万波息笛(万波息笛)

标题

만파식적 ( 万波息笛 , Manpasikjeok )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 金和經(金和經)

关于神文王从海中的龙那里获得的神奇的竹筚篥——万波息笛的传说。这一传说属于赠与故事,主要是向人类赠与神奇的大宝或神人。延乌郎细乌女处容宝壤梨木、居陀知故事等均属于这一类。

有一天,海官朴夙清禀报神文王,有一座小山正飘向感恩寺。日官占卜后告知,这是龙神文武王和天神金庾信向大王赠与大宝的征兆。当月初七日,神文王来到利见台,并派人查看那座山。派去的人回来后禀报神文王,小山酷似乌龟,山上有一根竹竿,白天分成两半,晚上则合为一节。神文王住进感恩寺的第二天,竹竿合二为一,天地大震,狂风暴雨。黑暗整整持续了七天,到第十六天,大海才变得风平浪静。神文王随即坐船上了岛,这时,龙给神文王递上黑竹子,并说道:“用这个竹子制作筚篥吹,便能带来天下和平。”神文王向龙施舍了金和玉,叫敕使砍下那根竹竿后离开了大海。神文王出行回来后,马上用竹子制作了筚篥,并保管在月城的天尊库房。而这支神奇筚篥,可以击退敌兵、治愈疾病、干旱时降雨、梅雨时止雨,还可以让大海风平浪静,因此得名“万波息笛”,并被指定为国宝。

从发生学角度分析,这一故事可以视作是基于国家祭仪或龙神巫祭的口承关联;从信仰上分析,它与韩国固有的护国佛教信仰有关,而护国佛教信仰是土著龙、护法龙、护国龙等三者相结合而成的;在政治上,与神文王解决国内外问题方式,以及金氏王朝确立正统性的方式有关;在思想上,标榜重视礼乐的儒教政治理念;在音乐上,象征性地展现出新罗创造本国本土音乐的过程。

万波息笛传说是关于神文王获得神圣之物的神秘体验故事,而这一神秘体验是体现新罗统一之后的宗教、思想、政治、音乐等的文化符号,它对理解新罗中期的文武王、神文王、孝昭王时代做出了贡献。

万波息笛

万波息笛
词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 金和經(金和經)

关于神文王从海中的龙那里获得的神奇的竹筚篥——万波息笛的传说。这一传说属于赠与故事,主要是向人类赠与神奇的大宝或神人。延乌郎细乌女、处容、宝壤梨木、居陀知故事等均属于这一类。 有一天,海官朴夙清禀报神文王,有一座小山正飘向感恩寺。日官占卜后告知,这是龙神文武王和天神金庾信向大王赠与大宝的征兆。当月初七日,神文王来到利见台,并派人查看那座山。派去的人回来后禀报神文王,小山酷似乌龟,山上有一根竹竿,白天分成两半,晚上则合为一节。神文王住进感恩寺的第二天,竹竿合二为一,天地大震,狂风暴雨。黑暗整整持续了七天,到第十六天,大海才变得风平浪静。神文王随即坐船上了岛,这时,龙给神文王递上黑竹子,并说道:“用这个竹子制作筚篥吹,便能带来天下和平。”神文王向龙施舍了金和玉,叫敕使砍下那根竹竿后离开了大海。神文王出行回来后,马上用竹子制作了筚篥,并保管在月城的天尊库房。而这支神奇筚篥,可以击退敌兵、治愈疾病、干旱时降雨、梅雨时止雨,还可以让大海风平浪静,因此得名“万波息笛”,并被指定为国宝。 从发生学角度分析,这一故事可以视作是基于国家祭仪或龙神巫祭的口承关联;从信仰上分析,它与韩国固有的护国佛教信仰有关,而护国佛教信仰是土著龙、护法龙、护国龙等三者相结合而成的;在政治上,与神文王解决国内外问题方式,以及金氏王朝确立正统性的方式有关;在思想上,标榜重视礼乐的儒教政治理念;在音乐上,象征性地展现出新罗创造本国本土音乐的过程。 万波息笛传说是关于神文王获得神圣之物的神秘体验故事,而这一神秘体验是体现新罗统一之后的宗教、思想、政治、音乐等的文化符号,它对理解新罗中期的文武王、神文王、孝昭王时代做出了贡献。