灵山顶牛头(靈山-)

标题

영산쇠머리대기 ( 靈山- , Yeongsan Soemeori Daegi )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 正月 > 一月 > 季节性假期

作者 裵桃植(裵桃植)

灵山顶牛头是正月十五庆尚南道昌宁郡灵山面用牛头造型物进行的游戏,1969年被指定为第25号重要非物质文化遗产。灵山面分为东部村庄和西部村庄,人们将椽子编扎后用草绳绑成牛头形的造型物。村里健壮的年轻人背着它在空地上互相撞击,牛头被撞断或先掉在地上的一方被判定为输方,这被称为“顶牛头”游戏。

之所以称其为“顶牛头”,是因为它是用形如牛头的木雕造型物互相碰撞而进行的游戏。在此名称固定下来之前,一直使用了“斗木牛”。以前人们为制作牛头去山上伐木时,在农乐队的带领下先进行告祀。不只捆绑牛头主干的木头,还要在椽子上一一缠好草绳,使其表面变得柔软,因为撞击时,其缓冲作用能够大大减少人员受伤。

决战当日天一亮,两方阵营就由农乐队打头阵,在村里各处走动,尽情演奏农乐。代表阵营的大力青年在前面高举守郎竿(音),向小将、中将、大将家走去。他们在守郎竿前倒酒并虔诚地行礼,意在决心取得今天的胜利。并且大将家里摆出饮食招待队员们。其后人们在守郎竿和农乐队带领下行往牛头互相对峙的村庄广场。

告祀结束后,50 名左右年轻男子们身穿传统裤子和上衣,头缠毛巾,背驮牛头,大将、中将、小将都爬上牛头前,他们挥舞着银光闪闪的长刀,以鼓舞士气。两方的牛头在农乐队引领下围着广场转上几圈,展开气势拉锯战。观众们互相扯着嗓子为自己一方的胜利加油助威,这时对顶牛头的队员们则为了奚落对方而对唱歌曲。

灵山顶牛头

灵山顶牛头
词典位置

韩国岁时风俗词典 > 正月 > 一月 > 季节性假期

作者 裵桃植(裵桃植)

灵山顶牛头是正月十五庆尚南道昌宁郡灵山面用牛头造型物进行的游戏,1969年被指定为第25号重要非物质文化遗产。灵山面分为东部村庄和西部村庄,人们将椽子编扎后用草绳绑成牛头形的造型物。村里健壮的年轻人背着它在空地上互相撞击,牛头被撞断或先掉在地上的一方被判定为输方,这被称为“顶牛头”游戏。 之所以称其为“顶牛头”,是因为它是用形如牛头的木雕造型物互相碰撞而进行的游戏。在此名称固定下来之前,一直使用了“斗木牛”。以前人们为制作牛头去山上伐木时,在农乐队的带领下先进行告祀。不只捆绑牛头主干的木头,还要在椽子上一一缠好草绳,使其表面变得柔软,因为撞击时,其缓冲作用能够大大减少人员受伤。 决战当日天一亮,两方阵营就由农乐队打头阵,在村里各处走动,尽情演奏农乐。代表阵营的大力青年在前面高举守郎竿(音),向小将、中将、大将家走去。他们在守郎竿前倒酒并虔诚地行礼,意在决心取得今天的胜利。并且大将家里摆出饮食招待队员们。其后人们在守郎竿和农乐队带领下行往牛头互相对峙的村庄广场。 告祀结束后,50 名左右年轻男子们身穿传统裤子和上衣,头缠毛巾,背驮牛头,大将、中将、小将都爬上牛头前,他们挥舞着银光闪闪的长刀,以鼓舞士气。两方的牛头在农乐队引领下围着广场转上几圈,展开气势拉锯战。观众们互相扯着嗓子为自己一方的胜利加油助威,这时对顶牛头的队员们则为了奚落对方而对唱歌曲。