动物、事物传说(动物、事物传说)

标题

동물․사물전설 ( 动物、事物传说 )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 千鎭基(千鎭基)

关于想象中或现实中的动物、事物的故事。

韩国文化中出现的动物,一般都具有神圣性或咒力,或作为灵媒连接人与神、阳间与阴间、自我与宇宙。故事中出现最多的动物是老虎和龙,除此之外,按出现的频率依次为马、牛、蛇、鸡、乌龟、狗。动物故事有关于动物外形或特征的故事;足智多谋或愚蠢动物的故事;动物之间一比高下的故事;变形或报恩等关于动物与人之间关系的故事等。

动物传说有关于龙、伊木奇(音,类似蟠螭—译注)、三足乌三足狗不可杀伊杜鹃等的传说。例如,伊木奇救助穷人后升天的故事;龙为了升天,争锋相斗的故事;凶猛的三足狗打退千年老狐狸的故事;不可杀伊肆意吞食铁块,令人惶惶不安的故事;饿死的儿媳妇变为杜鹃,凄厉悲鸣的故事等。

事物传说包括有关自然现象、地形风物、遗址、遗物等规模较大且包含各种复合因素的故事,以及有关珠宝、毛笔、筚篥、尺子等单件遗物或具体物品的故事。关于某一地形风物的传说中,相关资料最多的是龙故事。

据资料显示,事物传说涉及到的单件物品有“檀君神话”里的天符印、真平王的天赐玉带、文武王万波息笛李成桂金尺等。具体故事为,檀君从桓雄天王那里获赐三个印章“天符印”,统治世界的故事;“天赐玉带”讲真平王带着用黄金制作,用玉刺上绣的腰带,说是玉皇大帝赏赐的天赐玉带,彰显自身权利与王室权威的故事;“万波息笛”讲682 年(新罗神文王2),神文王从龙那里获得灵验的竹子,制作成筚篥,而每次吹筚篥都能解决国家忧患的故事;“金尺”讲卑贱之人做梦获得黄金制成的金尺,以此取得荣耀地位的故事等。

韩国文化中出现的各种动物,在各类文化交织的环境中,构成了关于属性、符号的象征性体系,传递着全时代、全领域的文化信息。动物的符号性象征,是一把解开文化秘密的钥匙。古代人追求动物的形态及意义的协调,依此创造出动物的文化表象。因此,动物是代表世界表象的符号,人们则根据动物的形态特征,给故事赋予一种象征性意义。

事物传说包括地形风物传说,其中,出现最多的是地名传说。单件事物传说则多与神圣物品有关,这些物品通常在建国时用来赢得正统性与权威性。例如,檀君利用三个天符印证明自己是天孙后裔;真平王利用玉皇大帝赏赐的玉带,彰显了权威与权利;神文王为了加强政治力量、平息日本入侵等问题,制造万波息笛,再次确认了统治阶层的正统性及同质性。

动物、事物传说

动物、事物传说
词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 千鎭基(千鎭基)

关于想象中或现实中的动物、事物的故事。 韩国文化中出现的动物,一般都具有神圣性或咒力,或作为灵媒连接人与神、阳间与阴间、自我与宇宙。故事中出现最多的动物是老虎和龙,除此之外,按出现的频率依次为马、牛、蛇、鸡、乌龟、狗。动物故事有关于动物外形或特征的故事;足智多谋或愚蠢动物的故事;动物之间一比高下的故事;变形或报恩等关于动物与人之间关系的故事等。 动物传说有关于龙、伊木奇(音,类似蟠螭—译注)、三足乌、三足狗、不可杀伊、杜鹃等的传说。例如,伊木奇救助穷人后升天的故事;龙为了升天,争锋相斗的故事;凶猛的三足狗打退千年老狐狸的故事;不可杀伊肆意吞食铁块,令人惶惶不安的故事;饿死的儿媳妇变为杜鹃,凄厉悲鸣的故事等。 事物传说包括有关自然现象、地形风物、遗址、遗物等规模较大且包含各种复合因素的故事,以及有关珠宝、毛笔、筚篥、尺子等单件遗物或具体物品的故事。关于某一地形风物的传说中,相关资料最多的是龙故事。 据资料显示,事物传说涉及到的单件物品有“檀君神话”里的天符印、真平王的天赐玉带、文武王的万波息笛、李成桂的金尺等。具体故事为,檀君从桓雄天王那里获赐三个印章“天符印”,统治世界的故事;“天赐玉带”讲真平王带着用黄金制作,用玉刺上绣的腰带,说是玉皇大帝赏赐的天赐玉带,彰显自身权利与王室权威的故事;“万波息笛”讲682 年(新罗神文王2),神文王从龙那里获得灵验的竹子,制作成筚篥,而每次吹筚篥都能解决国家忧患的故事;“金尺”讲卑贱之人做梦获得黄金制成的金尺,以此取得荣耀地位的故事等。 韩国文化中出现的各种动物,在各类文化交织的环境中,构成了关于属性、符号的象征性体系,传递着全时代、全领域的文化信息。动物的符号性象征,是一把解开文化秘密的钥匙。古代人追求动物的形态及意义的协调,依此创造出动物的文化表象。因此,动物是代表世界表象的符号,人们则根据动物的形态特征,给故事赋予一种象征性意义。 事物传说包括地形风物传说,其中,出现最多的是地名传说。单件事物传说则多与神圣物品有关,这些物品通常在建国时用来赢得正统性与权威性。例如,檀君利用三个天符印证明自己是天孙后裔;真平王利用玉皇大帝赏赐的玉带,彰显了权威与权利;神文王为了加强政治力量、平息日本入侵等问题,制造万波息笛,再次确认了统治阶层的正统性及同质性。