再行(再行)

标题

재행 ( 再行 )

词典位置

韩国人生礼仪词典 > 일생의례 > 婚礼

作者 千惠淑(千惠淑)

婚礼之后新郎第一次拜访岳父岳母。

再行是在岳父岳母家举行婚礼以后回到自己家的新郎第一次拜访岳父岳母的程序。再行通常在新娘新行之前进行,新郎不能随意决定,需等到岳父岳母家派人过来并且得到父母的同意才能去。再行的意义在于新郎为了举办婚礼第一次访问岳父岳母,即初行(为了举行婚礼新郎及其一行去新娘家)之后再次拜访岳父岳母。该传统源于以岳父岳母为中心的婚俗- 男归女家的传统,最早的记录可从《三国志· 魏书东夷传》高句丽记事中看到。婚事定下来以后女方家要在家里为女婿准备一间房,即婿屋,恳请傍晚女婿来和女儿一起就寝,女方的父母将他带到婿屋让他和自己的女儿同寝,女婿就会给出钱和聘礼等,等到子女都长大成人之后带着妻儿重新回到自己的老家。

这一传统直到近代以后以月陈和年陈的形式持续至今。也就是说,新郎在新娘家办完婚礼、过完新婚夜之后将新娘留在娘家独自回到自己的老家过个把月或到下一年之后再将新娘带回去。月陈或年陈是指新娘回婆家的新行要等到下个月或下一年进行的意思。在月陈或年陈期间新郎会拜访新娘家,这就是再行。

新郎正式向岳父岳母请安是在再行的时候。所以,再行时必会有聘礼(新娘第一次拜见公婆时行跪拜礼的同时献上的礼物)。婚礼过后直接去再行时带一瓶酒和一只鸡就足够,但是到下个月或下一年和新娘一起觐亲(出嫁的新娘会娘家看望父母)时会带一些年糕、酒、肉等作为礼物送给岳父岳母。新娘家也会以相应的东西赠送回礼。在庆尚道地区,这样的习俗被称为“精诚”。再行时还有称为“东床礼”的仪式,向新郎提出刁难的问题,如果新郎回答不出来,会作为惩罚用棍子抽打新郎的脚掌或让新郎用酒和食物应酬客人。

再行是为了让女婿短时间内和新娘家、亲戚、村民和睦相处的文化活动。再行根据婚俗的演变过程,有时会在新娘的新行以前进行,也会在新行以后进行。新郎的再行像新娘的默新行 一样等到下个月或下一年进行,或者和新娘的近亲一起进行,这反映出了婚姻当中新郎比新娘更受重视的变化过程。在现代婚礼中新婚蜜月旅行回来以后一般先去新娘家也可以看作是再行习俗的残影。

再行

再行
词典位置

韩国人生礼仪词典 > 일생의례 > 婚礼

作者 千惠淑(千惠淑)

婚礼之后新郎第一次拜访岳父岳母。 再行是在岳父岳母家举行婚礼以后回到自己家的新郎第一次拜访岳父岳母的程序。再行通常在新娘新行之前进行,新郎不能随意决定,需等到岳父岳母家派人过来并且得到父母的同意才能去。再行的意义在于新郎为了举办婚礼第一次访问岳父岳母,即初行(为了举行婚礼新郎及其一行去新娘家)之后再次拜访岳父岳母。该传统源于以岳父岳母为中心的婚俗- 男归女家的传统,最早的记录可从《三国志· 魏书东夷传》高句丽记事中看到。婚事定下来以后女方家要在家里为女婿准备一间房,即婿屋,恳请傍晚女婿来和女儿一起就寝,女方的父母将他带到婿屋让他和自己的女儿同寝,女婿就会给出钱和聘礼等,等到子女都长大成人之后带着妻儿重新回到自己的老家。 这一传统直到近代以后以月陈和年陈的形式持续至今。也就是说,新郎在新娘家办完婚礼、过完新婚夜之后将新娘留在娘家独自回到自己的老家过个把月或到下一年之后再将新娘带回去。月陈或年陈是指新娘回婆家的新行要等到下个月或下一年进行的意思。在月陈或年陈期间新郎会拜访新娘家,这就是再行。 新郎正式向岳父岳母请安是在再行的时候。所以,再行时必会有聘礼(新娘第一次拜见公婆时行跪拜礼的同时献上的礼物)。婚礼过后直接去再行时带一瓶酒和一只鸡就足够,但是到下个月或下一年和新娘一起觐亲(出嫁的新娘会娘家看望父母)时会带一些年糕、酒、肉等作为礼物送给岳父岳母。新娘家也会以相应的东西赠送回礼。在庆尚道地区,这样的习俗被称为“精诚”。再行时还有称为“东床礼”的仪式,向新郎提出刁难的问题,如果新郎回答不出来,会作为惩罚用棍子抽打新郎的脚掌或让新郎用酒和食物应酬客人。 再行是为了让女婿短时间内和新娘家、亲戚、村民和睦相处的文化活动。再行根据婚俗的演变过程,有时会在新娘的新行以前进行,也会在新行以后进行。新郎的再行像新娘的默新行 一样等到下个月或下一年进行,或者和新娘的近亲一起进行,这反映出了婚姻当中新郎比新娘更受重视的变化过程。在现代婚礼中新婚蜜月旅行回来以后一般先去新娘家也可以看作是再行习俗的残影。