交拜礼(交拜禮)

标题

교배례 ( 交拜禮 )

词典位置

韩国人生礼仪词典 > 일생의례 > 婚礼

作者 崔雲植(崔雲植)

传统婚礼中新郎和新娘对拜的仪式。

交拜礼一般在新娘家举行,如果新娘家大厅宽敞则在大厅举行,不然在院子里打着遮阳篷摆大桌。根据不同地区和家族其程序也不同,桌上一般摆放插有红烛、蓝烛、青松、绿竹的花瓶、栗子、红枣、大米、一双瓢以及用包袱包裹的一对公鸡和母鸡等。插在花瓶里的青松上搭着红线,绿竹上搭着蓝线。我们称之为“交拜桌”或“大礼桌”。大礼桌的东侧和西侧陈设酒壶和放酒杯的小桌,然后铺上草席。时间一到就会按照笏记上写的婚礼顺序开始举行仪式。

① 穿婚礼服的新郎和新娘各自站在交拜桌的东西两侧,然后两人用盆里的水洗手。
② 新郎面向新娘作揖(双手抱拳相拱,并弯腰鞠躬的礼节),新娘也以回礼作揖。
③ 新郎在交拜桌的东侧,新娘在西侧相对而立。
④ 新娘向新郎跪拜两次,新郎答拜一次。
⑤ 新娘再向新郎跪拜两次,新郎再答拜一次。这就是交拜礼的程序,如今的仪式中换成了“新郎新娘对拜”,双方互相站着对拜。

新郎立于东侧、新娘立于西侧源自男东女西的传统。新娘跪拜两次是因为女性象征阴,所以选了阴数-偶数中最小的数并按该数跪拜。新郎跪拜一次是因为男性象征阳,所以选了阳数-奇数中最小的数并按该数跪拜。交拜桌上放公鸡和母鸡是为了祈求新郎新娘像公鸡和母鸡一样生活持家。公鸡能保护好母鸡和小鸡,还会为母鸡和小鸡觅食,为了保护自己的鸡窝会勇敢地和其他公鸡斗争,还会准时打鸣。该仪式是祈求新郎也像公鸡一样保护好妻儿、认真养活妻儿、为保护自己的家庭和名誉勇敢斗争、正确认识时代的潮流并做出正确的判断和行动。而母鸡在公鸡的保护下认真养育小鸡,所以祈求新娘像母鸡一样勤俭持家、辛勤养育子女。 交拜礼是新郎新娘互相对拜并发誓白头偕老的具有人生训诫之意的礼仪。

交拜礼

交拜礼
词典位置

韩国人生礼仪词典 > 일생의례 > 婚礼

作者 崔雲植(崔雲植)

传统婚礼中新郎和新娘对拜的仪式。 交拜礼一般在新娘家举行,如果新娘家大厅宽敞则在大厅举行,不然在院子里打着遮阳篷摆大桌。根据不同地区和家族其程序也不同,桌上一般摆放插有红烛、蓝烛、青松、绿竹的花瓶、栗子、红枣、大米、一双瓢以及用包袱包裹的一对公鸡和母鸡等。插在花瓶里的青松上搭着红线,绿竹上搭着蓝线。我们称之为“交拜桌”或“大礼桌”。大礼桌的东侧和西侧陈设酒壶和放酒杯的小桌,然后铺上草席。时间一到就会按照笏记上写的婚礼顺序开始举行仪式。 ① 穿婚礼服的新郎和新娘各自站在交拜桌的东西两侧,然后两人用盆里的水洗手。 ② 新郎面向新娘作揖(双手抱拳相拱,并弯腰鞠躬的礼节),新娘也以回礼作揖。 ③ 新郎在交拜桌的东侧,新娘在西侧相对而立。 ④ 新娘向新郎跪拜两次,新郎答拜一次。 ⑤ 新娘再向新郎跪拜两次,新郎再答拜一次。这就是交拜礼的程序,如今的仪式中换成了“新郎新娘对拜”,双方互相站着对拜。 新郎立于东侧、新娘立于西侧源自男东女西的传统。新娘跪拜两次是因为女性象征阴,所以选了阴数-偶数中最小的数并按该数跪拜。新郎跪拜一次是因为男性象征阳,所以选了阳数-奇数中最小的数并按该数跪拜。交拜桌上放公鸡和母鸡是为了祈求新郎新娘像公鸡和母鸡一样生活持家。公鸡能保护好母鸡和小鸡,还会为母鸡和小鸡觅食,为了保护自己的鸡窝会勇敢地和其他公鸡斗争,还会准时打鸣。该仪式是祈求新郎也像公鸡一样保护好妻儿、认真养活妻儿、为保护自己的家庭和名誉勇敢斗争、正确认识时代的潮流并做出正确的判断和行动。而母鸡在公鸡的保护下认真养育小鸡,所以祈求新娘像母鸡一样勤俭持家、辛勤养育子女。 交拜礼是新郎新娘互相对拜并发誓白头偕老的具有人生训诫之意的礼仪。