恩山别神祭(恩山別神祭)

标题

은산별신제 ( 恩山別神祭 , Eunsan Byeolsinje )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 正月 > 一月 > 礼仪

作者 李昌植(李昌植)

第9号重要非物质文化遗产的恩山别神祭是为忠清道南部扶余郡恩山面的守护神而举行的仪式。恩山别神祭是儒教因素与巫俗因素相结合的民俗庆典,每隔三年于农历一月或二月举行。

恩山地区在朝鲜后期(1392-1910)的农业市场化和商业化方面曾起到重要的作用。当时恩山是一个以褓负商与行商组织为基础的富饶的农耕地区。人们对经济富裕和农业发展的渴望促成了共同体所有成员都参加的年度活动,恩山别神祭后来成为这个地区农民和商人的精神基础。仪式进行期间参与者向村庄守护神祈求好运、驱除厄运,祈望解救冤魂。

恩山里的祭堂中供奉着福信将军和土进大师的肖像画。此二人是公元前18 世纪到公元660 年之间为保卫位于韩国南部的三个国家之一的百济而奋战过的重要历史人物。恩山别神祭是为了缅怀这两位爱国将士的祭礼,也是驱除病鬼祈望村庄和平的仪式。因此恩山别神祭虽然以供奉村庄守护神的民俗传统为基础,但也与军事爱国心相关联。

恩山别神祭本祭前一天晚上,参与祭礼的人们在队长家里竖起珍竿(音),珍竿在恩山别神祭期间一直竖立在此。祭礼期间竖立木竿是恩山别神祭独有的特点,在其他地区的乡土祭祀中是见不到的。除了珍竿以外,准备祭礼中的另一个重要步骤是一个被称为接花的过程,这也于本祭前一天晚上进行,即把用纸做成的花送到祭堂来。这些纸花在举行巫祭大约一个月前,在被指定为没有不吉之事的洁净人家中制作而成。恩山别神祭由三部分构成,并举行三天。本祭是最主要的仪式,第一天将祭物置于祭坛上后,等到晚上正式开始。上堂巫祭于第二天早晨举行,下堂巫祭于第三天在村庄守护树的堂树举行。

恩山别神祭的成员净身清心、准备祭物,对其所担任的职责全力以赴。恩山别神祭另一个特征和亮点是叩头百拜,与风物农乐同时进行。叩头,意思是以最高礼节在类似神或王的人面前趴下并低头。行叩头百拜时,屈膝跪下,低下头尽量使额头触地三次,而后站起来。这个动作被视为行礼三次,为行礼百次应该反复此动作33 次后再另行一次礼。叩头百拜在过去也许是宗教仪式之一,但是现在只在恩山别神祭中进行。上堂巫祭中神如果降下,参与祭礼的一家之长们则进行烧纸。他们在队长的指示下祈愿村庄的和平和每个人的幸福。因此,恩山别神祭分明是追求共同体团结的祭礼。恩山别神祭所有的过程全部结束后,置于祭坛上的纸花会分给参与祭礼和帮助祭礼的人们。这些纸花据说可以驱除恶鬼、给家里带来安宁,所以人们都将其珍藏在家中。

恩山别神祭

恩山别神祭
词典位置

韩国岁时风俗词典 > 正月 > 一月 > 礼仪

作者 李昌植(李昌植)

第9号重要非物质文化遗产的恩山别神祭是为忠清道南部扶余郡恩山面的守护神而举行的仪式。恩山别神祭是儒教因素与巫俗因素相结合的民俗庆典,每隔三年于农历一月或二月举行。 恩山地区在朝鲜后期(1392-1910)的农业市场化和商业化方面曾起到重要的作用。当时恩山是一个以褓负商与行商组织为基础的富饶的农耕地区。人们对经济富裕和农业发展的渴望促成了共同体所有成员都参加的年度活动,恩山别神祭后来成为这个地区农民和商人的精神基础。仪式进行期间参与者向村庄守护神祈求好运、驱除厄运,祈望解救冤魂。 恩山里的祭堂中供奉着福信将军和土进大师的肖像画。此二人是公元前18 世纪到公元660 年之间为保卫位于韩国南部的三个国家之一的百济而奋战过的重要历史人物。恩山别神祭是为了缅怀这两位爱国将士的祭礼,也是驱除病鬼祈望村庄和平的仪式。因此恩山别神祭虽然以供奉村庄守护神的民俗传统为基础,但也与军事爱国心相关联。 恩山别神祭本祭前一天晚上,参与祭礼的人们在队长家里竖起珍竿(音),珍竿在恩山别神祭期间一直竖立在此。祭礼期间竖立木竿是恩山别神祭独有的特点,在其他地区的乡土祭祀中是见不到的。除了珍竿以外,准备祭礼中的另一个重要步骤是一个被称为接花的过程,这也于本祭前一天晚上进行,即把用纸做成的花送到祭堂来。这些纸花在举行巫祭大约一个月前,在被指定为没有不吉之事的洁净人家中制作而成。恩山别神祭由三部分构成,并举行三天。本祭是最主要的仪式,第一天将祭物置于祭坛上后,等到晚上正式开始。上堂巫祭于第二天早晨举行,下堂巫祭于第三天在村庄守护树的堂树举行。 恩山别神祭的成员净身清心、准备祭物,对其所担任的职责全力以赴。恩山别神祭另一个特征和亮点是叩头百拜,与风物农乐同时进行。叩头,意思是以最高礼节在类似神或王的人面前趴下并低头。行叩头百拜时,屈膝跪下,低下头尽量使额头触地三次,而后站起来。这个动作被视为行礼三次,为行礼百次应该反复此动作33 次后再另行一次礼。叩头百拜在过去也许是宗教仪式之一,但是现在只在恩山别神祭中进行。上堂巫祭中神如果降下,参与祭礼的一家之长们则进行烧纸。他们在队长的指示下祈愿村庄的和平和每个人的幸福。因此,恩山别神祭分明是追求共同体团结的祭礼。恩山别神祭所有的过程全部结束后,置于祭坛上的纸花会分给参与祭礼和帮助祭礼的人们。这些纸花据说可以驱除恶鬼、给家里带来安宁,所以人们都将其珍藏在家中。