七夕(七夕)

标题

칠석 ( 七夕 , Chilseok )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 秋季 > 七月 > 季节性假期

作者 金容德(金容德)

七夕在农历七月七日,是岁时节日之一,也是分居两地的牵牛和织女相会的日子。关于七夕的故事是这样的:玉皇大帝统治的天界宫殿对面,越过银河水,有个叫牵牛的勤劳牧童生活在那里。玉皇大帝见牵牛勤劳善良,就将孙女织女许配与他。可是婚后的牵牛和织女如胶似漆,牵牛荒于农事,织女怠于织布。于是天界陷入了混乱,天灾和饥荒之下,民不聊生。见此情形,玉皇大帝大怒,令二人分居在银河水两边。乌鸦和喜鹊们知道这对夫妇的可怜处境后,每年七夕这天,都会在天上架起一座乌鹊桥,让他们夫妻相会。七夕时会下雨,前一天下的雨被称为相见时候流下的喜悦之泪,第二天下的雨被称为分离时流下的伤心之泪。

七夕这天,民间有许多风俗。 按照《东国岁时记》的记载,旧时学堂的学童们要以牵牛织女为题作诗。七夕也有将衣服和书放在阳光下晒的曝衣和曝书风俗。夏天的连日阴雨天气,导致衣柜中的衣物和书架上的书容易受潮会产生霉菌,曝衣和曝书可以防止霉变。此外,女子们有“乞巧”的风俗,是向织女星乞求自己能有做针线活的巧手艺。七夕当日清晨,妇女们会将甜瓜、黄瓜等瓜果蔬菜供到桌上行礼,乞求自己的针线活手艺能有长进。到了傍晚,如果女子发现桌子上结了蜘蛛网,就会很高兴,因为这说明天上的织女会实现自己的愿望。

对星星、祖先、自然或佛祖许愿的风俗也随着不同的地区和家庭各不相同。七夕这天,人们制作名为小麦煎饼的七夕饮食,开展七夕游戏,准备酒和菜肴,载歌载舞一直玩到深夜。此外,七夕早晨,神会下凡到田野,决定每块田野的粮食生产量,所以人们这天不去田地,而是在家小心言行。也有这样的说法,如果这天人们来到外面走来走去,神就会减少这年的收成。

七夕

七夕
词典位置

韩国岁时风俗词典 > 秋季 > 七月 > 季节性假期

作者 金容德(金容德)

七夕在农历七月七日,是岁时节日之一,也是分居两地的牵牛和织女相会的日子。关于七夕的故事是这样的:玉皇大帝统治的天界宫殿对面,越过银河水,有个叫牵牛的勤劳牧童生活在那里。玉皇大帝见牵牛勤劳善良,就将孙女织女许配与他。可是婚后的牵牛和织女如胶似漆,牵牛荒于农事,织女怠于织布。于是天界陷入了混乱,天灾和饥荒之下,民不聊生。见此情形,玉皇大帝大怒,令二人分居在银河水两边。乌鸦和喜鹊们知道这对夫妇的可怜处境后,每年七夕这天,都会在天上架起一座乌鹊桥,让他们夫妻相会。七夕时会下雨,前一天下的雨被称为相见时候流下的喜悦之泪,第二天下的雨被称为分离时流下的伤心之泪。 七夕这天,民间有许多风俗。 按照《东国岁时记》的记载,旧时学堂的学童们要以牵牛织女为题作诗。七夕也有将衣服和书放在阳光下晒的曝衣和曝书风俗。夏天的连日阴雨天气,导致衣柜中的衣物和书架上的书容易受潮会产生霉菌,曝衣和曝书可以防止霉变。此外,女子们有“乞巧”的风俗,是向织女星乞求自己能有做针线活的巧手艺。七夕当日清晨,妇女们会将甜瓜、黄瓜等瓜果蔬菜供到桌上行礼,乞求自己的针线活手艺能有长进。到了傍晚,如果女子发现桌子上结了蜘蛛网,就会很高兴,因为这说明天上的织女会实现自己的愿望。 对星星、祖先、自然或佛祖许愿的风俗也随着不同的地区和家庭各不相同。七夕这天,人们制作名为小麦煎饼的七夕饮食,开展七夕游戏,准备酒和菜肴,载歌载舞一直玩到深夜。此外,七夕早晨,神会下凡到田野,决定每块田野的粮食生产量,所以人们这天不去田地,而是在家小心言行。也有这样的说法,如果这天人们来到外面走来走去,神就会减少这年的收成。