地名的来历,逐渐转化为地方传说。龙拥有土地的事实反映出韩民族将龙作为农耕神的信仰。

龙之战

龙之战
词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 千惠淑(千惠淑)

讲述某人受池塘里的龙之托,参与龙之战并助其获胜,作为报答获赠大片田地的传说。和龙之战相关的故事中,最早的记录当属《龙飞御天歌》的“度祖(李成桂的祖父)故事”。除此之外,还有《东国舆地胜览》中的“赤池”和“恭俭池”传说和《朝鲜邑志》中类似于“有琴平原”类型的“李富坪”传说。 从前,在黄海道长渊郡龙渊面龙井里的一个村庄里,生活着因善射而被称为弓手的金氏。有一天,金氏梦见村里的龙沼里出现黄龙,黄龙说自己守护了数百年的龙沼,被西海青龙图谋侵犯,拜托金氏在第二天的战斗中,前来协助射杀青龙。第二天,金氏去龙沼果然看到黄龙和青龙在纠缠打斗,因为太害怕根本没法射箭。当天晚上梦中又现黄龙,同样还是拜托金氏相助。于是天一亮金氏又去龙沼,看见两条龙又在缠斗,这次金氏鼓起勇气射杀了青龙。当晚黄龙来到梦中感谢金氏,说要用龙沼里的水,把广阔的荒地变为水田。有一天,金氏和同村的人们正在耕作,突然电闪雷鸣,堵在龙沼和荒地之间的石山出现了一个洞,龙沼的水从洞里倾泻到荒地里,数千公顷的广阔荒地变成了良田。从此之后,出现龙的池塘被称为龙沼,所开垦的田被叫做龙井田,村庄被叫做龙渊面的龙井里。 在韩国全境有池塘或沼池的地方,变良田的传说较为常见。根据各个异文中参与龙之战的主人公行为的不同,结局也有所不同。大致分为获胜得偿的幸运型和落败待毙的败亡型。在《龙飞御天歌》的“度祖故事”中,度祖受白龙所托射杀黑龙,白龙作为回报告知度祖“子孙兴旺飞黄腾达”的预言。度祖的孙子李成桂成为朝鲜建国之君就是当年白龙预言的应验。清州韩氏始祖也助力龙之战,获得良田创建了忠清北道清州市方西洞的台村,幸运型中这种获得地或农田的故事占到了绝大多数。败亡型有庆尚北道盈德郡宁海面元邱里的“龙塘传说”,其内容为在参与龙斗的过程中失手射杀了拜托自己的龙致使对方获胜,因此毙命或者家门落破。灭龙的手段有箭、刀、咆哮等,十分多样。两条龙争斗的原因大部分都是领地争权或者争地升天,而在庆尚北道尚州市杨亭里恭俭池故事中,是因丈夫龙而起的妻妾龙之战。插手龙之战的人有开国始祖的祖父、姓氏始祖,从类似神箭手的英雄人物渐渐到富翁、长工等人物,这种变化显示出故事本身神话的性质逐步褪色。 龙之战是龙神们为了掌管以池沼为中心的区域,争夺主导权的斗争。因此传说最初的意义在于助力神灵之战、帮助神灵解决问题的英雄,将得到良田或领地作为回报,后来逐渐投射出普通农民对土地的欲望,也说明了地名的来历,逐渐转化为地方传说。龙拥有土地的事实反映出韩民族将龙作为农耕神的信仰。