花煎游戏(花煎­)

标题

화전놀이 ( 花煎­ , Hwajeon Nori )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 春季 > 三月 > 季节性假期

作者 韓陽明(韓陽明)

花煎游戏是农历三月三去郊外或风景好的地方边吃喝边赏花的一种娱乐活动,也是用金达莱花做花煎,边吃边尽情歌舞的一项妇女活动。花煎游戏传统早在新罗时期就已开始。据传,朝鲜时期也有花煎游戏。家里的女人,尤其是嫁来的媳妇们会聚在一起,立上帐篷用应季的花瓣做花煎,边吃喝边以歌舞尽兴。当时的花煎游戏并非妇女专有,男人们也进行这种游戏,但男人们的花煎游戏只是一种不定期进行的迎春风流的一个环节而已,它也只限于少数几个熟人一同进行,这与妇女们的花煎游戏不大一样。对男人们而言,这只是一次轻松的闲暇活动而已,但对妇女们来说,这是一年里只有一次的正式的集体室外活动。从这一点来看,其文化意义是有区别的。

花煎游戏也成为妇女们尽情施展平时未露的各种才艺的竞技场。它也是花煎歌的摇篮。花煎歌一般包括序词、叹息身世、赞美春天、探讨游戏、选择吉日、传达通知、获得婆家父母许可、准备、打扮、赞美风光、做花煎、会餐、娱乐歌咏、罢宴感怀、道别及相约再会、回家、跋文等程序。

音源

花煎游戏

花煎游戏
词典位置

韩国岁时风俗词典 > 春季 > 三月 > 季节性假期

作者 韓陽明(韓陽明)

花煎游戏是农历三月三去郊外或风景好的地方边吃喝边赏花的一种娱乐活动,也是用金达莱花做花煎,边吃边尽情歌舞的一项妇女活动。花煎游戏传统早在新罗时期就已开始。据传,朝鲜时期也有花煎游戏。家里的女人,尤其是嫁来的媳妇们会聚在一起,立上帐篷用应季的花瓣做花煎,边吃喝边以歌舞尽兴。当时的花煎游戏并非妇女专有,男人们也进行这种游戏,但男人们的花煎游戏只是一种不定期进行的迎春风流的一个环节而已,它也只限于少数几个熟人一同进行,这与妇女们的花煎游戏不大一样。对男人们而言,这只是一次轻松的闲暇活动而已,但对妇女们来说,这是一年里只有一次的正式的集体室外活动。从这一点来看,其文化意义是有区别的。 花煎游戏也成为妇女们尽情施展平时未露的各种才艺的竞技场。它也是花煎歌的摇篮。花煎歌一般包括序词、叹息身世、赞美春天、探讨游戏、选择吉日、传达通知、获得婆家父母许可、准备、打扮、赞美风光、做花煎、会餐、娱乐歌咏、罢宴感怀、道别及相约再会、回家、跋文等程序。