万石僧戏(万石僧戏)

标题

만석중놀이 ( 万石僧戏 , Manseokjung Nori )

词典位置

韩国岁时风俗词典 > 夏季 > 四月 > 季节性假期

作者 片茂永(片茂永)

万石僧戏是农历四月初八日演的一种影子戏,也是一种无言木偶剧。它叫万石僧戏,也叫忘释僧戏、亡释僧戏、曼硕僧舞、忘释僧伊戏(音)。人们挂起一张白布帘,用火炬在白布帘上照出影子,隔着布来演戏,这是初八日里演的一种杂戏。其由来与“影灯戏”有关。影灯也是初八日观灯游戏的一种,是在灯笼上打出影子来玩的游戏。

万石僧戏中的万石是一个木偶,它站在中间。右边是鹿和狍子跟万石僧玩耍,左边出现龙和鲤鱼嬉戏着争抢灯笼,这灯笼似乎象征如意珠。龙和鲤鱼消失后,如果能从僧人的铙钹舞中悟到些什么,这戏就该落下帷幕了。

据说,在开城直到1920 年代还在寺庙或附近的村庄里,将初八日的万石僧戏作为传教的手段来表演,不过从它内容与参与者来看,可以说它带有较强的民俗戏剧性质。但正是从这一时期起,初八日的传承力度开始弱化,在日本侵占时期,万石僧戏也成为需要指导的对象,而被儿童大会( 合唱、舞蹈、体育运动会)、基督教圣剧、音乐之夜、提灯游行、时局演讲会等活动代替。

万石僧戏

万石僧戏
词典位置

韩国岁时风俗词典 > 夏季 > 四月 > 季节性假期

作者 片茂永(片茂永)

万石僧戏是农历四月初八日演的一种影子戏,也是一种无言木偶剧。它叫万石僧戏,也叫忘释僧戏、亡释僧戏、曼硕僧舞、忘释僧伊戏(音)。人们挂起一张白布帘,用火炬在白布帘上照出影子,隔着布来演戏,这是初八日里演的一种杂戏。其由来与“影灯戏”有关。影灯也是初八日观灯游戏的一种,是在灯笼上打出影子来玩的游戏。 万石僧戏中的万石是一个木偶,它站在中间。右边是鹿和狍子跟万石僧玩耍,左边出现龙和鲤鱼嬉戏着争抢灯笼,这灯笼似乎象征如意珠。龙和鲤鱼消失后,如果能从僧人的铙钹舞中悟到些什么,这戏就该落下帷幕了。 据说,在开城直到1920 年代还在寺庙或附近的村庄里,将初八日的万石僧戏作为传教的手段来表演,不过从它内容与参与者来看,可以说它带有较强的民俗戏剧性质。但正是从这一时期起,初八日的传承力度开始弱化,在日本侵占时期,万石僧戏也成为需要指导的对象,而被儿童大会( 合唱、舞蹈、体育运动会)、基督教圣剧、音乐之夜、提灯游行、时局演讲会等活动代替。