春节(春节)

标题

( 春节 , Seol )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 正月 > 一月 > 季节性假期

作者 金明子(金明子)

农历正月初一。又称元日、元旦、元正、元新、元朝、正朝、岁首、岁初、年头、年首、年始。据 《高丽史》记载,元正与上元、上巳、寒食端午、中秋、重九、八关、冬至一起被合称为“九大俗节”。而在朝鲜时代,元正则与寒食、端午、中秋一起被称为“四大节日”。

正月初一早晨,要向祖先行祭礼。祭礼以嫡长子为中心,拜祭四代祖先,而往上的历代先祖则在时祭(春秋两季的家族祭祀—译注)时上坟祭拜。祭礼结束后,家族近亲们会聚在一起去扫墓。不过,如今扫墓一般会在春节前后进行。朝鲜时代,宫廷之中由议政大臣向王行正朝贺礼,这既是一项宫廷礼仪,又是对王的新年朝拜。

而在民间,会在年初举行“安宅”巫祭活动,以保佑家庭平安。“安宅”活动一般会请专门的丹骨巫师来家里做巫祭,这比一般告祀规模更大。“安宅”是在年初举行的具有代表性的新年巫祭。但因地而异, 有些地区称为“除凶”( 驱赶厄运) 活动,年初主妇们会去拜访丹骨巫师摩祷祈愿,或将巫师请到家里,进行摩祷形式的巫祭。除凶, 意指避开厄运。如若家中有人当年运势不佳,则特意举行仪式。除凶法事完毕后,会用稻草做成刍灵,往其腹中放入写有厄运之人生辰八字的纸条和一些钱,扔于三岔路口或十字路口,寓意远离厄运。

春节时最具代表性的饮食是年糕片汤。人们认为只有吃了年糕片汤才算长一岁。另外,还有一种风俗是在墙上挂福笊篱,以期新年多福。

宫廷里为辞旧迎新,会画寿星、仙女、直日神将等辟邪之神(道教之神)的年画,敬奉于王。而在民间,人们则在高丽纸上写上“龙”与“虎”二字,贴于门上。

正月初一凌晨,人们走出家门,不分方向,行于大街小巷,仔细聆听。若听到喜鹊之音,则寓指吉兆,若闻是乌鸦之鸣,则表不祥。传说,新年当晚,会有一个叫“夜光鬼”的鬼神从天而降,来到人间,试穿人们的鞋子,若合适就会穿走。丢鞋之人在那一年会因此而霉运连连。有些地方,正月十五会举行此类岁时风俗。而有些地方,则将正月十六日称为“鬼日”,当晚要将鞋子藏好或翻过来放好。为了驱逐鬼神,会在屋顶上挂上箩儿和簸箕,另外,还会在晚上焚烧辣椒籽和棉籽,以散发出刺鼻的味道。

据说,在年初玩跳跳板,那一年将不会有脚气病。从大年三十到正月十五,人们都高高兴兴地放风筝。正月十五的风筝,被叫做“厄鸢”,人们在风筝肢体或尾巴上写上“送厄”或“送厄迎福”的字样,把风筝放飞到高处。正月十五以后放风筝的话,会招来厄运,绝对不可为之。

正月初一穿的衣服叫“春节新衣”。《京都杂志》上把男女春节穿新衣之事称为“岁妆”, 《洌阳岁时记》里记载着男女老少春节皆穿新衣称为“岁庇廕”。

如此,春节前后岁时风俗比较集中,究其原因,是因为正月恰好是农闲期,且又是一年之初,神圣之时。这也反映了人们相信在神圣之时凡事皆可如愿以偿的美好信仰。

音源

more

春节

春节
词典位置

韩国岁时风俗词典 > 正月 > 一月 > 季节性假期

作者 金明子(金明子)

农历正月初一。又称元日、元旦、元正、元新、元朝、正朝、岁首、岁初、年头、年首、年始。据 《高丽史》记载,元正与上元、上巳、寒食、端午、中秋、重九、八关、冬至一起被合称为“九大俗节”。而在朝鲜时代,元正则与寒食、端午、中秋一起被称为“四大节日”。 正月初一早晨,要向祖先行祭礼。祭礼以嫡长子为中心,拜祭四代祖先,而往上的历代先祖则在时祭(春秋两季的家族祭祀—译注)时上坟祭拜。祭礼结束后,家族近亲们会聚在一起去扫墓。不过,如今扫墓一般会在春节前后进行。朝鲜时代,宫廷之中由议政大臣向王行正朝贺礼,这既是一项宫廷礼仪,又是对王的新年朝拜。 而在民间,会在年初举行“安宅”巫祭活动,以保佑家庭平安。“安宅”活动一般会请专门的丹骨巫师来家里做巫祭,这比一般告祀规模更大。“安宅”是在年初举行的具有代表性的新年巫祭。但因地而异, 有些地区称为“除凶”( 驱赶厄运) 活动,年初主妇们会去拜访丹骨巫师摩祷祈愿,或将巫师请到家里,进行摩祷形式的巫祭。除凶, 意指避开厄运。如若家中有人当年运势不佳,则特意举行仪式。除凶法事完毕后,会用稻草做成刍灵,往其腹中放入写有厄运之人生辰八字的纸条和一些钱,扔于三岔路口或十字路口,寓意远离厄运。 春节时最具代表性的饮食是年糕片汤。人们认为只有吃了年糕片汤才算长一岁。另外,还有一种风俗是在墙上挂福笊篱,以期新年多福。 宫廷里为辞旧迎新,会画寿星、仙女、直日神将等辟邪之神(道教之神)的年画,敬奉于王。而在民间,人们则在高丽纸上写上“龙”与“虎”二字,贴于门上。 正月初一凌晨,人们走出家门,不分方向,行于大街小巷,仔细聆听。若听到喜鹊之音,则寓指吉兆,若闻是乌鸦之鸣,则表不祥。传说,新年当晚,会有一个叫“夜光鬼”的鬼神从天而降,来到人间,试穿人们的鞋子,若合适就会穿走。丢鞋之人在那一年会因此而霉运连连。有些地方,正月十五会举行此类岁时风俗。而有些地方,则将正月十六日称为“鬼日”,当晚要将鞋子藏好或翻过来放好。为了驱逐鬼神,会在屋顶上挂上箩儿和簸箕,另外,还会在晚上焚烧辣椒籽和棉籽,以散发出刺鼻的味道。 据说,在年初玩跳跳板,那一年将不会有脚气病。从大年三十到正月十五,人们都高高兴兴地放风筝。正月十五的风筝,被叫做“厄鸢”,人们在风筝肢体或尾巴上写上“送厄”或“送厄迎福”的字样,把风筝放飞到高处。正月十五以后放风筝的话,会招来厄运,绝对不可为之。 正月初一穿的衣服叫“春节新衣”。《京都杂志》上把男女春节穿新衣之事称为“岁妆”, 《洌阳岁时记》里记载着男女老少春节皆穿新衣称为“岁庇廕”。 如此,春节前后岁时风俗比较集中,究其原因,是因为正月恰好是农闲期,且又是一年之初,神圣之时。这也反映了人们相信在神圣之时凡事皆可如愿以偿的美好信仰。