兄妹塔

标题

남매탑 ( Nammaetap )

词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 朴鍾翼(朴鍾翼)
更新日期 2018-12-26

为纪念一位僧人和处女结为义兄妹,精进修炼,并于同一天入寂而建造的塔的传说。据传,这一传说是新罗末期上愿大师的轶事。上愿大师在如今的兄妹塔附近搭建帐篷,精进修炼的过程中,遇见一位姑娘,一起修炼一生后入寂。此传说可以视为是一种具有佛教传教性质的修行故事。
有一天,一只老虎被刺卡住了脖子,它拜访僧人,哭诉疼痛。僧人把手伸进老虎的脖子,取出刺,老虎便消失了。几天后,老虎抓来了一头野猪,僧人见状后说道:“这里是修行的道场,怎能杀生呢?”说完把老虎劝了回去。再过几天后,老虎叼来一个姑娘后消失了。僧人精心护理昏厥的姑娘,等她恢复后劝她回家。但姑娘说大僧是救命恩人,要伺候僧人。僧人拒绝,称自己是出家的佛门之徒,无需其他人伺候。但姑娘为了报恩,出家当了尼姑。两个人就此结为义兄妹,共同精进修炼了一生,之后于同一天入寂。据说,入寂后两个人身上生出很多舍利子。后来,在新罗圣德王时期,怀义和尚整顿道场(现清凉寺)时建造了一座塔,并取名为兄妹塔。
传说有多种异文,其中有“从老虎脖子里取出簪子”的故事。故事中的一段讲的是,僧人取出簪子后,责骂杀生的老虎。不同异文中,老虎叼来的姑娘有不同的出现方式,例如,姑娘在路上偶然碰见老虎;姑娘在结婚前一天被老虎叼来等。
这一传说是清凉寺来历故事,同时也是精进修炼的和尚即便遇上年轻姑娘,仍然不为所动,同姑娘一道入寂的成佛故事。

兄妹塔

兄妹塔
词典位置

韩国民俗文学词典 > 故事 > 传说

作者 朴鍾翼(朴鍾翼)
更新日期 2018-12-26

为纪念一位僧人和处女结为义兄妹,精进修炼,并于同一天入寂而建造的塔的传说。据传,这一传说是新罗末期上愿大师的轶事。上愿大师在如今的兄妹塔附近搭建帐篷,精进修炼的过程中,遇见一位姑娘,一起修炼一生后入寂。此传说可以视为是一种具有佛教传教性质的修行故事。有一天,一只老虎被刺卡住了脖子,它拜访僧人,哭诉疼痛。僧人把手伸进老虎的脖子,取出刺,老虎便消失了。几天后,老虎抓来了一头野猪,僧人见状后说道:“这里是修行的道场,怎能杀生呢?”说完把老虎劝了回去。再过几天后,老虎叼来一个姑娘后消失了。僧人精心护理昏厥的姑娘,等她恢复后劝她回家。但姑娘说大僧是救命恩人,要伺候僧人。僧人拒绝,称自己是出家的佛门之徒,无需其他人伺候。但姑娘为了报恩,出家当了尼姑。两个人就此结为义兄妹,共同精进修炼了一生,之后于同一天入寂。据说,入寂后两个人身上生出很多舍利子。后来,在新罗圣德王时期,怀义和尚整顿道场(现清凉寺)时建造了一座塔,并取名为兄妹塔。传说有多种异文,其中有“从老虎脖子里取出簪子”的故事。故事中的一段讲的是,僧人取出簪子后,责骂杀生的老虎。不同异文中,老虎叼来的姑娘有不同的出现方式,例如,姑娘在路上偶然碰见老虎;姑娘在结婚前一天被老虎叼来等。这一传说是清凉寺来历故事,同时也是精进修炼的和尚即便遇上年轻姑娘,仍然不为所动,同姑娘一道入寂的成佛故事。