寒食(寒食)

标题

한식 ( 寒食 , Hansik )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 春季 > 三月 > 季节性假期

作者 徐永大(徐永大)

寒食即冬至后的第105天,在四月五日左右。寒食与春节端午秋夕一起成为四大节日。寒食源于中国古代风俗,即在一定时间内禁止用火,吃冷食。因而它又叫禁烟日、熟食、冷节等。寒食不是以农历计算的节日,所以寒食或在农历二月或在农历三月。因此,出现了区分二月寒食和三月寒食的观念。如果寒食在二月人们就认为这一年风调雨顺,平安无事;如果在三月,有些地方就不“改莎草”(换墓上的草皮)。

寒食在高丽和朝鲜时期都是重要的节日,而如今其意义减弱,没有特别的活动。但崇拜祖宗的许多活动仍被传了下来。有的人家在祠堂祭祖,而更多的家庭会去扫墓,然后举行简单的祭祀。在首尔地区祭祀之前先举行山神祭。扫墓对象有敬献忌日祭祀(每年在亡者过世之日进行的祭祀—译注)的祖先,也有不少只敬献时祭的远亲祖先或没有子孙的人。

这一天被视为无鬼之日或鬼神不动之日,人们认为这一天可以修补坟墓,不会有祸害发生。所以一般选这一天改莎草、立碑、立床石或移葬。这种扫墓和照料坟墓的风俗之所以能够延续下来,是因为寒食与植树日重叠,而植树日是公休日,这一点起了很大的作用。另外,寒食又是准备农耕的时期,人们为了查看牛的情况会在这一天使唤一下牛。人们还会观察寒食的天气来占卜当年是丰收年还是荒年。

寒食

寒食
词典位置

韩国岁时风俗词典 > 春季 > 三月 > 季节性假期

作者 徐永大(徐永大)

寒食即冬至后的第105天,在四月五日左右。寒食与春节、端午、秋夕一起成为四大节日。寒食源于中国古代风俗,即在一定时间内禁止用火,吃冷食。因而它又叫禁烟日、熟食、冷节等。寒食不是以农历计算的节日,所以寒食或在农历二月或在农历三月。因此,出现了区分二月寒食和三月寒食的观念。如果寒食在二月人们就认为这一年风调雨顺,平安无事;如果在三月,有些地方就不“改莎草”(换墓上的草皮)。 寒食在高丽和朝鲜时期都是重要的节日,而如今其意义减弱,没有特别的活动。但崇拜祖宗的许多活动仍被传了下来。有的人家在祠堂祭祖,而更多的家庭会去扫墓,然后举行简单的祭祀。在首尔地区祭祀之前先举行山神祭。扫墓对象有敬献忌日祭祀(每年在亡者过世之日进行的祭祀—译注)的祖先,也有不少只敬献时祭的远亲祖先或没有子孙的人。 这一天被视为无鬼之日或鬼神不动之日,人们认为这一天可以修补坟墓,不会有祸害发生。所以一般选这一天改莎草、立碑、立床石或移葬。这种扫墓和照料坟墓的风俗之所以能够延续下来,是因为寒食与植树日重叠,而植树日是公休日,这一点起了很大的作用。另外,寒食又是准备农耕的时期,人们为了查看牛的情况会在这一天使唤一下牛。人们还会观察寒食的天气来占卜当年是丰收年还是荒年。